ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

【音声の文字起こし】(講演会、インタビュー、裁判など)を
させていただきます。

ご希望の素起こし、ケバ取り、要約などで
文字起こし致します。

文字起こしの形式につきましても
ご相談しながら、
ご希望の記述方式で起こさせていただきます。

個人情報は厳守いたします。

音楽に関するインタビュー。過去の掲載実績は『ミュージックマガジン』、『CDジャーナル』、『アニメディア』、Mikikiなど。

ネーミング／5案作成 18,750円

商品・サービス・お店などの名称を【5案 18,750円】で作成いたします。
最終提案までに1回、ネーミングの方向性をご確認いただけます。

■ネーミング5案納品までの流れ
　　　

１）ネーミング対象に関するヒアリング
　　　※サービス購入時に【メッセージ】から、
　　　　下記の情報をご連絡いただきますようお願いいたします。
　　　　
　　　　▽内容や特長、魅力など
　　　　▽ターゲット層について
　　　　▽訴求したいこと、ビジョン
　　　　▽ネーミングの文字数、表記（カタカナ・英語・漢字）、造語の希望
　　　　▽ネーミングのイメージ（優しい印象、高級感など）の希望
　　　　▽競合商品やサービス、店名（あれば）
　　　　▽使用NGワード（あれば）

２）仮提案（ネーミングの方向性確認）
　　　※サービス購入から3～5日間で仮提案いたします。　
　　　※はじめの提案でぴったりのものがない場合は、5案すべて新規作成いたします。
　　　※はじめの提案を活かしたかたちでブラッシュアップも可能です。

３）最終提案・納品
　　　※サービス購入から7～10日間で最終提案いたします。　　　
　　　※ネーミング5案すべてについて権利を譲渡します。

10問のクイズを作成させていただきます。
2008年よりクイズを始め、2012年から問題集の出版も行っているため、問題のクオリティはお任せください。
お好みのジャンル（1問ごとに変更できます）、形式（〇×・三択など）、難易度等を決めて頂ければ、全て解説付きで納品いたします。
もちろんプロフィールなどを使ったクイズでも大丈夫です！
催し物や宴会の出し物などに是非お使いください。

※リライトについて、問題の差し替えは（当方の不手際を除き）原則行いません。問題文や解説の変更については1回のみ承ります。
※「謎解き」に関するクイズ作成は現在受け付けておりません。
※プロフィールを用いたクイズを作成するために、個人情報の一部をお伝えいただく可能性があります。個人情報は厳密に取り扱い、納品が終了した時点で個人を特定できる情報について処分いたします。

※11問以上の問題作成をご希望の場合、別料金で承りますので、購入後にその旨をお申し付けください。
～10問：2500円
11問～50問（10問を超えた分）：200円/問
51問～100問（50問を超えた分）：150円/問
101問～（100問を超えた分）：100円/問

なお、50問を超える場合問題作成に7日、100問を超える場合問題作成に14日かかります。
200問を超える場合は別途お問い合わせください。

ご覧頂きありがとうございます。

日中翻訳経験6年以上
ビジネス資料、広告宣伝からアニメ、アイドルブログまで、
様々なジャンルに対応していました。

必要がある際は翻訳のみではなく、日本と中国のマーケティング調査及び資料作成も対応可能です。

何かご縁があって、皆さんからお声をいただければ幸いです。

なお、文字単価2円〜とはなっていますが、納期に急がない場合は　1.3円/1字で対応可能です。

まずはお気楽にお声掛けください。

終活と言う言葉を最近頻繁に聞くようになってきましたが、みなさんは自分の最後をどのようにするかお決まりですか。最後に家族、お世話になった方々にしてあげられることが何か変わりゆく時代でも変わらぬ人の想いを伝えるお手伝いをします。また、終活についての質問などトータルサポートを行います。
※葬祭会社様には、講演会やサポート広報業務をメインでお受けしています。

YU と申します。
よろしくお願いいたします。

【ご購入後のヒアリングメッセージ到着時間より、１日以内にご納品いたします。】

【得意分野】
常にシンプルを心がけています。
シンプルなネーミングは目にも耳にも残りやすく、覚えやすくて、話しやすい。
そしてロゴや媒体などに展開する際にも汎用性が高く扱いやすいからです。

