90秒のドイツ語動画の翻訳(ドイツ語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

12件

閲覧数

246回

実際の発注内容

実際の支払金額
8,000 円 ~ 9,000
実際の受注者
ピエリッグ優子
ピエリッグ優子
ドイツ語 英語を日本語に忠実に訳すことを心がけています。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
7日
入金(作業開始)
7日
納品完了
22日
(作業開始から15日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 ドイツ語→日本語

■翻訳内容
 ・以下のユーチューブ動画(DER MINUSMANN-DIE DOKU official triler 1)のドイツ語の書き起こし、および日本語への翻訳
 ・テキストを.txtで作成していただくところまでで構いません
 ・日本語字幕を映像につけてユーチューブ上で公開する予定です
 ・映像の製作者の許可はすでにとってあります

 https://www.youtube.com/watch?v=mjb2qZOSXdM

■求める専門性、スキル、経験
 できるかぎり自然な日本語に翻訳してください

■希望予算
 10,000円程度

■希望納期
 1月末を希望します