細かく地道なお仕事大好きです
契約金額：10000円 ~ 20000円
リピート取引数：1回
2018年2月22日
未知の分野のお仕事で最初は不安でしたが、分からない事があるたびに クライアント様の方で、丁寧に対応をして頂きました お仕事をさせて頂いてとても良かったです 本当にありがとうございました
日本酒関係の翻訳 [ 韓国語翻訳 の仕事 ]
日本酒関係の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
akiss (akiss)
募集開始:
2017年11月25日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1753475
- 終了
- 源泉徴収されない
- 経験者優遇
- 品質重視
- スピード重視
- スムーズな連絡
開始： 2017年11月25日 締切： 2017年11月27日 16:05 希望納期： 2017年12月04日
提案状況
提案数 20件
お気に入り 3人
閲覧数 433回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
細かく地道なお仕事大好きです
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・添付ワードファイル
・字数：4998字
・原稿の種類：リーフレットに掲載
・業種：日本酒、観光、他
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・日本酒、日本酒造り、観光、ビジネス
■希望予算
・～25000円
■希望納期
・1週間前後
■重視する点
・過去実績で翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
・総額見積もり
別に英語、繁体と簡体もどうような条件で募集。できるようでしたら
別途依頼予定
-
追記
2017年11月26日 11:41 -
文字数が少し増えます。
添付ファイルが予定翻訳原稿です。
-
追記
2017年11月27日 16:26 - この度はたくさんのご提案ありがとうございました。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
- すべての仕事
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 香川県