一度に多くのご提案を提供している出品者様もいらっしゃいますが、当方は直感的というよりもクライアント様から得た情報の中から最適だと考え、絞り出した１案をご提案させていただくスタイルです。

なんでも良いからとりあえず多くの案を、というクライアント様は他出品者様をお探しください。

短い期間内でご要望にぴったりのネーミングをご納品するためには、クライアント様のそのネーミングに対する想いや情報などが必要です。
どんなことでも沢山の情報をいただけることで、様々な角度から検討することでき、より精度の高いご提案が可能となります。
ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【ネーミングの手順】

①ご購入

②当方からネーミングについてのヒヤリングメッセージをお送りさせていただきます。
　(必要事項を当てはめていただく形式なのでお答えしやすいです)

③メッセージの回答をお願いします。
　(下記のような簡単な内容を14問ほどお聞きします)
〈質問例〉
　・言語
　・特徴
　・文字数
　・キーワード
　・商標登録確認の有無
　　など

④クライアント様によるヒヤリング回答メッセージの送信
　(当方にヒアリング回答メッセージ到着時間より１日以内にご納品させていただきます)

⑤熟慮

⑥ネーミングのご提案・納品

ご覧いただきありがとうございます！
テープ起こしのお仕事を承っております。

講義、対談、会話など日本語で会話されている文字を文章として書き起こします。
他の方々よりもお安く、丁寧に納品できればなと考えております。
素起こしでの作業となります。
整文の場合はご相談ください。

守秘義務は必ず守らせていただきます。

現在コロナの影響で仕事が全くないのでお値段の大幅値下げも承ります!

海外在住の目線からの「よろず相談」※が人気です。その他、ネーミング、コピーライティング、小説・漫画・創作物全般アドバイスしております。ネットトラブル、ストーカー相談が多いですが、当方は弁護士資格持っておりません。ITエンジニアでもないので、調査追跡したい人には不向き、経過をお伺いし、適切な対処をアドバイスいたします。人に言えないお悩みを抱えておられる方に好評です。期間は約３日程度。

分析・批評・アドバイス以外の実際の制作物の作成（記事など）をごくたまにお受けすることもあります。アクセサリー制作、販促アイデア、イベント企画などのご相談もどうぞ。

ネーミング案をご提案いたします。

同じ商品でもターゲット層や販売したい価格によってネーミングを変える必要があります。
ターゲットのお客様目線のネーミング案を考えてまいります。

YouTubeに限らず英語の動画/音声の文字起こしを行います。

最近は仕事用だけではなく、好きなYouTuberの言っていることを理解したいからという理由で文字起こしを頼まれたり、英語の勉強のために行う方もいます。
動画だけでなくPodcastなどの文字起こしも可能です。

文字起こしが必要な動画のURLまたはファイルを送って頂きこちらで文字起こしを行います。

お値段 :
0~5分 : 1,200円
6~10分 : 2400円
11~15分 : 3600円
16~20分 : 4800円
21~25分 : 6000円
26~30分 : 7,200円
*30分以上の動画は別途お見積もりいたします。

英語以外にもフランス語、スペイン語、ポルトガル語でも対応可能です。

ご興味がございましたらお気軽にご相談くださいませ。

音声データ１０分あたり、掲載価格にて承ります。
文字起こしはプレーンテキストで行います。太字、ルビなどの装飾は受付できません。

画数だけでなく音数や生年月日など多面的な鑑定で、運気UP！オンリーワンのビジネスネームを作成致します！
修正は完納まで何度でもOKです。

英文契約書（案）を日本語で正確に読んで理解したい方、英語で法律の専門用語が書かれた文書を日本語で正確に読んで理解したい方からのご連絡をお待ち申し上げます。細かいご指示にも、できる限り応じます。

