絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
66 人のフリーランスが見つかりました (0.02 秒)
30日前以上
本人確認 小さなことに忠実でありたい。
英語各種資格試験のインストラクターをしています。テレワークが推奨される昨今、自分の働き方改革の契機にしたいと思いデビューしました。まだ英語実務の経験は浅いですが、英検1級を頑張って取得しました。カトリック教会で通訳・翻訳のボランティア... 続きを読む
翻訳家・ライター
現在、アメリカ、カリフォルニア州に在住しております。10年前、当時勤務していた外資系ソフトウエア会社の人事異動でアメリカ本社に移籍し、こちらに移住しました。同社は5年前に退社しましたが、日米両国にあるIT企業で、営業・マーケティング職... 続きを読む
ドイツ語翻訳と日本語ライティングのことなら自信をもって対応します。
ドイツ語翻訳歴10年、観光関連、ビジネス文書、機械マニュアルの翻訳などを経験しました。 大学のゼミとの共同プロジェクトで、オーストリアの建築家の全集制作にも携わり、翻訳を担当しました。その成果は三冊の本の出版という形になりました。 ... 続きを読む
Webメディアでのライター歴6年。 誰もが知る大手のメディアから、ローンチしたばかりの新しい媒体まで、幅広いクライアントと仕事をしてきました。 時に読者の心に寄り添い、時に議題を投げかけるような文章に定評があり、PV数の向上や... 続きを読む
本人確認 翻訳者&音声リライター&WEBライター
取扱説明書、技術文書、特許資料の作成・編集・翻訳の経験が豊富です。 副業のフリーランスとして、さまざまなジャンルの日本語⇔英語翻訳を経験してきました。議事録、アンケート、雑誌原稿、ウェブ記事、字幕翻訳、論文等の実績があります。 ... 続きを読む
英語に関わることならおまかせください
英国在住歴あり。 英日・日英翻訳を中心に承っております。 【得意分野】 出版・文芸翻訳 その他生きた英語を必要とする翻訳(ゲームやWebコラムなど) 文芸や演劇に長く携わってきたため、表現力を必要とする英文・和文への対応... 続きを読む
本人確認
本人確認 日本語・英語・中国語翻訳。細部までサポートを怠りません。
日本語(ネイティブ)・英語・中国語での映像翻訳・各種文書翻訳をお受けしております。 TOEIC940, IELTS Academic6.5, HSK6級相当。英日、中日、日英にて契約書、プレゼンテーション資料、ウェブサイトなど幅広く... 続きを読む
職業「翻訳家」で登録していますが、文章一般お引き受けしています。 専業翻訳者になる前は、天井板および階段・床暖房・框用台板製造会社の製造部門、事務部門に通算7年在籍し、翻訳案件が発生した場合に翻訳を担当していました。 専業翻訳者と... 続きを読む
本人確認 NY、Singapore、Hong Kong、South Africaでの経験を生かした翻訳を提供します。
ホテルやレジャーなどの観光業から金融といった専門的な分野まで幅広く対応します。コピーライター、ライター、プロデューサーの経験もあるため、各種広告・記事や企画書の対応も得意です。ご要望があれば、まずはお問い合わせくださいませ。 【... 続きを読む
英日翻訳、テクニカルライター(マニュアル、ソフトウェアUIなど)、他分野ライター
主な職務経験は以下のとおりです。どうぞよろしくお願いいたします。 ■ フリーランスで英日翻訳および英日翻訳チェック ■ 電気機器メーカーにて12年間のマニュアル制作(企画・コーディネート・日英テクニカルライティング・DTPなど) ... 続きを読む
感謝はすべてを癒す
はじめまして。自分への執着から一旦離れて、一旦離れているうちに、いつのまにか浦島太郎になって、気付いたら黄泉の国の住人になっている、それが理想です。 過密に育った森林の成育環境をチェンソーで整えることで、いいねをもらう生活から方... 続きを読む
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ぜひご覧ください。 【経歴】 ・日本で生まれ、2歳から18歳まで台湾で過ごす ・早稲田大学院文学研究科(日本語学専攻)... 続きを読む
通訳、翻訳、営業企画、広報
英国の駐在員を含め、主にエンタメ系や電子、電気業界で20年以上国際業務、海外営業、コンテンツ制作、英文契約、広報等をやっております。 日~英、英~日の翻訳、通訳はゲームやアニメのテキスト、英文契約書、プレスリリースまで幅広く経験して... 続きを読む
カルチャー系出版翻訳 丁寧かつスピーディーに対応します
出版編集、ライター、書籍の翻訳、通訳、雑誌、ラジオのコーディネーターをしてきました。 翻訳分野は生活・文化、歴史、観光、料理、スピリチュアル、ファッション、アート/ミュージアム、音楽、映画、ポップカルチャー等。 また、ライ... 続きを読む
新着のランサー
ライター
エディター