Min-hyeok Jeong
契約金額：2000円 ~ 3000円
リピート取引数：5回
2015年9月15日
今後とも宜しくお願い致します。
成人向けコミックのセリフ翻訳 [ 韓国語翻訳 の仕事 ]
成人向けコミックのセリフ翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
漫画屋さんマンガイア (jcninc)
募集開始:
2015年09月11日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：728620
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2015年09月11日 締切： 2015年09月14日 18:09 希望納期： 2015年09月20日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 2人
閲覧数 520回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Min-hyeok Jeong
依頼詳細
- 依頼概要
-
日本で制作した成人向けコミックを、韓国サイトで公開するという業務をしております。
そのセリフ部分の翻訳を担当する方を募集しております。
条件は、成人向けコンテンツに抵抗がなく、納期を重視していただける方となります。
文章そのものは１本あたり1,500字程度と、さほど多くはありません。技術系の文書ではないので厳密な訳でなくても結構です。ただし、自然な会話文に近づけることと、少々ノリのよい感じに仕上げていただけることを希望します。
複数の案件がありますが、まずは１本試験的に発注させていただきます。結果がよければ、継続発注いたします。
認定・非認定にかかわらず、フットワークの軽い方を優先させていただきます。
-
追記
2015年09月11日 18:33 - 作業内容は日本語から韓国語への翻訳です。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
韓国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された韓国語翻訳のお仕事です
募集中
募集中
あと4日
日本語のアダルト漫画（BL含む）をタイ語へ翻訳をお願いします。
- 韓国語翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
■翻訳言語
日本語→タイ語
■翻訳内容
日本語で記載されているアダルト漫画（BL含む）をタイ語に翻訳してもらいます。
こちらで用意する専用のソフトなどを使います。
翻訳以外にも、吹き出しの作成や文字の大きさ等の調整、漫画には翻訳以外の小さな雑務作業も含みます。
■求める専門性、スキル、経験
・タイ語がネィテイブな方。
・タイ人、またはタイ在住の方。
※日...
- すべての仕事
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 茨城県