工場ラインでの制御盤 操作盤の操作名称翻訳 日本語→中国語の仕事・依頼・料金 | 中国語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:770222]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

工場ラインでの制御盤 操作盤の操作名称翻訳 日本語→中国語の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

0日間

提案数

3件

閲覧数

702回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
2
実際の受注者
株式会社禄越
株式会社禄越

誠実と責任感は第一に置きたいです。全力アナタのビジネスを応援・支援致します!

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 12
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム Rokuetsu Inc.

 初めまして。来日16年間、其のうち7年間技術者として、日本メーカの研究開発部門に勤め、多変動の電機メーカーにいるからこそ、多くのプロジェクトを経験し、幅広い分野での知識を身に付けました。独立後、日中貿易関連(翻訳の仕事も請け負っております)の会社も運営をしています。  また、過去は日本人友達の中国輸入商品の説明書翻訳等も行い、中国から商品の輸入とリサーチも手伝った経験があります。製造系経... 続きを読む

スキル
中国語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

工場ラインの制御盤等に関する中国語の銘板の日本語訳をお願い致します。専門用語も多くなっています。 
同じ名称も多々登場するのですべてが違う名称ではないです

例えば 
日本語 運転準備 
英語  MASTER ON
中国語 

このようなものがほとんどです
■ 重視する点

過去の実績に合わせて、電気 機械 制御 に詳しければたすかります