ピエリッグ優子
契約金額：8000円 ~ 9000円
リピート取引数：1回
2018年1月09日
こちらからの質問に丁寧に答えてくださって、大変好感の持てるクライアントさんでした。 納期にも余裕があり、じっくりと取り組むことができ有難かったです。 ありがとうございました。
90秒のドイツ語動画の翻訳（ドイツ語→日本語） [ ドイツ語翻訳 の仕事 ]
90秒のドイツ語動画の翻訳（ドイツ語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
iasmorn (iasmorn)
募集開始:
2017年12月18日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1782452
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2017年12月18日 締切： 2017年12月25日 22:23 希望納期： 2018年01月31日
提案状況
提案数 12件
お気に入り 1人
閲覧数 256回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
ピエリッグ優子
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
ドイツ語→日本語
■翻訳内容
・以下のユーチューブ動画（DER MINUSMANN-DIE DOKU official triler 1）のドイツ語の書き起こし、および日本語への翻訳
・テキストを.txtで作成していただくところまでで構いません
・日本語字幕を映像につけてユーチューブ上で公開する予定です
・映像の製作者の許可はすでにとってあります
https://www.youtube.com/watch?v=mjb2qZOSXdM
■求める専門性、スキル、経験
できるかぎり自然な日本語に翻訳してください
■希望予算
10,000円程度
■希望納期
1月末を希望します
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
- すべての仕事
この仕事に似たドイツ語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 新潟県