【急募/即決！！(しかも簡単！)日本語→韓国語へ/~1500文字/】 [ 韓国語翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→韓国語
　

■翻訳内容
　・原文文字数(総数)：1,500文字程度
　・ページ数：1ページ(+お問い合わせフォーム周り)
　・原稿の種類：スプレッドシート
　・業種：金融系
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　・納品形式：スプレッドシート, ファイル等


■求める専門性、スキル、経験
　・特に専門性の高いキーワードは出てこないので、ネイティブの方が読んでも違和感のない自然な文章であればOK
　・Webサイトの翻訳なので、htmlが分かる方だと嬉しいです。

■希望予算
　・2,000円程度


■希望納期
　・本日中


■重視する点
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方
　・人柄
　

■文章の抜粋(一部)・参考文章
例「資産管理に関する様々なことをサポートしています。」



■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・本日中に対応可能か
　
　

■その他
対象となるサイトは個別メッセージでお伝えします。
また、指定のスプレッドシートを作成しましたので、
翻訳自体はスプレッドシートに記入をいただけると幸いです。

前回もご依頼をさせていただきましたが、2,000円程度が良いのではとなりました。
※厳密には1088文字程度で1500文字もありません。

翻訳の文字数は多くはないので、こちらで修正後もサイト全体の文章確認もご協力いただけると幸いです。

当方韓国語が全くわからないので、
最終納品物として正しいのかどうかがわかりません。
その辺り人柄に頼るしかありませんので、ご配慮いただけれると幸いです。

ご質問等あればお気軽にお問い合わせください。

追記
2019年05月01日 00:09

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため