インドネシア語パーソナルケアー商品のA4サイズのパンフレットの翻訳 [ その他翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
目的：インドネシア製パーソナルケアー商品の日本での販売の可能性の考察
概要：
１、インドネシア語のパーソナルケアー商品販売用パンフレット（A4３つ折りサイズ両面）の内容をできるだけ詳しく正確に日本人に理解しやすい文章で翻訳する。
２、インドネシア内で扱っているこのパーソナルケアー商品のレビューや口コミ情報を２．０００文字以内で集める。（文字数変更可）
３、提案者の目的の個人的意見、見解。
■ 重視する点
読んでわかりやすい日本語への翻訳

追記
2013年01月30日 13:23

１．にある翻訳のみの提案だけでも結構です。

追記
2013年01月31日 14:02

ネーミングの依頼はしておりません。
（商品名は決定しています。）

追記
2013年03月02日 14:31

キャンセル理由：自己解決致しましたのでキャンセルとします。