bluezeptaurus0426
契約金額：60000円 ~ 70000円
2018年12月28日
貴重なご依頼をありがとうございました。
海外製品の動画マニュル6本の翻訳（英語→日本語） [ 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 の仕事 ]
海外製品の動画マニュル6本の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
アイディーアーツ株式会社 (idarts)
募集開始:
2018年07月07日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：2019935
- 終了
- 源泉徴収されない
- PRゴールドオプション
- ランサー100人への一斉通知オプション
- 経験者優遇
- 継続依頼あり
- 品質重視
- スピード重視
- スムーズな連絡
- 法人可
開始： 2018年07月07日 締切： 2018年07月11日 18:06 希望納期： 2018年07月20日
提案状況
提案数 15件
お気に入り 14人
閲覧数 381回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
bluezeptaurus0426
依頼詳細
- 依頼概要
-
米国の機械メーカーが提供する動画マニュルの翻訳をお願いいたします。
機器の操作方法、メンテナンス方法、ソフトの操作方法を解説する動画です。
【依頼内容】
■ 翻訳言語
英語（米語）→日本語
■ 納品形式
ワードまたはテキスト形式の日本語文章ファイル
■ 翻訳内容
・映像内の音声
・映像の本数と長さ：下記長さの動画 計6本
5分50秒、6分26秒、6分50秒、8分45秒、9分、32分
■求める専門性、スキル、経験
ハードウェア、ソフトウェアなどに知識のある方、優遇させていただきます。
※分かりやすく簡潔にまとめていただけることを希望します。
※〇分〇秒～といった感じで、簡単に区切っていただけると助かります。
■希望納期
7月20日～25日希望 ※要相談
■重視する点
スピード感があり、正確なお仕事をしていただける方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去の翻訳実績
・納品までの大よその日数
※事前に動画の確認が必要な場合は個別にご連絡ください。確認用に一部動画のURLをご案内します。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
ご連絡ありがとうございます。
機械は、3Dプリンターになります。
参考に、動画の一つをご案内いたします。
https://www.youtube.com/watch?v=R2qCmXVMgJo&index=5&t=0s&list=PLy37aIOshLzDD9MCuNejdOgiyFDOYY8Vn
どうぞよろしくお願いいたします。
機械は、3Dプリンターになります。
参考に、動画の一つをご案内いたします。
https://www.youtube.com/watch?v=R2qCmXVMgJo&index=5&t=0s&list=PLy37aIOshLzDD9MCuNejdOgiyFDOYY8Vn
どうぞよろしくお願いいたします。
- すべての仕事
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県