話題の短編映画の英文字幕作成の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

4件

閲覧数

267回

実際の発注内容

実際の支払金額
30,000 円 ~ 40,000
実際の受注者
Aya Hozumi
Aya Hozumi ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
ネイティヴの英語、プログラミング、エクセル、数値解析ソフトウェアのお仕事は任せて下さい!
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
1日
(作業開始から1日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■依頼の目的/概要
海外の映画祭へ出品するために、英語字幕の作成をお願いします。
映像に貼り付ける作業などは、こちらで行います。

100文字程度のあらすじもありまして、その翻訳もお願いしたいです。

■依頼詳細
動画は全部で30分弱となっておりますが、セリフ量は少ないです。
直訳ではなく、意訳を取り入れながら細かいニュアンスを汲み取って頂きたいです。

■重視する点
映画やドラマなどのストーリー性のある映像の仕事をしたことがあり、アイドルなどのサブカルチャーに詳しい方だとより良いです。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
予告編などありますので、ご興味ある方にはリンクをお送りします。
よろしくお願いいたします。