【ペルーまたは近隣諸国在住の方へ】6日間のスペイン語と日本語の通訳のお願い [ スペイン語翻訳 の仕事 / 資格・習い事 ]

依頼詳細

依頼概要

【依頼概要】
【ペルー在住の方、あるいはペルーのリマまで来れる方】

来年2026年の1月もしくは2月頃にプカルパに5泊6日くらいの日程で同行いただき、日本語とスペイン語の間の通訳をお願いできる方を探しています
ですので、ペルー在住の方、もしくはペルー近隣諸国に在住でペルーに来れるという方でお願い致します

【概要】
私たちと同行いただき、地元の方との会話を同時通訳して下さい

【 依頼内容 】
日本からの経営者6～8名のツアー旅行の同行通訳（ほぼ日常会話です）

求めるレベル：
日常会話レベル
特定の専門知識を必要とする会話はありません
ペルー人との普通の会話を日本語にし、我々が伝えたい内容をスペイン語にしてください

通訳量：
5泊6日のスケジュールに同行いただき、通訳をお願い致します
細かい仕様は、ご応募いただいた方との面接の際に、ご連絡いたします

スケジュール：
リマから飛行機でプカルパまで同行していただき、その後我々と一緒に行動をして通訳をお願い致します
最後はプカルパからリマまで飛行機で戻り、そこで解散となります
（リマじゃない方がいいという場合は、ご相談ください）


【 重視する点・経験 】
・専門知識の必要な難しい会話ではなく、ペルー地元の方々との日常会話の通訳をお願い致します
・通訳者としての実績があればプラスにはなりますが、これから実績をつけたいという方もご応募ください
・通訳者としての完成された方よりも、新進気鋭でスケジュールなど柔軟にご対応いただける方の方がありがたいです
・日本語がわかる方で、かつペルーの田舎の村に行ってスペイン語で生活できる自信のある方なら十分にできる仕事だと思います
・日本語ができれば、国籍は問いません


【期間】
5泊6日（6日間）


【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・事前にZoomなどで面談をさせていただきますので、あらかじめご了承ください


【 契約金額(税抜) 】
「一日◯円×6日で◯◯万円くらい」という形で見積もりをお願いします。

また、契約金額とは別に以下をこちらで経費負担します

リマ・プカルカ間の往復航空券
5泊6日の宿泊所・食事

お住まいの場所からリマまでの交通費に関しては、別途相談となります
（今の時点でどこからいらっしゃるかわからないため）



【依頼したい内容】
イベント通訳

【翻訳・通訳言語】
スペイン語→日本語
日本語→スペイン語

【希望納品方法】
特にこだわらない

【依頼の継続性】
継続的に依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
6日間の同行での通訳をお願い致します

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
ざっくりとした要望から相談できること
予算
柔軟な対応

追記
2025年09月11日 03:02

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。