訪日外国人向け日本観光旅行関係紹介記事の翻訳依頼 [ 中国語翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

日本の観光スポットや飲食店に関する日本語の資料（400文字x300枚）の中国語訳をお願い致します。パンや魚等食材に関する専門用語も多くなっています。

今週土、日、月でやって頂き、来週火曜日に納品して頂ける方を募集しています。
内容の量が多いため、複数名の募集になります。

スピード重視で、翻訳して頂いた後、ネイティブチェックを行います。
観光者向けの内容ですので、
丁寧な言葉使いができて、新鮮さ、面白さの伝わる翻訳をお願いいたします。
類似内容の翻訳経験を持つ方大歓迎です。

どうぞよろしくお願いいたします。

追記
2016年09月15日 11:19

記事サンプルを添付致しました。こんな感じの内容になります。
応募する際に前の翻訳実績もしくはサンプルの翻訳でもいいですので、
ご参考までに送って頂けたら助かります。

追記
2016年09月15日 13:30

内容量が多いため、月曜日までにどのぐらい納品可能かという形の提案も歓迎致します。どうぞよろしくお願いいたします。

追記
2016年09月16日 09:55

キャンセル理由：ランサーと見積もり・日程などの条件が合致しなかったため