ライティング・翻訳(その他)の依頼・外注

音声起こし（インタビュー・講義など）60〜120分を1単位としてお引き受けします。
ケバ取りの必要有無、タイムスタンプなど、ご希望に沿って納品します。
音声起こしの経験は7年以上（主にインタビュー調査。書籍向けのインタビュー音声起こしも担当しています）あります。
当方、Macで作業致します。Wordに対応するファイル形式でご納品しますが、場合によって表示が崩れる可能性がありますので、ご留意ください。
ウィルス対策ソフトをインストールした端末で作業致します。またお預かりする音声データは作業後、適切に削除致します。

納品時間は柔軟に対応致しますので、ご相談ください。

英語の問題および解答・解説の執筆を行います。
中学、高校、入試問題まで様々なレベルに応じた問題と解説を作成いたします。
また、英検やTOEICなど資格試験についても対応可能です。
日常的に様々な問題や参考書に触れているので、最新の傾向を踏まえて作問することも可能です。

こちらに出品していますが、ご依頼希望の方は一度メッセージいただければと思います。
納期や金額などを相談させてください。よろしくお願いいたします。

以下に出品者の簡単な職歴などを掲載いたします。ポートフォリオなども併せてご参照ください。
【職歴】
・予備校講師　10年
・中高教員(私立進学校)　11年
【学歴・資格】
・早稲田大学大学院修了
・英検一級
・TOEIC965点

1. お礼状、お手紙　代筆
   テキスト材料を基に書かせていただきます。

2. 命名の色紙　代筆
   毛筆も得意なので書かせていただきます。

3. 宛名　代筆
   印刷しなくても丁寧に書かせていただきます。

4.式典などの書

日本語学校の学生さん、学部生の期末レポートの添削にオススメです！

アドセンス審査にトライしているものの

・コロナによる影響
・審査不可
・価値の低い広告枠
・コンテンツが複製されているサイト

などの理由から、中々合格できないでいませんか？

◉そんなことでお困りの方へ

2020年5月以降に、累計63名が合格した最強のマニュアルをお渡しします！

巷では、

・○○文字以上必要？
・最低○○記事？
・プライバシーポリシーは要る？

等々の様々な情報が出回っていますが、要注意です。

なぜなら、Googleは時代に合わせて日々アップデートしているにも関わらず、巷の情報は一向にアップデートされていないからですね。
→過去のノウハウで、合格できないのは必然です。

今回お渡しするマニュアルは、そんな情報を駆逐する内容となっています。

①Googleの基本理念と方針
②2020年5月に起こったコアアルゴリズムアップデートの影響
③【2020年版】Googleアドセンス審査の考え方
④【2020年版】アドセンス審査のQ＆A（23個）
⑤2020年5月以降にアドセンス審査に合格したサイトのデータ公開

1つ手元にあるだけでアドセンス審査への気持ちが随分と楽になります！
ぜひお手に取ってみてください＾＾

tooshiiと申します。
ご覧いただき、ありがとうございます。

ライティング全般、お引き受けいたします。
人を引き付ける文章や、分かり易い文章を、スピーディーにライティングする自信があります。
どうぞよろしくお願いいたします。

犬や猫の飼育方法、用品の使い方、おすすめ商品などをまとめた文章を作成いたします！
必要に応じて写真や動画も撮影いたします。

納期は1週間程度です。

WEBサイト用の記事作成のご依頼を受け付けております。

▽得意とするジャンル

• ・心理・メンタル系に関する記事
• ・育児・子育てに関する記事
• ・恋愛・結婚・離婚に関する記事
• ・健康・ボディケアに関する記事

▽記事作成をする際のモットー

『分かりやすい、読みやすい、読者を惹きつける！』

韓国在住の為、ネイティブの韓国語で翻訳いたします。

日→韓翻訳では、自然で読みやすい、韓国訳を提供いたします。フォーマルな文章、韓国ネイティブが使用する言い回しや最新スラングなど、ご希望のトーンに合わせて翻訳いたします。

