医学論文の和訳（ドイツ語→日本語） [ ドイツ語翻訳 の仕事 / 医療・医薬 ]
医学論文の和訳（ドイツ語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
退会ユーザー ()
募集開始:
2019年09月29日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：2623495
- キャンセル
- 源泉徴収されない
- 急募オプション
- スピード重視
- スムーズな連絡
- 提案を即決
開始： 2019年09月29日 締切： 2019年09月30日 12:24 希望納期： 2019年10月02日
提案状況
提案数 1件
お気に入り 2人
閲覧数 29回
進行中 0人
完了数 0人
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
ドイツ語→日本語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：1,000文字
・ページ数：4ページ
・原稿の種類：医学論文（眼科）
・業種：医療
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・医学論文、医薬品・医療品関連の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1ページあたり8,000円程度
■希望納期
・2-3日以内（できるだけ早く）
■重視する点
・過去実績で医療分野の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価orワードあたり単価
・納品までの大よその日数
-
追記
2019年10月10日 18:42 - キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- すべての仕事