【複数当選あり】ゲームアプリ翻訳(中国語[簡体字]→日本語)  の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

6日間

提案数

13件

閲覧数

502回

実際の発注内容

実際の支払金額
200,000 円 ~ 300,000
実際の受注者
すもけん
すもけん 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
ナチュラルで馴染みやすい翻訳を
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
6日
入金(作業開始)
11日
納品完了
38日
(作業開始から27日)

見積もり募集の内容

提示した予算
50,000 円 ~ 100,000 円
依頼概要
●仕事の目的・概要
弊社のゲームアプリ言語の部分を、中国語(簡体字)から日本語に翻訳できる方を募集しております!

●翻訳分量
①シナリオ   約45000字(中国語)
②テキスト  約35000字(中国語)
③その他   約18000字(中国語)

※三人募集、①~③の中の一つをお選びください
※継続依頼あり

●翻訳の報酬
①100,000円~200,000円
② 80,000円~150,000円
③ 50,000円~100,000円
※手数料含む

●応募条件
・経験者限定
※過去の翻訳サンプルの提出をお願いします

●重要視する点
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・文章の正確さ、スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方(SkypeやWechatなどを利用します)
・iOSの端末を持っている方は中国のAppStoreからゲームをDLできる方

●納品
・納期
9月末まで
・納品の形式
エクセル

●注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ネイティブスタッフにてチェックを行っております