ーーーーー
＜私の翻訳者としての強み＞
・韓国在住の日本人（両国の文化や表現を熟知）
→読みやすい自然な韓国語、日本語表現を熟知

【主な翻訳実績】
・某大学内で発表するレポート：　韓国語→日本語に翻訳
・日本に進出するコスメの商品概要：　韓国語→日本語に翻訳

言語
韓国語
英語
日本語

こんにちは😃、初めて通訳のあべてす。

よろしくお願いいたします。これからシンハラ語の通訳と翻訳の依頼を受けて回ります。

オリジナル小説の感想が欲しい人向け。

お持ちの3Dモデルを印刷致します。
私は日頃、ゲーム制作をメインとしております。3Dモデルをプリンターで印刷して確認したりします。

【このような方に】
☆普段の生活でちょっとしたことが不便だと感じることはないでしょうか？
3Dモデルは様々なところでダウンロードすることができます。例えば、以下のようなサイトから便利になるものをお送りいただければ印刷致します。

• https://www.thingiverse.com/
• https://pinshape.com/

☆イメージしているモデルの実物が欲しい
浮かんだアイデアはあるんだけど、実物が作れない・・・。そんな方でも、簡易的なモデルでしたら作成から印刷まで承ります。

▼こんな方におススメ
仕事で英語のEメールを使用しているが、自分ではすこし自信がない方
英語でメールはかけるが時間がかかるので時短したい方

▼納期の流れ
ご希望の書きたいメール内容を教えていただき、確認事項はご連絡とりながら可能な限りスピーディーに英訳をお送りいたします。

こんな方へおすすめ
・結婚式のメッセージカード
・入学式のおめでとうカード
・お世話になった先輩へのメッセージカード　などなど

時間がない、どうしたらいいかわからない方、ご満足いただける物、お作りします!!

・日本語で商品紹介のライティングは書けるのに英語だと直訳になってしまう
・英語圏の人へ向けたコピーライティングがわからない

そんなあなたへ、商品の魅力を上手く伝えるお手伝いをします。

例）
商品：枕
日本語→頭にフィットした枕であなたの睡眠を心地よいものへ
直訳→ A pillow that fits your head to make your sleep comfortable

直訳してしまうと商品の魅力を上手く伝えることができていません。

私がお手伝いすると

Are you really sleeping well?
This head-fitting pillow will boost the quality of your sleep.

あなたは本当に眠れていますか？⇨問題定義
あなたの頭にフィットする枕があなたの睡眠の質を高めます⇨解決策を提案する言い回し

短時間の英語動画を頂き、日本語の吹き替え動画にして提供します。
吹き替え動画作成に必要な下記の4ステップをそれぞれの専門サービスを連携することで、安価かつ短納期で提供します。
①文字起こし
②翻訳
③吹き替え音声作成
④吹き替え動画作成

ご覧いただきありがとうございます！
テープ起こしのお仕事を承っております。

講義、対談、会話など日本語で会話されている文字を文章として書き起こします。
他の方々よりもお安く、丁寧に納品できればなと考えております。
素起こしでの作業となります。
整文の場合はご相談ください。

守秘義務は必ず守らせていただきます。

現在コロナの影響で仕事が全くないのでお値段の大幅値下げも承ります!

