テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

オートバイ関連英文ニュースの和訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

9件

閲覧数

370回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
2
実際の受注者
hiron
hiron

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日英翻訳、撮影・画像加工、HP製作

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 212
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

hironと申します。中高時代をアメリカの現地校で過ごし、大学卒業後は仕事で5年間イギリスに在住しておりました。 金融、政治経済、時事、製造、旅行分野などに豊富な経験があります。 海外での上場企業投資家向けミーティングでの英語司会、役員の会食アテンド通訳、英語ビジネス会議の司会・議事録・サマリー作成、ビジネス文書の翻訳、英文マニュアルの完全日本語化(図表等含め商用印刷に耐えるもの... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要
海外オートバイメーカーに関する英文ニュース記事(新型バイクの紹介とレビュー)(約2500 words/txtデータ有り)の日本語訳をお願いします。専門用語もありますのである程度オートバイに詳しい方を希望します。

■ 費用/納期
勝手で大変申し訳ないですが、納期2月23日中、翻訳費用1式2.5万円以内でお願い出来ると助かります。