◆こんな方におすすめです
オンラインショッピングを運営されている方。商品説明などの細かな作業が苦手な方。SNSキャプションの執筆の手間を省きたい方。

◆納期
週末の作業になるので、平均で1週間ほどの納期を想定していただけたらと思います。

◆追加オプション
自社商品などのSNS（インスタグラムやブログなど）のその月のテーマの提案などもさせて頂きます。
写真の撮影は困難ですが、ラフ製作（構成など）はお手伝いいたします。

≪サービス内容≫
Zoom,Teams,等のウェブ会議ツールを用いたオンライン通訳を行います。
中華圏の方に通訳をお願いしたが、日本語独特のニュアンスが中々伝わり難い、本当に正しく通訳してくれているのか不安等々の御経験はございませんでしょうか？

日本企業にて通訳経験豊富な日本人の私が、是非そのお悩みを解決させて頂ければと思います。

柔軟に対応させて頂きますので、是非一度相談だけでもかまいませんので、ご連絡を頂ければと思っております。

※ 別途翻訳サービスの方も提供しておりますので、ご覧下さい。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1244962

≪プロフィール≫
台湾・中国にて本科留学経験が有り、台湾での就業経験もございます。
会議通訳やプライベートでのご利用等、簡単なものから難しいものまで、何でもお受付致します。
以下に簡単な経歴及び実績を記載させて頂きますので、ご覧頂ければと思います。

【学歴】
2018年6月：（台湾）德明財經科技大學外国語学科４年制本科卒業(学年首席)
2013年7月：（中国）遼寧科技大学中国語専攻終了

【台湾での主な職務履歴】
期間約半年：日系大手保険会社での通訳・翻訳業務
期間約四年：日系大手商社での通訳・翻訳業務(業務委託)
期間約一年：日系大手ゼネコンでの通訳・翻訳業務
期間約二年半：日系大手メーカーでの通訳・翻訳業務
購入にあたってのお願い

※ 円滑な通訳を行うため、事前に内容のすり合わせをお願い致します。

記事の監修及びデータ入力を依頼したい方たちへ

FP2級及びExcel表計算1級を取得してます

英文の添削を実施します

普段から仕事でパソコンを使った文章作成をしており、ライティング全般を得意としています。記事やブログの作成、文字起こし等出来ます。
意欲的に取り組みますので宜しくお願い致します。

納期前に一度提出させていただきます。
祖語のの修正承ります。
依頼者様とこまめに確認を取りながら仕事を進めます。

このようなお方におススメです<
-文字起こしをするのがめんどくさい

-文字起こしをする量がたくさんある

-文章を書くのが苦手
など

そんな人のために文字起こしを完璧にこなします

元公立小中学校教員、音楽制作歴22年。
ライティング一般を承ります。

webライティングの依頼を受け付けます。
これまでに、スケートボードに関する記事や、スマートフォンなどのガジェット、生活をよくするアイテムや制度などのライティングを行なってきました。

英語の翻訳、メール作成、通訳ができます。

海外とのやりとりメールの翻訳、社内の案内文、配布案内文の作成等、お気軽にご相談ください。

こんなお悩みはありませんか？
・ライティングで稼げない
・営業方法がわからない
・低単価案件しか引き受けられない

そんなあなたへ。

ライティングで稼ぐための黄金の教科書【PDF】でお渡しします。

ライティングで本気で稼ぎたい人だけ購入して下さい。

noteで販売し、大変多くの人に読まれ大好評でした。

あなたのライター活動にお役に立てれば幸いです。

60分以内の文字起こしを、ファイルの受取確認時点から24時間以内に納品いたします。
　～30分＝3,000円
31～60分＝5,000円

・ケバ取りの有無をお選びいただけます
・聞き取れなかった文字はタイムコード記載
・発言者ごとに改行し、お名前をお入れすることもできます
・文字起こし原稿をもとに要約や文章を作成することも可能です（別途料金）
その他詳細はご契約時にチャットワークまたはお電話にてお打ち合わせします