【無料でご相談いただけますので気兼ねなくご連絡ください】

《ご依頼内容》
・動画の翻訳や、広告、資料等の翻訳をいたします。(内容等は気兼ねなくご相談ください)。

《パッケージ購入の流れ》
ご連絡をいただき細かい見積もりを設定いたします。内容にご納得いただけましたら正式に発注となります。

《発注後の流れ》
原則プラン通りの納期ですが、内容によっては事前にご相談させていただきます。

■納品形式

・字幕ファイルの作成
該当の動画ファイルを元に字幕をファイルを作成いたします。

文書の文字入力

手書きの文字を代筆します。基本的にボールペン字です。ぐうの音も出ないほど美麗とまではいきませんが、読みやすく、それなりに見える字をお届けする代筆です。メッセージカード、簡単な手紙、書写など。文字数にもよります。

webライティングの依頼を受け付けます。
これまでに、スケートボードに関する記事や、スマートフォンなどのガジェット、生活をよくするアイテムや制度などのライティングを行なってきました。

【こんな悩み、ありませんか？】

・工業系の記事を頼んだら専門用語ばかりでわかりにくい記事があがってきた
・信頼できるライターがなかなか見つからない
・そもそも内容が正しいのかわからない
・工業系の記事をオウンドメディアに載せたいけど人手がたりていない

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

工業系最難関の技術師資格をもつ専業ライターとして2018年より活動を続けており、これまで1,600記事以上を執筆してきました。エビデンス重視で正しい知識を誰にでも理解してもらえるようわかりやすく執筆します。

文字数は2,000～3,000文字が目安です。3,000文字を超える分については追加文字数×文字単価4円で計算しお見積もりを作らせていただきます。

これまでにご依頼いただいたクライアント様からは

「専門的な内容なのにわかりやすい」
「読みやすく最後まで完読できる」

とご好評をいただいております。

【当パッケージを利用するメリット】

・国家資格もちの工業ライターが自身で正しい情報を執筆
・顔出し・名前出しによる監修も可能
・常に技師と連携しながら執筆を行っているため、正しい情報を執筆できる
・ワードプレス入稿やタイトル・構成作成まで丸投げOK
・所属している工業ライターのチームで大量受注もできます

【過去の執筆会社例】

・株式会社キーエンス
・株式会社河合電器製作所
・株式会社キャタラー
・大福製紙株式会社
・株式会社モリヤマ
・一陽染工株式会社
・株式会社クレハ
・株式会社ミノグループ
・株式会社東亜

記事を通して集客や売上アップ、正しい情報を広めるお手伝いをさせていただきます。
些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

アニメ、漫画、ゲームのYouTubeゆっくり動画シナリオを、高品質かつ迅速にご提供致します。

*

社内医師の豊富な経験を活かし、医療鑑定サービス業（交通事故、医療過誤の意見書作成）を行っております。

・医師によって運営されている強みを活かし、協力医と無駄のないシームレスな関係を築けていることから【より安く・より早く】、意見書のご納品が可能です。
　－1案件につき20-25万、納期2-3週間を目安
・代表の出身である東京医科歯科大学の医局を中心として優秀な専門医が対応することから、価格・スピードのみならず質の保証についても自信を持っております。
・弊社顧問弁護士と協力の上で、医学的見地・法的見地から、目標等級の認定などの達成に必要なポイントを押さえた意見書の作成が可能です。
・ご依頼の前段階でのご相談／ミーティングは【無料でご対応】させていただきます。
－もちろん現役医師が参加します
　－ご希望の方向性での作成が可能であるかのスクリーニングまで無料で対応
・中には年間100件以上の意見書作成の実績がある医師も所属しております。

医師へのアクセスのしやすさについてはどこにも負けないことを自負しております。
まずはご相談からお待ちしております。

ベトナム語通訳-翻訳
英語通訳-翻訳

医師にとって正確な医療情報を適切に届けることが最も大切なことです。

私はこれまで、大学病院で多くの患者さんに対して診察、検査、治療を行ってきました。
疾患に対する多くの情報の正確性は、ガイドラインや論文から得て、患者さんに可能な限りわかりやすく伝えてきました。
このよう経験をもとに、皆さまの健康に寄与する記事を作成いたします。

