退会ユーザー
契約金額：300000円 ~ 400000円
リピート取引数：2回
2016年11月28日
この度もご依頼ありがとうございました。いつも素早いレスにて安心感がございます。是非また機会ございました際はお声掛けいただければ幸いです。
国際電気規格(IEC 60193 Hydraulic turbines~)の翻訳（英語→日本語）依頼(PDF) 293ページ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 ]
国際電気規格(IEC 60193 Hydraulic turbines~)の翻訳（英語→日本語）依頼(PDF) 293ページに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
地域エネルギー事業 (Satoyama-E)
募集開始:
2016年10月06日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：1185955
- 終了
- 源泉徴収されない
- 提案者制限： 評価が+以上ランサーズチェック済本人確認済
開始： 2016年10月06日 締切： 2016年10月09日 11:46 希望納期： 2016年10月23日
提案状況
提案数 4件
お気に入り 3人
閲覧数 829回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
退会ユーザー
依頼詳細
- 依頼概要
-
<内容>
国際電気規格(IEC 60193 Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines –Model acceptance tests)の、本文、表の翻訳およびレイアウトをWordでして頂きます。
上記翻訳及び品質の確保のために専門用語リストも作成、提出頂きます。
<目的>
水力発電事業において、国際規格を参考に設計や海外メーカーとの契約の協議をするために本企画の翻訳版を活用します。
<進め方>
こちらは最低一日一回は質問等に回答する体制を構築します。
<注意点>
PDFで送付させていただきますので事前にWordに変更可能か等ご確認下さい。
また、中身はもともと英文が偶数ページに、仏文が奇数ページに入っている規約を英文だけ抜き出しているため、翻訳版とページ番号を合わせる必要はありません。
-
追記
2016年10月06日 11:52 - 金額を修正させていただきました。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと1日
【アメリカ在住の方へ】日給6万円～可能！15分ほどの英語会話を撮影
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
300,000
円
~
500,000
円 / 固定
■ 言語
英和翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただきありがとうございます。
このお仕事は街頭で質問インタビューを行い、
カンタンな撮影をしていくお仕事です。
撮影機材はお持ちの機材、
スマホを用いて撮影でかまいません。
撮影地は全国のどこにでもあるので、
応募事項の詳細にてお知らせください。
■作業内容（以下、撮影の業務全般）
取材交渉 → 街...
募集中
あと2日
チラシ翻訳（日本語→英語）
- 英語翻訳・英文翻訳
- 広告・イベント・プロモーション
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1000
【依頼先選びで重視する点】
予算
【補足】
添付の画像の翻訳をお願いしたいです。
募集中
あと3時間
日本語のSRTファイルを英語に翻訳【10本で2万以上可】
- 英語翻訳・英文翻訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
500,000
円
~
1,000,000
円 / 固定
【依頼したい内容】
字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
SRTファイル
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
500000
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
実績評価
柔軟な対応
業務経験・知識
納期
【補足】
翻訳(日→英)の依頼です。
内容はエクセル...
- すべての仕事
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 長野県