食品業者商品紹介文の翻訳（日本語→中国語） [ 中国語翻訳 の仕事 ]
食品業者商品紹介文の翻訳（日本語→中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ibuibu2014 (ibuibu2014)
募集開始:
2016年10月02日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：1180237
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2016年10月02日 締切： 2016年10月06日 10:01 希望納期： 2016年10月17日
提案状況
提案数 30件
お気に入り 11人
閲覧数 586回
進行中 0人
完了数 1人
依頼詳細
- 依頼概要
-
食料品を生産する業者と商品の紹介文の翻訳です。４０件分です。
それぞれの業者について、以下のような１６０文字程度の文章で紹介しています。
「農薬不使用にこだわり、安心安全なお茶を製造販売！一番人気の「極上煎茶」は口当たりがやわらかく上品な味わいです。熱いお湯で淹れても苦みが出にくいのが特徴です。また「ほうじ茶」は煎茶と番茶をそれぞれ焙じ、一つにし強火焙煎。香ばしい香りの奥に、フルーティーささえ感じます。シロップと牛乳でミルクティーなどのアレンジもできます。」
-
追記
2016年10月03日 00:35 - 食料品説明文の翻訳についてご経験の豊富な方に、是非ともお願いしたいと考え、予算を増やしました。是非ともご検討いただければと思います。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- 中国語翻訳
- コンサルティング・シンクタンク
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
- 中国語翻訳
- IT・通信・インターネット
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛媛県