【翻訳・ローカライズ】英語→日本語の記事翻訳者・コピーライターを募集【時給1,500円】 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / マスコミ・メディア ]

依頼詳細

依頼概要

【依頼概要】
【業務内容】
英語のコンテンツを日本語に翻訳し、日本市場向けに最適化する業務です。単なる翻訳ではなく、ターゲットに響くローカライズや、マーケティング効果を高めるコピーライティングを含みます。

主な業務内容

・クライアントとの、Teams等チャットツールでの英語コミュニケーション対応

・日本語コンテンツの制作
ソーシャルメディア、ブログ記事、マーケティング資料などの執筆・編集・校正。

・コピーライティング
読者を引きつけ、説得力のあるコンテンツを作成し、ユーザーの関心を高める。

・コンテンツの企画・計画
チームと連携し、ビジネス目標に沿ったコンテンツ戦略を立案。

・クリエイティブな提案
既存コンテンツの改善や、新しいアイデアを提案し、魅力を向上。

・ブランドの一貫性の維持
ブランドイメージを守りつつ、統一感のある表現でコンテンツを制作。

・コンテンツの最適化
SEOやソーシャルメディア向けに最適化し、検索エンジンでの可視性を高める。

・プロジェクト管理
複数のコンテンツ制作を同時進行し、納期を厳守。

【応募要件(必須条件)】

・クライアントとの、Teams等のチャットツールでの英語コミュニケーション対応ができる方

・ネイティブレベルの日本語スキル
正確で自然な日本語表現ができること。

・コピーライティングの実績
日本語のコピーライティング経験があり、ポートフォリオを提出できる方。

・コンテンツ制作経験（2～3年以上）
ソーシャルメディア、ブログ、マーケティング資料の制作経験。

・デジタルプラットフォームの知識
SEOの基本概念を理解し、CMS（WordPressなど）や、SNSの運用経験がある方。

・1日4〜6時間のコミットが可能な方


【歓迎スキル】（必須ではありませんが、あるとなお良い）
・CMS（WordPress、Drupalなど）の使用経験

・SEOの知識（検索エンジン向けのコンテンツ最適化経験）

・ソーシャルメディア運用経験（Facebook、Twitter、Instagram、LinkedIn）
簡単なビジュアル・グラフィック制作スキル

【報酬】
時給 1,500円（税込）

【その他】
ChatGPTなどのAIツールが必要な場合は、費用を別途支給。

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
記事翻訳

【翻訳・通訳言語】
英語→日本語

【希望納品方法】
特にこだわらない

【依頼の継続性】
継続的に依頼したい

【翻訳する単語数または文字数】
1000

【依頼先選びで重視する点】
なし

追記
2025年04月10日 09:02

（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。