【急募】音声作品のシナリオ翻訳者を探しています！ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / ゲーム・アニメ・玩具 ]

依頼詳細

依頼概要

【依頼概要】


【 概要・目的 】
日本語の音声作品シナリオを英語に翻訳いただくお仕事になります。
特にキャラクターのセリフやストーリー展開が重要ですので、ニュアンスを大切にした翻訳をお願いしたいです。

【 依頼内容 】
・音声作品の日本語から英語への翻訳
・文字量：おおよそ2万字程度
・詳しい依頼内容：

【 報酬 】
2万字をご依頼した場合のお見積もり金額をご提示くださいませ。
そこからご相談にて決定させていただけますと幸いです。

【 納期・納品方法 】
・word形式
・PDF形式

【 重要視する点・経験 】
・求めるレベル：英語ネイティブ
・成人向け作品に抵抗がない方、成人向け作品の翻訳の経験がある方

【 納期 】
6月11日

【 重視する点・経験 】
・頻繁に連絡が取れる方
・納期を守っていただける方

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。




【依頼したい内容】
シナリオ
翻訳
音声作品

【翻訳・通訳言語】
日本語→英語

【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳する単語数または文字数】
20000

【依頼先選びで重視する点】
なし

追記
2025年06月21日 18:02

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。