Asuka I.
契約金額：8000円 ~ 9000円
2022年7月27日
依頼内容やご指示が具体的で、スムーズに業務を進めることができました。またインタビューまでに事前に情報共有をして頂け非常に助かりました。この度は興味深いお仕事をご依頼頂きありがとうございました！
取材の通訳＆文字起こし【日本語→フランス語】★日本文化に関するインタビュー [ フランス語翻訳 の仕事 / 卸売・小売 ]
取材の通訳＆文字起こし【日本語→フランス語】★日本文化に関するインタビューに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、スペイン語通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Forbul Inc. (Sachika_119)
募集開始:
2022年06月21日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：4125898
- 終了
- 源泉徴収されない
- 業務委託に関する法律の対象
- 経験者優遇
- 女性歓迎
開始： 2022年06月21日 締切： 2022年06月24日 16:38 希望納期： 2022年07月21日
提案状況
提案数 7件
お気に入り 2人
閲覧数 89回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Asuka I.
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→フランス語
■翻訳内容
・インタビュー先：MINGEI gallery (パリのギャラリー)の館長
→弊社スタッフが日本語でインタビュー予定
→質問内容、企画書等は事前に共有
・インタビュー掲載先：TAKANOME magazine
https://takanome-sake.com/blogs/magazine/
・インタビュー時間（目安）：１時間
・原文文字数：約2,500文字
・取材内容：日本文化、アート
例）
なぜ、パリで日本やアジアの文化を発信したいのですか？
フランス人は日本の伝統文化や工芸をどのように評価しているのか？
実際にどのような人がギャラリーを訪れ、どのような反応があるのでしょうか。
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：ワード or Googleドキュメント(なんでも大丈夫です)
・その他：
日本文化やアートに関心がある方だと嬉しい
ネイティブチェックの環境があると嬉しい
・当社のHP：https://takanome-sake.com/
■スケジュール
・インタビュー日程：7月2週目
・納期：柔軟に対応
■希望予算
・総額8,000円程度（交渉可能）
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
- すべての仕事
この仕事に似たスペイン語通訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都