ドイツ語ー日本語のメール翻訳、ビジネス交渉依頼 [ ドイツ語翻訳 の仕事 ]
ドイツ語ー日本語のメール翻訳、ビジネス交渉依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
はるひこ (tototoppi)
募集開始:
2016年06月23日
募集終了
依頼概要
- 依頼番号：1060864
- キャンセル
- 源泉徴収されない
開始： 2016年06月23日 締切： 2016年06月28日 23:10 希望納期： 2016年07月23日
提案状況
提案数 4件
お気に入り 6人
閲覧数 391回
進行中 0人
完了数 0人
依頼詳細
- 依頼概要
-
ドイツのメーカーとメールやりとりするに当たり、ドイツ語→日本語・日本語→ドイツ語への翻訳を依頼
必要に応じてドイツへ電話連絡可能な方
ドイツのある商品を当方が日本国内で販売するにあたりその商標の使用許諾を得たい。そのためのビジネス交渉へのお手伝い（翻訳）をお願いします。
新規取引先企業
・インターネットでのメール送受信可能な方
・ビジネス翻訳ができる方
・ドイツメーカーへ電話での連絡が必要となった場合に電話対応可能な方
価格は交渉開始から交渉終了（使用許諾の可否を問わず）までで１案件とします。
早ければメール１往復で終わる可能性もありますが、５～１０往復ぐらい必要になると見込んでいます。
-
追記
2016年07月09日 00:40 - キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
- すべての仕事