tk
契約金額：2000円 ~ 3000円
2019年2月12日
この度はご用命いただきありがとうございました。 色々と丁寧なご指導の下スムーズに作業を行えました。 また今後とも是非宜しくお願いいたします。
海外オカルト全般の話題を日本語で紹介する記事作成（英→日） [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
海外オカルト全般の話題を日本語で紹介する記事作成（英→日）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
kashiwagi (mswt79)
募集開始:
2019年02月05日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2277320
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2019年02月05日 締切： 2019年02月10日 17:09 希望納期： 2019年03月01日
提案状況
提案数 36件
お気に入り 23人
閲覧数 417回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
tk
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
オカルト・宇宙・生物・歴史など、不思議でワクワクするような話題の英文記事を、日本語の記事に翻訳していただける方を募集しています。
■依頼内容
記事の翻訳
■内容
オカルト好きがワクワクするような英文記事を、易しい日本語の文章に翻訳していただきます。
どのような英文を翻訳・解説するかは、以下の記事を参考にしてください。
▼参考URL
https://www.historicmysteries.com/the-philadelphia-experiment/
(翻訳していただく記事の一例です。実際に翻訳していただく記事ではありません)
■こんな方を募集しています！
・心霊・怪談・都市伝説が好きな方
・宇宙の不思議、歴史のミステリーなどに興味がある方
・動植物の不思議が好きな方
・その他オカルト全般が好きな方
・納期をきちんと守っていただける方
・できれば日中も連絡可能な方
・PC環境のある方、Skypeでの連絡が可能な方
※記事にはライター様のペンネーム等のお名前を記載させていただいております。
■支払い単価
1記事 2,000円〜 (目安)
※経験者の方優遇
※手数料は当方負担です。上記金額が実際のお受け取り金額になります。
※長期的・定期的にお仕事できる方や、能力が高い方は随時単価を上げていきます。
▼メッセージ
オカルト・不思議好きな方とお会いできるのを楽しみにしております。
ご応募お待ちしております！
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
業務上の連絡手段についてですが、
Skypeの使用は必須になるのでしょうか？
ランサーズ内のメッセージなどは不可
でしょうか？
よろしくお願いいたします。
ご質問ありがとうございます。回答が遅くなり申し訳ございません。
なるべくタイムリーなやり取りのためSkypeと書かせていただきましたが、
Skypeの使用が難しい場合は、もちろんランサーズ内のメッセージ等でも対応可能でございます。
よろしくお願いいたします。
なるべくタイムリーなやり取りのためSkypeと書かせていただきましたが、
Skypeの使用が難しい場合は、もちろんランサーズ内のメッセージ等でも対応可能でございます。
よろしくお願いいたします。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと1日
【英語で仕事したい男性 必見】外国人への英会話インタビュアー募集【日本食が好き・交流好きの方】
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【 依頼内容 】
東京にてYouTube動画用に外国人の方へ英語でインタビューしていただくお仕事です。
顔は動画に映りません。
男性インタビュアーさんを募集しております。
【 撮影日時・場所】
ご応募いただきましたら詳細をお伝えさせていただきます。
・スケジュール合う日時をご相談して決めさせて頂きます。
【 契約金額(税・手数料込) 】
5,000円（1本）
【...
募集中
あと1日
契約書の翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 資格・習い事
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
ライセンス契約のようなものの翻訳（英語→日本語）をお願いしたいです。
現時点では、自動翻訳機能で翻訳された日本語が併記されていますが、細かいニュアンス等がわからないため、しっかりとした翻訳をお願いしたいです。
募集中
あと16時間
【アメリカ在住の方へ】日給6万円～可能！15分ほどの英語会話を撮影
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
300,000
円
~
500,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます。
このお仕事は街頭で質問インタビューを行い、
カンタンな撮影をしていくお仕事です。
撮影機材はお持ちの機材、
スマホを用いて撮影でかまいません。
撮影地は全国のどこにでもあるので、
応募事項の詳細にてお知らせください。
■作業内容（以下、撮影の業務全般）
取材交渉 → 街...
- すべての仕事