【あなたの語学力が必要です】在宅・好きな場所で、アパレルショップへのお問い合わせのお仕事です [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

ー・－・－・－・－・－・－・ ー・－・－・－・－・－・－・ ー・－・－・－・－・－・－・
日本のＥＣサイトでアパレルブランド品を販売しております　NINIGI　と申します。

この度仕入先拡大に伴い、お手伝いをして下さるパートナーさんの募集をさせて頂くこととなりました。

喜んで頂けるお客様のために、より良いサービスを提供するために、その一部をお手伝い頂ける方との出逢いを求めております。

当方では、【顧客】【パートナー】【事業】それぞれが充実することを重要と考えており、パートナーさんにとって、意見や相談し易い環境作りなど、環境整備に積極的に取り組んでいきます。

ー・－・－・－・－・－・－・ ー・－・－・－・－・－・－・ ー・－・－・－・－・－・－・

【仕事内容】
　
・アパレルブランド品の海外のプロパーショップやセレクトショップへお電話（Skype)で簡単な交渉や商品の問い合わせ、在庫確認などをして頂きます。
1件当たり2～3分程度の簡単な作業です。

・エクセル等のリスト入力

・時間帯は、海外のショップが開いている時間帯となります。
　
　※日本時間で17時頃～深夜
　

・skypeができる環境があれば、海外でも国内でもお仕事して頂けます。


※継続してお願いできる方でステップアップを目指したい方で、信頼関係ができた方には、よりやり甲斐のあるポジションをご用意させて頂きます。



【翻訳言語】

　日本語　⇔　英語
　日本語　⇔　ヨーロッパ各国言語
　
※何れか1カ国以上。

【求める専門性、スキル、経験】
　
　通訳言語で日常会話程度のコミュニケーションが取れる方。


【報酬内容】
　
　・50円/件　（100件単位の依頼）
　・交渉成功インセンティブ　100円/件～　

　・交渉にかかる電話代は当方が全額負担致します。（事前支払い）

【ご留意事項】

・当方に携わるお仕事のデータ、具体的な内容等の漏洩を禁止致します。

【こんな方を求めております】

　・継続的にお仕事できる方
　・前向きな方
　・柔軟な方
　・人とのコミュニケーションが好きな方 ・得意な方
　・ファッションに興味がある方。
　・連絡関係がスムーズにできる方。
　・高級ブランドに興味を持って頂ける方

【応募条件】　　
　
　・女性限定
　・チャットツールで進捗状況を報告して
　　頂ける方（連絡手段は最低2ツールご用意頂きます。）
　・Skypeのインストールが必須です。
　・パソコンをお持ちの方
　・やる気のある方　
　・秘密保持契約書に署名して頂ける方
　（この仕事に関する内容を外部に漏らさないというお約束の書類です）
　・身分証をご提出頂ける方。
　

以下の項目をご記入の上ご応募をお願いいたします。

1. お住まい（国・都市）
2. 年齢/性別
3. 職業
4. 作業可能時間（曜日や一日単位、週単位の時間数など）
　≪例≫一日3時間程度、週5日（土日除く）
5．通訳可能言語
6．BUYMAのクライアントとの取引が現在ある方、または過去にある方。
　　ある方はその内容。
7. 以下の項目について興味のある項目を選択し、順位を付けて下さい

・マネジメント,ショップ運営
・商品リサーチ
・コーチング（教育）
・画像加工
・ライティング
・営業,交渉
・接客（顧客対応）
・買付業務

8.作業開始可能日
9. 働ける期間
10. 志望動機
11. お仕事の簡単な経歴と自己紹介など現況を教えてください 。

ご不明な点や、ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
ご応募お待ちしております。

素敵なご縁になりますように。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

1 文字

納品形式

Excel・スプレッドシート

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。