食品業者商品紹介文の翻訳(日本語→中国語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

30件

閲覧数

561回

実際の発注内容

実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
実際の受注者
yidatec
yidatec
IT 翻訳
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
4日
入金(作業開始)
4日
納品完了
26日
(作業開始から22日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
食料品を生産する業者と商品の紹介文の翻訳です。40件分です。
それぞれの業者について、以下のような160文字程度の文章で紹介しています。

「農薬不使用にこだわり、安心安全なお茶を製造販売!一番人気の「極上煎茶」は口当たりがやわらかく上品な味わいです。熱いお湯で淹れても苦みが出にくいのが特徴です。また「ほうじ茶」は煎茶と番茶をそれぞれ焙じ、一つにし強火焙煎。香ばしい香りの奥に、フルーティーささえ感じます。シロップと牛乳でミルクティーなどのアレンジもできます。」