店頭用POPカードの翻訳(日本語→中国語)A5サイズ 2種類の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

10件

閲覧数

404回

実際の発注内容

実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
実際の受注者
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
4日
(作業開始から2日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の目的/概要

店頭用POPカード(A5サイズ 2種類)の中国語訳をお願い致します。東急ハンズ様で販売されている旅行用品です。
文字数は、2種類合わせて、日本語で300~400字程度です。

■ 重視する点

店頭用のPOPなので、専門用語や難しい言葉はありません。中国人のお客様に分かりやすく、簡潔な言葉にしてください。商品の魅力が伝わるような翻訳が希望です。コピーライティングが分かる方歓迎。

POPカードのデザインに収まるような文字数にしてください。(多少のデザインの変更は可能です。)