海外アマゾン出店用の商品情報の翻訳（日本語→英語） [ 英語翻訳・英文翻訳の仕事 ]

海外アマゾン出店用の商品情報の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

kendo (kendo) 募集開始: 2015年09月30日募集終了

依頼概要

※現在は、AI判定対象外の仕事です

プロジェクト

5,000円 ~ 50,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

9 件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼番号：745474
終了
源泉徴収されない

開始： 2015年09月30日締切： 2015年10月05日 19:30 希望納期： 2015年10月20日

提案状況

提案数 9件

お気に入り 5人

閲覧数 386回

進行中 0人

完了数 1人

実際の受注者からの評価

Inter - cultural consulting -

残念

契約金額：50000円 ~ 60000円

2015年11月13日

コミュニケーションがなかなか取れず、納入日等の明確な情報がないままプロジェクトを進めていたため、大変不安でした。納入後に専門用語の訳し方について外来語のままがいいとの指摘を受け、修正版を慌てて納入しました。

依頼詳細

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要

海外のアマゾンに剣道用品を出品するための商品名や商品情報を翻訳していただける方を探しています。
商品点数は最低でも50点以上、商品リストをもとに数量は相談になります。

商品リストの見本を添付しています。
リストのオレンジ部分の翻訳をお願いします。

一行（一件）あたりのお見積りが出ると判断がしやすくなります。

■ 重視する点

過去の実績に合わせて、ネットショップの経験や、商材が剣道用品なので剣道に関する知識があると、なお嬉しいです。

添付ファイル

見本用.xls

お気に入りに追加

仕事ランク(AI判定)

判定対象外

お気に入りに追加
アドバイスするにはログインが必要です。アドバイスする
アドバイスする

この依頼をより良くするために改善すべき点をおひとつお選び下さい。クライアントに報告者の名前を通知することはございません。
- 報酬が相場より安い
- 納期が厳しすぎる
- 依頼内容が明確ではない
- モラルに反する依頼内容
- 発注者の対応に問題がある
改善すべき点をお選び下さい
ご報告ありがとうございました

いただいた情報は品質向上委員会で確認の上、今後のサービス改善に活用させていただきます。
違反申告をする

依頼をしたい

クライアント

kendo (kendo)

--: 本人確認

--: 機密保持確認

--: 電話確認

--: ランサーズチェック

評価

発注率

40%

4 / 10

メッセージを送る

質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです

回答・質問はありません。この依頼に質問する

英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事

- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です

募集中あと4日

【経験者優遇】築地で観光ガイドのお仕事【継続依頼】

英語翻訳・英文翻訳
旅行・観光・グルメ

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 固定

適正価格
レギュラーランク以上が必要

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただき、ありがとうございます。弊社は、東京で訪日外国人向けに日本文化体験サービスを提供している会社です。この度、訪日外国人観光客の方に、東京都内の観光スポットや文化体験施設を一緒にガイド・サポートしていただける観光ガイド様を募集させて頂きます。【概要】東京・築地で、訪日外国人観光客を案内するツアーガイドを募集し...

当選者数 0 人 / 募集人数 1 人

WATER

発注 45 評価 4.9

募集中あと2日

プロフェッショナル求む！翻訳の能力を活かせる完全在宅、顧客対応のお仕事です！！

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 20,000 円 ~ 50,000 円 / 固定

適正価格

完全在宅｜eBay顧客対応スタッフ募集（AIチャットツール使用）【概要】当ストアのeBay取引における顧客メッセージ対応業務をお願いできる方を募集しています。 AIチャットツールを利用した返信が中心のため、作業負担は比較的少なく、1日1〜2時間程度の作業となります。完全在宅で対応可能です。【作業内容】・eBay顧客メッセージ対応・AI...

当選者数 0 人 / 募集人数 1 人

よかもん市場

発注 32 評価 3.7

募集中あと4日

ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 固定

適正価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
大量募集
長期
高単価

初めまして！海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営している酒巻と申します。【募集内容】海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。ハイブランド商品が対象となります。お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！未経験の方でも問...

当選者数 0 人 / 募集人数 20 人

SAKAMAKI MAMI

発注 40 評価 4.5

募集中あと2日

ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 固定

適正価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
大量募集
長期
高単価

当選者数 0 人 / 募集人数 20 人

SAKAMAKI MAMI

発注 40 評価 4.5

募集中あと4日

★イタリア在住の方必見！★ブランド商品の買付代行・発送作業をしてくださる方募集！お力をお貸しください

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 5,000 円 ~ 10,000 円 / 固定

市場価格と相違
初心者OK
カンタン
継続依頼あり
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【依頼概要】はじめまして。当案件をご覧いただき有難うございます^^ 私は40代で2児の子供のママをしながら、ファッション通販サイト「BUYMA」にてオンライン販売をしておりますLoveeと申します。実際の店舗、またはオンラインショップにて、ブランド品の商品を買い付け・発送を代理で行なっていただける方を大募集中です！！（...

当選者数 0 人 / 募集人数 15 人