90秒のドイツ語動画の翻訳(ドイツ語→日本語)の仕事・依頼・料金 | ドイツ語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:1782452]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

90秒のドイツ語動画の翻訳(ドイツ語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

12件

閲覧数

248回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
製作期間
15
実際の受注者
ピエリッグ優子
ピエリッグ優子

ドイツ語 英語を日本語に忠実に訳すことを心がけています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 12
  • 評価 4.7
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

スマートフォン アプリ用ゲーム 日本語ードイツ語 短編小説 日本語ー英語 使用説明書 日本語ードイツ語 空港免税店の説明 日本語ードイツ語 輸入の交渉 日本語ードイツ語 化粧品の説明 ドイツ語ー日本語 自動車部品の取り外しマニュアル ドイツ語ー日本語 アマゾン出展品の翻訳 英語ー日本語 医療系コンサルティング会社のホームページ 日本語ードイツ語 宿泊施設のご案内 日本語ード... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Word
Excel
ドイツ語翻訳
PowerPoint
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 ドイツ語→日本語

■翻訳内容
 ・以下のユーチューブ動画(DER MINUSMANN-DIE DOKU official triler 1)のドイツ語の書き起こし、および日本語への翻訳
 ・テキストを.txtで作成していただくところまでで構いません
 ・日本語字幕を映像につけてユーチューブ上で公開する予定です
 ・映像の製作者の許可はすでにとってあります

 https://www.youtube.com/watch?v=mjb2qZOSXdM

■求める専門性、スキル、経験
 できるかぎり自然な日本語に翻訳してください

■希望予算
 10,000円程度

■希望納期
 1月末を希望します