ドイツ語ー日本語のメール翻訳、ビジネス交渉依頼の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

4件

閲覧数

387回

見積もりを提案しているランサー(一部)

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
ドイツのメーカーとメールやりとりするに当たり、ドイツ語→日本語・日本語→ドイツ語への翻訳を依頼
必要に応じてドイツへ電話連絡可能な方

ドイツのある商品を当方が日本国内で販売するにあたりその商標の使用許諾を得たい。そのためのビジネス交渉へのお手伝い(翻訳)をお願いします。
新規取引先企業

・インターネットでのメール送受信可能な方
・ビジネス翻訳ができる方
・ドイツメーカーへ電話での連絡が必要となった場合に電話対応可能な方

価格は交渉開始から交渉終了(使用許諾の可否を問わず)までで1案件とします。
早ければメール1往復で終わる可能性もありますが、5~10往復ぐらい必要になると見込んでいます。