SAKI
契約金額：5000円 ~ 6000円
リピート取引数：1回
2025年1月13日
この度はご丁寧な説明ありがとうございました。 またご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。
【急募】まつげエクステサロンのホームページ翻訳の校閲校正作業※作業目安1.5ｈ5000円（契約金額） [ フランス語翻訳 の仕事 / 広告・イベント・プロモーション ]
【急募】まつげエクステサロンのホームページ翻訳の校閲校正作業※作業目安1.5ｈ5000円（契約金額）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
BITSU KOKOKUSHA (bitsukokokusha)
募集開始:
2025年01月04日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：5191654
- 終了
- 源泉徴収されない
- 業務委託に関する法律の対象
- 継続依頼あり
開始： 2025年01月04日 締切： 2025年01月07日 20:05 希望納期： 2025年01月10日
提案状況
提案数 4件
お気に入り 2人
閲覧数 118回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
SAKI
依頼詳細
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：該当サロンのホームページは、AI翻訳機能を使用して外国語に翻訳されましたが、内容の正確性や自然さを確認するために専門的な校閲・校正が必要です。
・詳しい依頼内容：既に翻訳されたテキストを基に、文法や表現のチェック、文化的な適合性などを確認し、必要に応じて修正提案を行っていただきます。
・必要なスキル：該当言語を母語とする方、または現地で生活した経験がある方で、日本語を理解できる方を歓迎します。
パソコンにて現地語の文章の入力ができる方。
・対象言語：アラビア語 イタリア語 インドネシア語 オランダ語 タイ語 フランス語 ポルトガル語 ロシア語 英語
この中で3か国語を募集します。
・報酬：1か国語、契約金額5000円を上限とします。
※これからランサーズ手数料が引かれます。
・作業時間：すでに中国語（簡体・繫体）、韓国語、スペイン語、ベトナム語の募集受付が完了しています。
ベトナム・中国の方は現地出身で日本でお仕事をしている方で、どちらの国でも問題なく仕事ができるレベルの方です。この二人は1か国語1時間程度で終了しました。
韓国語の方は、日本人で、韓国で日本人を相手とした通訳のお仕事をしている方です。この方は集中して1時間30分くらいで終わりました。
・作業方法：WEBブラウザにてシステムにログインして作業を行っていただきます。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→フランス語
【希望納品方法】
作業用システム（PCブラウザにて作業）
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
まつげエクステサロンのホームページおおよそ5000文字
作業時間1.5ｈ
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
- すべての仕事
この仕事に似たスペイン語通訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都