chiro
契約金額：500円 ~ 600円
2020年8月03日
ありがとうございました
天猫等の商品タイトルの和訳をお願い致します。 [ 中国語翻訳 の仕事 ]
天猫等の商品タイトルの和訳をお願い致します。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
takigawa1127 (takigawa1127)
募集開始:
2019年01月15日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2247172
- 終了
- 源泉徴収されない
- 経験者優遇
- 継続依頼あり
- 長期
- 女性歓迎
- スピード重視
- スムーズな連絡
開始： 2019年01月15日 締切： 2019年01月22日 17:30 希望納期： 1970年01月01日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 5人
閲覧数 196回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
chiro
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
中国語(簡体字or繁体字)→日本語
■翻訳内容
こちらが送ったURLの商品タイトルを日本語に変換お願いします。
（主にファッションサイト）タイトルと一部商品説明文の質問をするかも知れません。
■求める専門性、スキル、経験
・長期でお願いできる方
・少しでもアパレル関係の方で日本女性が望ましいです。
・1~2日以内に返事貰える方
■希望予算
・1タイトル20円（塾生さんが今後増えるので1日に数百件以上なる可能性も
十分にあります。）
■希望納期
・1〜2営業日以内（土日祝除く）
■重視する点
・スピーディーな方
・アパレル関係の方のオリジナルなネームセンスもあればなお良い
1日の量が読めないのでお小遣い程度になるかもわかりませんが、
今後長期で色々出来ればと思います。
例：官方正品 字母图案牛仔衬衣 2018秋冬新款女装韩国直邮
↑
これを日本語に直していただければ幸いです。
またキーワード的に少なければ写真を見てキーワード追加出来る人が
いればもっと助かります。
-
追記
2019年01月16日 19:21 - 中国の方と日常的会話できるレベル
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府