美容系で法人することになりました
中々決まりません。
株式会社に可愛い名前や切り開いていきそうな
名前を募集します

メロディだけの曲に詩を作ります。
以前インディーズバンドに詩を提供したことあり。

歌詞の内容など注文があれば答えます。
恋愛系、人生探し系…ボカロっぽい感じなど。

希望に添えるように書きますので、よろしくお願いします！

外資系や日系企業の海外部門へ応募する際に必須になる英文レジュメの作成は勝手が違うため戸惑ってしまう方がほどんどではないでしょうか？

採用担当者も１日に多くのレジュメに目を通すので自分のアピールポイントを魅力的に表現し採用側のニーズを的確に捉える必要があります。採用側のニーズに合致する知識、スキル、経験、実績等のポイントを押さえて英文レジュメを作成します。

現在のSNSの流行により昔ながらの履歴書では読み難く、ビジュアル的にもアピールできなくなりました。
どんなレジュメの書き方が採用担当者にアピール出来るのか経験豊富です。

海外での就職活動も豊富で現在は人材紹介会社で勤務しており、英文レジュメ制作の煩わしさはよくわかります。みなさんが出来る限りより良い就職をされていただけるようお力になれればと思いますので、ぜひお手伝いさせて頂けることを楽しみにしております：）

国内旅行のしおり作ります。
お決まりのテーマ・目的などお聞かせください。
テーマ・目的にあわせてご提案いたします。

大手旅行会社カウンター業務6年の経験を活かし、最適なプランをご提案いたします。
GW初日にどこでも良いからGWに旅行に行きたいというご相談に乗り、GWに行ける旅行手配したり、臨機応変に対応いたします！

【テーマ・目的例】
季節を感じたい（桜を見たい・海を見たい）
美味しいものを食べたい
食べ歩きや観光地を沢山まわってアクティブに過ごしたい
余裕があるゆっくりとした旅をしたい
心を身体を癒したい

お決まりであれば、人数・男女比・年齢層・予算・移動手段（車・電車移動）をお聞かせください。
些細なことも教えていただけると、よりリクエストにあったプランをご案内できますので、こんなこと言っていいのか？など思わず教えてください。

また、具体的に決まっていない方もこちらの質問に答えて頂ければ、意外とやりたいことが見えてくるのでお問い合わせください。

データはPDFでお渡しいたします。
ご自身で印刷して頂ければしおりが完成します。

【お願い】
旅行業法第2条の規定により施設・交通機関の予約は禁止されております。
ご自身でご予約ください。

ライティングを始めたいけど、何から始めたらいいのかわからない。
仕事の都合上、文章を書くことになってしまい困ってしまった。

そんなあなたが「書けそう！」と自信をつけてもらうためのマンツーマンzoom講座です。
※文章を書くことにどうしようもない拒絶意識やアレルギーがある方は、まずマインドを変えるところからアプローチをするので、複数回の受講をお願いします。

ライティング初心者のあなたは、
・ライティングの案件はいっぱいあるけど、自分にできるのか不安だ。
・実績のない自分に任せてくれるクライアントなんているんだろうか？
・文章を本格的に描いたことがないからできるのだろうか？

と思っているのではないでしょうか。そうですよね。やったことないことはどうしても不安がいっぱいです。僕も同じ思いを抱えていました。

ただ、不安な気持ちの原因は単純に「自信」がないから。
そして自信がないのは見通しが立たないからです。

行ったことのないお店に行く時は、
「この道であっているのかな？」
と不安になりますよね。
でも、一度行ってしまえば、どこにお店があるかわかっているので不安になることはありません。

ライティングも同じです。
なので、この講座では「書けそう！」を提供するだけでなく、仕事を受ける流れを最初から最後まで丁寧にお伝えします。

通ったことのある道であれば不安になることはありませんよね。

○提供すること
2時間のマンツーマンzoomセッション
あなたの状況に合わせてオーダーメイドで講座を構築します。
したがって、初めの30分ぐらいはアイスブレイクも兼ねた丁寧なヒアリングを行います。

