seizi
契約金額：1000円 ~ 2000円
2015年5月26日
また機会が御座いましたら、是非宜しくお願い申し上げます。
店頭用POPカードの翻訳（日本語→中国語）A5サイズ 2種類 [ 中国語翻訳 の仕事 ]
店頭用POPカードの翻訳（日本語→中国語）A5サイズ 2種類に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社マックスインポート (YUKO)
募集開始:
2015年05月22日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：616981
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2015年05月22日 締切： 2015年05月24日 15:08 希望納期： 2015年05月27日
提案状況
提案数 10件
お気に入り 4人
閲覧数 405回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
seizi
依頼詳細
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
店頭用POPカード（A5サイズ 2種類）の中国語訳をお願い致します。東急ハンズ様で販売されている旅行用品です。
文字数は、2種類合わせて、日本語で300～400字程度です。
■ 重視する点
店頭用のPOPなので、専門用語や難しい言葉はありません。中国人のお客様に分かりやすく、簡潔な言葉にしてください。商品の魅力が伝わるような翻訳が希望です。コピーライティングが分かる方歓迎。
POPカードのデザインに収まるような文字数にしてください。（多少のデザインの変更は可能です。）
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
中国語翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された中国語翻訳のお仕事です
募集中
あと20時間
【緊急・新宿付近】中国語⇔日本語の通訳募集
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
イベント通訳
【翻訳・通訳言語】
中国語→日本語
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
4/27～5/1までの5日間 x 8時間 = 40時間の通訳をお願いしたいです
【依頼先選びで重視する点】
柔軟な対応
【補足】
内容：中国語⇔日本語の通訳
日時：4月27日～5月1日までの5日間
...
募集中
あと5日
翻訳/中国語HSK5級以上/台湾語（繁体字）の翻訳依頼もあり
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
HSK5級以上
募集中
あと2日
初心者向け翻訳サービス募集
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
フリーランサーを 2 人雇う必要があります。
英語から中国語、韓国語などの他の言語に文書を翻訳できる人を求めています。
【依頼先選びで重視する点】...
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 新潟県