海外オカルト全般の話題を日本語で紹介する記事作成(英→日)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

36件

閲覧数

411回

実際の発注内容

実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
実際の受注者
tk
tk
正確に、自然な日本語で、伝わる文章を。直近の実績:ホテル・観光系Webサイト、Eコマース、マーケティング
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
7日
(作業開始から5日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
オカルト・宇宙・生物・歴史など、不思議でワクワクするような話題の英文記事を、日本語の記事に翻訳していただける方を募集しています。

■依頼内容
記事の翻訳

■内容
オカルト好きがワクワクするような英文記事を、易しい日本語の文章に翻訳していただきます。
どのような英文を翻訳・解説するかは、以下の記事を参考にしてください。

▼参考URL
https://www.historicmysteries.com/the-philadelphia-experiment/
(翻訳していただく記事の一例です。実際に翻訳していただく記事ではありません)

■こんな方を募集しています!

・心霊・怪談・都市伝説が好きな方
・宇宙の不思議、歴史のミステリーなどに興味がある方
・動植物の不思議が好きな方
・その他オカルト全般が好きな方
・納期をきちんと守っていただける方
・できれば日中も連絡可能な方
・PC環境のある方、Skypeでの連絡が可能な方

※記事にはライター様のペンネーム等のお名前を記載させていただいております。

■支払い単価

1記事 2,000円〜 (目安)
※経験者の方優遇
※手数料は当方負担です。上記金額が実際のお受け取り金額になります。
※長期的・定期的にお仕事できる方や、能力が高い方は随時単価を上げていきます。

▼メッセージ
オカルト・不思議好きな方とお会いできるのを楽しみにしております。
ご応募お待ちしております!
翻訳分野
出版翻訳(書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
2000 ワード
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。