「どうしたらいいかよくわからない」を抜け出すために、是非ご活用ください！

日本語、中国語間通訳業務を承ります。
弊社では、業務展開の一環として中国語教室の展開をしており、また、中国でも幅広く事業展開しております。
通訳内容によっては、その講師や日本語、日本ビジネスのプロフェッショナルが直接翻訳業務を担当します。
弊社の特徴としては中国語のプロフェッショナルとして、日本人のスタッフがおります。
日本語で理解ができない、ということは、ありません。
安価であることも強みですが、弊社は法人として受託いたしますので、その点においてもご信頼いただけるかと思います。
その専門性、また事前打ち合わせの頻度などによっても価格は変動いたしますので、特殊な条件の場合などは別途ご相談ください。

ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスのWebライターとして活動しているkurumiと申します！

・もっとライティングに専念したい
・忙しくて入稿作業まで手が回らない
・入稿作業をお願いしたいけれど、WordPressの使い方を1から説明するのは正直面倒・・・

これらのことでお悩みではありませんか？

本パッケージでは、CMS（WordPress、SWELL）の入稿作業を承っております。
私自身、3年以上Webライターとして活動しており、これまでにたくさんのWeb記事を読んできました。
そのため「どのように装飾したら見やすいか（見にくくなるか）」を意識して入稿作業を進めることができます。

実際にWordPress、SWELLでの入稿作業も経験しています。

【仕事の進め方】
1.お客様からのご相談
↓
2.ヒアリング（＋入稿に必要な情報をお教えいただく）、正式なご依頼
↓
3.入稿作業
↓
4.お客様にてご確認
↓
5.納品・完了

疑問点や不明点などありましたら、お気軽にご相談ください。
また、ご依頼時は「よくある質問」の下にあります「注文時のお願い」をご確認のほど、よろしくお願いたします。

数学・理学系の数式・図や表を含む文書をLaTeXを用いてきれいに仕上げます。

問題集や理系論文の清書などができます。

LaTeXではなく、Wordでの数式入力を含んだ文章も対応可能です。

LaTeXを使用しない通常の文章入力も可能です。その場合料金もお安くできます。

ご質問などあれば、いろいろと対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

文書の文字入力

⬇︎こんな方におすすめ
・歯科医院ホームページの新規作成・リニューアルをお考えの方
・歯科に関する専門的な文章を必要とされている方

⬇︎提供内容
・歯科の専門的な治療内容
・インプラントメーカーの特徴・比較
・新規患者獲得につながる内容

そのお手紙・メッセージカード・宛名書き、丁寧に手書きいたします！

▼種類

• お手紙(便箋)
• メッセージカード(名刺サイズ)
• 宛名書き(封筒)
• 履歴書
• 職務経歴書

※その他も承ります、ご相談ください
※文字数問わず、枚数で対応します

▼筆記用具

• ゼブラ ジェルボールペン サラサクリップ 0.3 or 0.5(お手紙、メッセージカード、履歴書、職務経歴書)
• ぺんてる 水性ペン(宛名書き)

※ご指定の筆記用具があればお知らせください、可能な限り対応します

▼用紙
ご指定用紙があればご送付ください
ご指定がなくおまかせいただける場合は、下記の手持ちの用紙で対応いたします
(その場合は枚数減らして対応します、枚数に関してはご相談させていただきます)

• お手紙(便箋)...白 縦書き244mm×172mm
• お手紙(一筆箋)...白 縦書き182mm×80mm
• メッセージカード(名刺サイズ)...数種類あり
• 宛名書き(封筒)...クラフト茶封筒 A4長形3号
• 履歴書... 一般的な用紙
• 職務経歴書...一般的な用紙

▼配送
[当方から]
配送料は別途頂戴しません

• レターパックライト 370円込み

※配送方法にご指定がなければ、上記込みで対応します
※レターパックライトで対応できない場合は、レターパックプラスで対応します(差額頂戴します)

[お客様から]
ご負担をお願いいたします

Microsoft　office使えます。
オフィス業務可能。
PC作業可能。
データ入力可能。
ドキュメント作成可能。

こんにちは😃、初めて通訳のあべてす。

よろしくお願いいたします。これからシンハラ語の通訳と翻訳の依頼を受けて回ります。

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージでは、「JIM'S ATTIC」の住環境(タブ)、AV機器レビュー、家電レビューのコンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
また、以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