消化器疾患（食道、胃、十二指腸、大腸、胆道、膵臓）、胃カメラ、大腸カメラなどの内視鏡に関して、がん、栄養など、さまざまな領域の記事を執筆します。

文字数や納期などは個別にご相談ください。

整形外科領域の専門看護師・教員をしているため、整形外科関連のライティングや国家試験対策を得意としています。
医療・看護・教育に関すことであれば、どうぞお気軽にご相談ください。

【ジャンル／その他】
■医療・健康
■看護
■看護教育

マーケティング全般のサポート可能（リサーチやPRのサポート経験約6年あり）
言語は日英両方対応可能（イギリスにマーケティング留学経験あり）

10年以上の企業勤務経験があるので、ある程度の文章作成も可能です。

こんな方へのオススメ
オンライン

ご提供内容
日本語から中国語の翻訳・校正

作成期待なジャンル
制限なし

納期
相談可能

ご依頼のあった、書類作成等を承ります。

ライティング・ネーミングなどの簡単な入力ならできます。

注目商品、売れる商品になるよう、レビュー致します。

３０００文字まで。当日お届けです。

レビューによって、貴社商品・貴社の知名度・イメージ向上を図りましょう。

レビュー、アフリエイト経験豊富で、ＳＥＯ向上により、検索首位に達した実績も持つスタッフが、レビュー作成いたします。

新商品を作る時や新たに会社を立ち上げる時など
ネーミングを考える際になかなか良いアイデアが浮かばない時に
斬新な名前やユニークな名前などを考えお手伝いしたいと思います。

ネーミング案を10案考えます。

会社名
屋号
店名
商品名
サービス名
アプリ名
ブランド名
キャンペーン名
webサイト名
ブログ名
バンド名
曲名
チーム名
サークル名
ハンドルネーム
書籍・漫画やアニメのタイトル
キャラクター名
技名
など、なんでもネーミングします。

コンセプトをヒアリングし、しっかり10案考えさせていただきます！
プロではありませんので、素人ならではの意見が出るかもしれません。
他社サービスでは、会社名を中心に高評価を頂いております。
納期目安1週間以内（ご要望はお聞きしますし、諸事情により遅れる場合は連絡いたします。）

アマゾンセラーアカウント停止時の復旧サポート

【全ておまかせプラン】
アカウント停止に至った原因の究明からアクションプランの提案まで全てこちらでお調べし、文章を作成します。

料金：10,000円（ランサーズ手数料込）

【注意事項】
・ヒヤリングは必須です。
・アカウント停止に至った原因を分析後アクションプランのドラフトをお見せします。
内容に問題がなければ英文執筆作業に移行し、完成後、グーグル翻訳にかけた日本語訳と一緒にお渡しいたします。
修正箇所、加筆箇所があれば対応させていただきます。
・料金はセラーパフォーマンスへの返信2回分です。
改善案の再提出3回目以降は別途料金5000円にて承ります。

タイ個人旅行の旅程作成を代行いたします。タイに毎年個人旅行をしており、観光スポットから現地の人の通うレストランまで幅広く対応できます。得意分野は安価な旅行です（ドミトリーはほぼ利用しない）。現地在住でないからこそ、あなたと同じ境遇で楽しめたスポットを紹介できます。ぜひ一度お問い合わせください。

作成物は文字データとなります。あなたの日程に沿って場所、時間、費用などの情報と参考URL（あれば）を記載したword文書になります。

◆商品／サービスのネーミング
◆商号／屋号のネーミング
◆コーポレートスローガン、タグライン

法務省の「登記・供託オンライン」、特許庁の「特許情報プラットフォーム」で重複チェックをすることができます。

英語・スペイン語・イタリア語の響きでお名前考えます。
・芸名/ビジネスネームをつけたい
・外国語でのセカンドネームが欲しい
・新規事業やご自身の作品にかっこいい名前をつけたい
・外国語学習のモチベーションUPしたい
などのご要望があれば、ぜひご相談ください。

