Mimimi
契約金額：6000円 ~ 7000円
2018年5月22日
とても適確に指示を出してくださるので、仕事に取り組みやすかったです。また、コミュニケーションがとりやすく、安心してお仕事することができました。こちらの事情も理解してくださり、助かりました。どうもありがとうございました。
海外ショップとのビジネスメール [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
海外ショップとのビジネスメールに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
localive (Rollaroundproducts)
募集開始:
2018年04月21日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1927765
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2018年04月21日 締切： 2018年04月24日 19:58 希望納期： 2018年04月26日
提案状況
提案数 1件
お気に入り 2人
閲覧数 124回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
Mimimi
依頼詳細
- 依頼概要
-
海外ネットショップと仕入・発注のやりとりをしています。
現在翻訳を任せているスキルフルなパートナーがいるのですが、納品スピードの問題で、もう１名募集したいと考えております。
■翻訳言語
英語→日本語、日本語→英語
■翻訳内容
・ボリューム：500～1500文字程度
・業種：アパレル、雑貨など
・納品形式：なんでもＯＫ
■求める専門性、スキル、経験
・英文でのビジネスメールが出来る方がベター
・海外でのショッピングに関する知識がある方優遇
・それほどシビアな英語力は必要ありませんが、
お金のやりとり（仕入・発注）が関わってくる案件です。
日常会話以上の英語力を持っている方を求めます。
■仕事の依頼頻度
月に5～10回程度
■希望予算
1往復500円程度（英→和、和→英）
■希望納期
・依頼から1日以内だとベスト
・最大でも2日以内
■重視する点
スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・英語力を計ることのできる経歴
・過去翻訳実績
・納品までの大よその時間
■その他連絡事項
仕事の依頼頻度的に、空き時間で手軽に取り組める方がベストだと思います。
本案件が軌道に乗り、良い翻訳業務をして頂けたあかつきには、相応のインセンティブ（単価＆頻度アップ）を視野に入れております。
以上です。
不明点などあればお気軽にご連絡下さい。
良いパートナーとの出会いを楽しみにしております！
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと1日
【英語で仕事したい男性 必見】外国人への英会話インタビュアー募集【日本食が好き・交流好きの方】
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
50,000
円
~
100,000
円 / 固定
【 依頼内容 】
東京にてYouTube動画用に外国人の方へ英語でインタビューしていただくお仕事です。
顔は動画に映りません。
男性インタビュアーさんを募集しております。
【 撮影日時・場所】
ご応募いただきましたら詳細をお伝えさせていただきます。
・スケジュール合う日時をご相談して決めさせて頂きます。
【 契約金額(税・手数料込) 】
5,000円（1本）
【...
募集中
あと1日
契約書の翻訳（英語→日本語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 資格・習い事
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
ライセンス契約のようなものの翻訳（英語→日本語）をお願いしたいです。
現時点では、自動翻訳機能で翻訳された日本語が併記されていますが、細かいニュアンス等がわからないため、しっかりとした翻訳をお願いしたいです。
募集中
あと1日
【アメリカ在住の方へ】日給6万円～可能！15分ほどの英語会話を撮影
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
300,000
円
~
500,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます。
このお仕事は街頭で質問インタビューを行い、
カンタンな撮影をしていくお仕事です。
撮影機材はお持ちの機材、
スマホを用いて撮影でかまいません。
撮影地は全国のどこにでもあるので、
応募事項の詳細にてお知らせください。
■作業内容（以下、撮影の業務全般）
取材交渉 → 街...
募集中
あと2日
チラシ翻訳（日本語→英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 広告・イベント・プロモーション
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
予算
【補足】
添付の画像の翻訳をお願いしたいです。
- すべての仕事