■30分以下の音声を文書に起こし、データを頂いてから48時間以内に納品いたします。

michihara_kと申します。
この度はご閲覧頂きありがとうございます。
スピーディーかつ丁寧にを信条にお仕事を募集させて頂いております。

■十分な品質で早期納品いたします。
■ビジネス、スポーツ、教育、IT、インタビュー、セミナー、座談会等、他にもご相談頂ければ承ります。
■ご依頼頂いたうえで知り得た全ての情報に関し、守秘義務を厳守いたします。また頂いたデータ等、業務完了次第削除いたします。

■ケバ取りを行い、読みやすく文書にし納品いたします。

■文書の形式はご指定がない限り以下のものとさせて頂きます。
男Ａ：○○○○~～

女Ｂ：○○○○～～～～

■その他記号（！、？、……）など使用いたします。
（笑）（苦笑）などのご希望等ございましたら対応いたします。

■聞き取れない箇所の処理について
前提として聞き取れるよう最大限努力いたしますが、それでも聞き取り切れなかった場合、下記のように記載いたします

男Ａ：○○○○~～

女Ａ：＝＝（赤字）【10:45】

女Ｂ：○○○○～～～～

■その他「数字は半角（全角）、また漢数字（数字）に統一にしてほしい」「話者名を○○にしてほしい」などご要望あればお申し付けください。

1000文字程度の手紙をwordファイルで送って頂き、お返事の手紙を1000文字程度でお送りします。
併せて、送って頂いた文章へのアドバイスを行います。

話題については下記の項目について明るいです。

海外文学（英米・ロシア・東欧・ラテン・アフリカ文学）
日本文学（安倍公房・大江健三郎等）・その他小説全般
サッカー（４大リーグ・Jリーグ）・相撲（朝青龍以降）
数学・物理・建築設備設計を少し
都内散歩コース・喫茶店

実績、経歴などはプロフィールページをご覧ください。

取材あり、画像あり。

♡ 感謝状・賞状・表彰状を、
　　　　　すべて手書きで書きます　♡

★価格 :
プランをご覧ください
　●用紙代、消費税、梱包費、送料込
　＊ラフ提案なし、修正なし
★追加料金　
101字から　30円/字
＊ 追加料金となります場合は、
　　お見積をご提示し、
　　クライアント様ご了承済後、
　　お取引に入らせていただきます

★お知らせください
⚫︎希望納期
通常1週間いただいております
お急ぎの場合は、ご連絡お願いします
⚫︎書く文字
誤字脱字のないようにお願いします

　　会社で、個人で、手作りの賞状は、
　　皆様とても喜ばれます
　　大手ゼネコンでの数多の経験を基に、
　　書かせていただきます
　　どうぞおまかせ下さいませ

★　大切に梱包し、
　　　　　　お送りさせていただきます　★

⭕️注意事項⭕️
◉制作した製品は、実績として、弊方の、
　商品ページ・ホームページ・
　インスタグラム・ブログにて、
　公開させていただく場合があります
　公開不可の方は、必ず、
　購入時にご連絡をお願い致します
　ご連絡が無い場合は、
　ご了承いただいたものとして、
　公開させていただく場合があります
◉製品作成着手以降、
　7日以上ご連絡が途絶える場合は、
　その時点で完成品として、
　納品させていただきます
◉製品そのものの、加工・悪用・転売・
　自作発言等は、お止め下さい

♡ 目録を、全部手書き筆文字で書きます♡
　　正統派の筆文字で丁寧に書きます

★価格 : プラン
2点1セット 1点50字までを2点　10,000円
3点1セット 1点50字までを3点　14,000円
4点1セット 1点50字までを3点　18,000円
　●筆耕代、用紙代、消費税、送料込
　●ラフ提案なし、修正なし

★追加料金　
　10字　275円　
　　＊60字までプラス275円　
　　　70字までプラス550円
＊追加料金が発生する場合は、
　見積をご提示させていただきます
　
■全文毛筆手書きの目録は、重厚感があり、
　格式が上がります
　会社で、個人で、手作りの目録は、
　皆様とても喜ばれます
　大手ゼネコンでの数多の経験を基に、
　書きます
　どうぞおまかせ下さいませ