1.女性名 or 男性名 or ユニセックスな名前のご希望をお教えください
2.英語・スペイン語・イタリア語のうち、一つをお選び頂くか、ミックスしたもの(各国で通じるようなもの)が良いかお教えください。もちろん、東洋っぽい響きを混ぜて…などのリクエスト大歓迎です！
3,名前にもたせたいイメージ、雰囲気、好きなもの、どのような事サービスを展開するのか…など、このサービスをご利用される目的をお教えください。
4.ご希望の方は写真もお送りください。より雰囲気にあった名前をお届けします。
5,名前の候補をお届けします。もちろんその名前の持つ意味や外国でのイメージ等も併せてお伝え致します。

これまでの成果
＊歌手・DJ・占い師・コメディアンの方へ芸名としてご利用頂いた他、語学習得時のセカンドネームとして命名させて頂きました。モチベーションが上がったと好評頂いております。
＊輸入家具販売、介護事業、雑貨販売を興されるお客様へ会社名やブランド名の命名をさせて頂きました。
＊消臭剤、香水の商品名を命名させて頂きました。

手書きでのお手紙を代行致します。
文字を書くことが好きです。日本習字高等師範まで取得済み。楷書できっちりというよりは読みやすい字を心がけてます。

テンプレートや見本をいただけたら、納期までに完成させてお渡しします。
文字数や枚数はご相談させてください。

筆ペンは苦手なので、ボールペンでの代筆となります。
手紙代筆を仕事にするのは初めてですが、安心して取引ができるよう心がけてまいります。

代筆の必要な書類やデザイン、文字などを1週間以内に行い、納品いたします。ジャンルは問いません。
主に、字を書くことが得意分野です。

頂いたテーマに合わせた短編の物語を書きます。納期は三日でお願いいたします。
購入後に物語のテーマやキーワードをメッセージでご連絡お願いいたします。
テーマやキーワードに沿った物語を執筆いたします。

［対応ジャンル］
どんなジャンルでも対応できます。
・ショートショート
・叙述トリック
・恋愛
・ファンタジー
・SF
・スカッと系
・感動系
・その他、ご希望のジャンルや内容

［修正について］
修正や手直しについては、二回まで対応いたします。

［お渡しの際のデータ形式］
以下の項目から選択してください。

・wordファイル
・textファイル
・メッセージに物語を直接打ち込み

ご不明な点がございましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

短いお手紙代筆します。（テキストデータ納品）
好きな人や恋人、喧嘩した人や家族などなど…
プロのライターが手紙を書かせていただきます！

１．病気などに関連しているタンパク質や酵素について解説します。疾患の発症メカニズム、薬の作用機序、ウイルス感染症（例えば変異型の影響）などについてわかりやすく解説します。科学雑誌やプレス記事などの解説も可能です。
２．タンパク質を使った生化学実験 (in vitro中心）、大量精製、結晶化などについてコンサルティングを承ります。
３．蛋白質構造の図を作成します。

乳幼児食指導士の資格を持っているため、離乳食や幼児食についての記事を執筆させていただきます。
また、保育士の経験を活かし、子育て全般の記事執筆も行っております。

10記事で10000円で執筆いたします。1記事1週間いただいております。

オリジナルレシピも含まれる場合は、1記事で10日お時間を頂きます。

お問合せいただければ今まで書いた記事が掲載されているURLをお伝えいたします。

①中堅私立大から難関大まで様々なレベルの英文を読み解く力をつける学習方法を提供します。
②上記のレベルの受験英文を、大問単位で翻訳し提供します。
③特定の海外メディアを指定していただき、情報収集、翻訳し、提供します。指定していただい　　　　た文献を翻訳することも可能です。（２０００字以内の日本に翻訳して提供します。）
④料金につきましては、依頼内容に合わせて対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳を、スポット・短期・長期プロジェクトでも承ります。
タイのネイティブならではの高品質をご提供します！
幅広い業界の専門用語実績があり、どんな文章レベルでも対応可能です。
タイに関して翻訳以外でもお気軽にご相談ください。丁寧な対応に心がけております。

