Okina@Rokuetsu Inc.
契約金額：8000円 ~ 9000円
2015年10月28日
ご依頼を有難うございました。 今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
工場ラインでの制御盤 操作盤の操作名称翻訳 日本語→中国語 [ 中国語翻訳 の仕事 ]
工場ラインでの制御盤 操作盤の操作名称翻訳 日本語→中国語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
上野 晃 (a-ueno)
募集開始:
2015年10月26日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：770222
- 終了
- 源泉徴収されない
- 急募オプション
開始： 2015年10月26日 締切： 2015年10月27日 09:25 希望納期： 2015年10月30日
提案状況
提案数 3件
お気に入り 1人
閲覧数 737回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Okina@Rokuetsu Inc.
依頼詳細
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
工場ラインの制御盤等に関する中国語の銘板の日本語訳をお願い致します。専門用語も多くなっています。
同じ名称も多々登場するのですべてが違う名称ではないです
例えば
日本語 運転準備
英語 MASTER ON
中国語
このようなものがほとんどです
■ 重視する点
過去の実績に合わせて、電気 機械 制御 に詳しければたすかります
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
翻訳の量はどれくらいありますか？
文字数などを教えて頂ければ、見積りもしやすいですが、
どうぞ宜しくお願いいたします。
どのくらいの量か？ という質問に答えます
エクセルシートが16枚あります
1枚のシートに最大でも50ヶです
最低で5ヶ
1つの文章は10文字以内です
例えば
自動起動
サイクル停止 など
電源
運転準備 などは 同じものが多数でますので
実際の翻訳数は すくなくなります
宜しくお願いします
エクセルシートが16枚あります
1枚のシートに最大でも50ヶです
最低で5ヶ
1つの文章は10文字以内です
例えば
自動起動
サイクル停止 など
電源
運転準備 などは 同じものが多数でますので
実際の翻訳数は すくなくなります
宜しくお願いします
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
翻訳/中国語HSK5級以上/台湾語（繁体字）の翻訳依頼もあり
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
HSK5級以上
募集中
あと3日
初心者向け翻訳サービス募集
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
フリーランサーを 2 人雇う必要があります。
英語から中国語、韓国語などの他の言語に文書を翻訳できる人を求めています。
【依頼先選びで重視する点】...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛知県