ピエリッグ優子
契約金額：40000円 ~ 50000円
2015年10月09日
私用で仕事できない日がありましたが、融通を利かせて頂き大変助かりました。
【8500字】雑誌の翻訳（ドイツ語→日本語（+可能であれば英語）） [ ドイツ語翻訳 の仕事 ]
【8500字】雑誌の翻訳（ドイツ語→日本語（+可能であれば英語））に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社アビー (abi-cas)
募集開始:
2015年09月15日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：731830
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2015年09月15日 締切： 2015年09月25日 14:15 希望納期： 2015年09月30日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 7人
閲覧数 904回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
ピエリッグ優子
依頼詳細
- 依頼概要
-
はじめまして。
雑誌の翻訳をお願い致します。
記事の内容は弊社の技術（特殊冷凍）の紹介です。
弊社技術紹介： http://www.abi-net.co.jp/cas/mechanism.html
内容量はパワーポイント６枚分ですが、ページの半分以上が写真ですので、翻訳箇所は実質多くありません。
ドイツ語の記事を日本語と英語にして頂けることがベストですが、難しい場合はどちらか一方で結構です。
お返事いただく際に【日本語と英語】【日本語のみ】【英語のみ】でお返事頂けますようお願い致します。
素材はパワーポイントでお渡ししますので、上書きする形で翻訳を入力してください。
その他、ご不明点がございましたら、お問い合わせください。
宜しくお願い致します。
-
追記
2015年09月15日 14:47 - タイトル変更
-
追記
2015年09月15日 17:08 - 文字数追記
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
- すべての仕事
この仕事に似たドイツ語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 千葉県