【可能な業務】
●【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳
　◯雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連の文章
　◯タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
　◯商品マーケティング、POP、パンフレット等販促物
　◯技術書、学術書
　◯ビジネス文書、ビジネスメール
　◯マニュアル、取扱説明書
　◯履歴書
　◯ウェブサイト
　◯スマホゲーム
　◯Youtube動画
　※上記以外も対応可能。

●タイに関して様々業務（一例）
　◯タイ語のコピライティング、キャッチコピー翻訳・制作
　◯タイ語のSNS制作、運用、ライティング
　◯タイ語のブログ、ライティング
　◯タイ語サイトの代行運用

【翻訳実績例（業界別）】
●IT、ICT、デジタル業界
●NPO、NGO、財団、非営利団体、CSR、サステナビリティ
●エネルギー業界
●ゲーム翻訳、携帯アプリ翻訳
●旅行業界の翻訳
●医療、美容
●SNS関連
●リサイクル、廃棄物業界
●アパレル業界

【プログラムノート書きます！】
大学で音楽学を専門に学んでおります。
クラシック音楽のコンサートで、プログラムノートの原稿に困ったことはありませんか？
作品背景から作曲家の解説まで、貴方のコンサートで大切にしている部分を中心に、分かりやすく伝わりやすいプログラムノートを作成します。
文字数制限など、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

韓国語の翻訳、旅行及びホテル関連のライティング。

翻訳機では不安な方、わかりやすい翻訳を求める方

動画クリエイターの方で時間がない方

創業や新商品開発・リブランディングに向けた
ちゃんと意味のあるユニークなアイデアをご提案します。

他社のクラウドソーシングサイトにて
＜週間・月間ランキング1位＞獲得実績あり

中国語ホームページの閲覧・情報収集をいたします。

新しい名前考えます。急募でも可能です。
本や商品が望ましいです。

キャリアアップを目指すビジネスマンの方、資金調達を目指す起業家の方などに、私からインタビューさせていただきます。インタビューを受けられることにより、ご自身の考えやアピールポイントを整理できます。

＊上記料金は、現地に向かうまでの交通費や、インタビュー時飲食代を含みますので、実質のインタビュー料金はほぼ無料となります。ただし遠隔地へ赴く必要がある場合は、料金を変更させていただくことも検討いたしますので、ご了承願います。

ご要望にお応えし意味合いあるオリジナルなネーミングを一日で納品いたします。提示させていただく各ネーミングからお気に入りの一つをお選びください。なお対応しております言語は日本語、英語のみになっておりますのでご了承ください

お持ちのTwitterアカウントへのフォロワー増や日ごろのツイート、ペルソナ設定、コミュニケーション頻度、キャンペーンなどについてアドバイスさせて頂きます。

企業のいわゆる「ゆるアカウント」5年の経験から、御社に最適なアドバイスとご相談をお受け致します。

また運用代行もトータルにお請けいたします。個別メッセージでご連絡ください。

手紙、はがき、履歴書、サンクスカード、営業のお礼のお手紙、暑中見舞い宛名書きなど、手書きで丁寧に心を込めて書かせていただきます！

納期や価格につきましては柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

動画や音声から文字起こしいたします。
100円/分or1円/字のお安い方で対応させていただきます。
納品形式は相談させてください。

認定ランサーのライティングテク＋インドの主要言語のひとつ「ナマステ」でお馴染みのヒンディ語で素敵なネーミングを考えます。

＜活用場面＞
・マンガやゲームのキャラクター名
・技名、呪文名
・名刺用お名前翻訳
・お店やチームの名前 など
その意味まで考えて最適なご提案をさせて頂きます。

＜例＞
マンガキャラ：炎系魔法使い→आगनी（アーグニー 炎の意味）
名刺用名前翻訳：山田太郎→तारो यामादा（タロー ヤマダ）