自己紹介
翻訳実績５年、ライター実績３年以上。 韓国関連ならおまかせ！
【韓国在住 翻訳者、Webライター】
翻訳者兼フリーライターのユウスケです。
2年間韓国旅行サイト『コネスト』にてコンテンツ企画、作成、執筆の実績があるので韓国旅行関係は特に強いです。もちろんその他の分野も大歓迎。韓国在住13年目で産業翻訳、出版翻訳者（韓日）としての実績も5年以上になります。文章を書く仕事に長らく携わり、また韓国語能力にも長けており、現地情報の収集も得意です。読者にわかりやすい表現力のあるライティング、翻訳を提供いたします。
写真も好きなので記事に使う写真も自分で撮っています。
これまでの実績
【ライター】
〇韓国旅行全般
〇カフェ
〇グルメ、飲食店
〇ショッピング
〇観光情報
〇韓国語
〇韓国トレンド
〇出版、書籍
〇韓国芸能
〇北朝鮮関連
〇韓国の鉄道
〇競馬（韓国、日本）
【出版翻訳（日本語→韓国語）】
〇小学館 学習漫画 世界の歴史９～１２巻 (세계의 역사)
〇 1日3分見るだけでぐんぐん目がよくなる! ガボール・アイ
(하루 3분, 눈이 좋아지는 기적의 그림)
〇きらめく瞳の描き方 (캐릭터를 결정짓는 눈동자 그리기)
他 累計２５冊
【産業翻訳（韓国語→日本語）】
（ゲーム）DOGFIGHTER -WW2- - PS4 他
（その他）企業ホームページ、マニュアル、契約書、観光情報パンフレット、観光地図、演劇台本 他多数
主な経歴
2019～2020年 （株）コネストにてウェブコンテンツ作成担当（正社員）
2021～2024年 出版社（韓国学術情報）にて出版翻訳、産業翻訳、通訳を担当（正社員）
2024年～ 翻訳者兼Webライターとして独立
趣味
旅行、語学（韓国語、中国語）、カフェ巡り、グルメ、 写真、鉄道、競馬、ペット
プロフィールご覧いただきありがとうございました。
相談、ご依頼、お待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材文書作成韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
動物・ペット旅行・観光・グルメ翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
WordPress 1年韓国語翻訳 7年
- 登録日
- 2025年2月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信