★　大切に梱包し、
　　お送りさせていただきます　★

⭕️注意事項⭕️
◉制作した製品は、実績として、弊方の、
　商品ページ・ホームページ・
　インスタグラム・ブログにて、
　公開させていただく場合があります
　公開不可の方は、必ず、
　購入時にご連絡をお願い致します
　ご連絡が無い場合は、
　ご了承いただいたものとして、
　公開させていただく場合があります
◉製品作成着手以降、
　7日以上ご連絡が途絶える場合は、
　その時点で完成品として、
　納品させていただきます
◉製品そのものの、加工・悪用・転売・
　自作発言等は、お止め下さい

tooshiiと申します。
ご覧いただき、ありがとうございます。

ライティング全般、お引き受けいたします。
人を引き付ける文章や、分かり易い文章を、スピーディーにライティングする自信があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

ご覧いただき、ありがとうございます。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴20年、日本滞在歴7年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。

本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、和英翻訳の仕事をしております。
こちらのサイトでは、最高ランクの「認定ランサー」として翻訳のサービスを提供しておりまして、
翻訳と校正は多数担当しておりますので、ぜひ、ご検討いただければ幸いです。

また、多種多様の実務知識（例：ビジネス・語学・各学術関連分野）を
保持しているため、ただの英訳のみならず、多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の校正、添削に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
（例えば、コースの時間よりも早く納品物が欲しいなど）
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って直させていただきたいと思いますので、
とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。Looking forward to working for you!

就職活動に必須の提出書類でお悩みの方！
必ず書類選考を突破できる履歴書・職務経歴書の書き方をお教えします。
エントリーシートなど、企業独自の応募書類もOK！

基本的には、ご自身で作成された書類の添削やアドバイスをさせて頂きますが、お忙しい方には代理作成も承ります！
ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。
一緒に内定を勝ち取りましょう♪

中国語翻訳

ライター歴30年以上。東洋大学社会学部マスコミ専攻卒業後、東京タイムズ運動部(新聞社)、スタジオハード(編集プロダクション)を経て、1989年からフリーランスのライター(雑誌、新聞、ウェブサイト)をしています。より正確な情報を、よりたくさん、より分かりやすく、客観的に伝えます。
現在は、個人サイト「JIM'S ATTIC」を中心に活動しています。

このパッケージは、私の総合パッケージになります。「JIM'S ATTIC」の各コンテンツをご参照ください。
記事にはテキストと写真数点を入れます。ものによってはYouTubeも活用します。
入稿は、Googleドキュメント、WordPress直接、いずれかでお願いできれば幸いです。
以下の各ジャンルも得意にしていますので、合わせてご利用ください。

・テレビゲーム(レビュー、ウォークスルー)
・クルマ
・モータースポーツ
・AV機器
・家電
・パソコン
・インターネット
・海外通販
・筋トレ
・シリアル
・コストコ
・各種取材、各種インタビュー

アウトドアに関する記事を提供します

1. お礼状、お手紙　代筆
   テキスト材料を基に書かせていただきます。

2. 命名の色紙　代筆
   毛筆も得意なので書かせていただきます。

3. 宛名　代筆
   印刷しなくても丁寧に書かせていただきます。

4.式典などの書

You Tube動画などの文字起こし代行します

■作業内容
ペン字楷書代筆（名前、住所、お礼カードなど）

■代筆可能文字
漢字、ひらがな、カタカナ、アルファベット大文字、アルファベット小文字、算用数字など
※筆記体は不得意です。
※他の文字の依頼は要相談です。

*

WEBサイト用の記事作成のご依頼を受け付けております。

▽得意とするジャンル

• ・心理・メンタル系に関する記事
• ・育児・子育てに関する記事
• ・恋愛・結婚・離婚に関する記事
• ・健康・ボディケアに関する記事

▽記事作成をする際のモットー

『分かりやすい、読みやすい、読者を惹きつける！』