校正・校閲のテクニカルライターをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ｂｐ (bp_bp)

チェックして比較

プロフィール

迅速丁寧な対応を心がけます。

3日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・正社員 / 営業事務・アシスタント・カスタマーサポート・ヘルプデスク 2006年4月 〜 2006年8月
窓口業務、現金収受、資金管理、電話応対、案内業務
定期貯金業務（定期貯金する顧客に向け、定期預金の説明）
組合講座時代、社会人としてのビジネスマナーや、電話応対、窓口業務、様々な経験をさせて
いただき、ビジネスマナーや電話応対などの研修が、私の貴重な経験となり、現在も役立って
います。
・事務 / 事務（一般事務）・品質管理 2007年7月 〜 2009年7月
一般事務、品質管理調査
社会保険（源泉徴収など）、従業員の入社に関する手続き、社内便の手配、電話応対。
自動車の会社にて、会社の部品に問題がないかを薬品を使って検査で図り、等分して顕微
鏡で検査する作業。日毎10件程度
業務を円滑に行うために、マニュアル化し、図を用いて分かりやすくまとめた。
退職されたときに資料の出来がいいと褒めを求められた。
データ入力
自動車の損害保険加入者の申込書を入力
Accessを使い、テーブルまでを使用した。日毎に300件程度
入力ミスを防ぐために確認を怠らなかった。
広告・宣伝・プロモーション・法人営業 2009年7月 〜 2013年6月
担当業務 接客販売在庫の管理 POP制作
既存の専用ソフトがあるだけでなく、自分の考えでPOPを制作して、担当を一任される。
業務がスムーズに進むように、個別の方と対応を重ねる。新規会員様入会数のエリア内トップ
三菱自動車株式会社 2013年7月 〜 2013年11月
品質管理 2013年7月 〜 2013年11月
自動車に乗せられ、車の部品が適切に検査されているかの目視検査。
業務がスムーズに進むように、書類を整理整頓し、場所を準備することを心がけた。
事務・データ入力 2013年11月 〜 2014年8月
VBAを使ってデータベースの抜けたデータを直す作業

【業務効率UP】誰にでも伝わるマニュアルを作成します。迅速丁寧な対応を心がけます

30,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

鈴木サト (Suzuki-Sato)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます コンテンツマーケティングを強力にサポートいたします。

1時間前 対応可能です

• 実績 110
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
マーケティング/Web3.0/AI/XR分野の専門ライターをしております、鈴木サトと申します。

Lancers様のプラットフォームにおいては、コンテンツマーケティングサポートやデジタルコンテンツ制作を通して、多くの事業主様や法人様のお役に立ちたいと考えております。

Lancers様の依頼/提案ガイドラインやコンプライアンス/法令の順守を徹底し、クライアント様との信頼関係醸成に努めさせて頂きます。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

【ご提供できるサービス】
１．マーケティング分野に特化した専門記事作成
２．Web3.0プロジェクトに特化したSEO記事作成
３．DLT、IPFS、ノード環境などWeb3.0インフラ専門解説記事
４．AI/XRなどの次世代のコア技術解説記事
５．コンテンツディレクター業務

認定/専門ランサーが集客特化型ブログの戦略・運用・分析までワンストップで対応します

100,000円~

認定/専門ランサーが業界特化型の世界最先端テック情報を整理・分析し週次レポートします

80,000円~

認定/専門ランサーがトレンド競合分析＆KW追従型戦略でSNSの運用代行をします

70,000円~

認定/専門ランサーがYouTubeやTikTokなどSNSのシナリオ台本を作成します

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

菅 健太 (kenta_suga)

チェックして比較

プロフィール

スピードと誠実さで高品質ライティングを提供！丁寧対応で信頼を積み重ね、安心をお届けします！

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。菅 健太と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私はこれまで、医療・介護・看護の現場や組織サポートの分野で、延べ1万人以上の方々に関わり、課題解決や改善の支援を行ってまいりました。その経験を通じて培ったのは、相手のニーズを的確に捉え、分かりやすく伝える力です。文章を書く際も「読み手に届く表現」「信頼を持っていただける情報発信」を大切にしています。

現在はクラウドソーシングを通じて、ライティング案件に注力しています。特に得意とするのは以下の分野です。

分かりやすく整理した記事作成（初心者にも伝わる文章）

体験談やレビューなど、共感を呼ぶ文章表現

医療・介護・健康関連の記事ライティング

ChatGPTを活用した効率的な下書き・構成案の作成


また、自らAIを活用したサービス開発に取り組んでおり、文章作成においてもAIを補助的に使いながら、最終的には人の目で仕上げることで、スピードと品質を両立しています。

私は「スピード」「誠実さ」「丁寧さ」をモットーに、一つひとつの案件を大切に取り組みます。未経験の分野でも積極的に学び、最後まで責任を持ってやり遂げる姿勢をお約束します。

納期厳守・迅速対応はもちろん、依頼者様とのやり取りも丁寧に行い、安心して任せていただけるよう努めてまいります。

ライティングを通じて、依頼者様のお役に立ち、同時に実績と信頼を積み重ねていければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岡庭雄大 (okany918)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるボーダーを超えるパッショニスト。圧倒的な行動力で実現させるビジョナリスト。

14日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

｜現在
マーケティング・BPR（ビジネスプロセス・エンジニアリング）・マネジメントにおけるコンサルタントを、主に活動しています。業界や規模にとらわれず、挑戦を大切にし、経験と知識の最大化で、プロジェクトや事業に貢献することを念頭に置き、活動しています。
また、プロモーションイベントのプロデュースや、ブランドデザイン等での活動も行なっています。
｜自身の強み
環境や規模に左右されることなく、成し遂げたい目的、掲げた将来像を軸に、どのように達成するかを最優先に思考します。課題解決に向け最良の筋道を立てプランニングできることが、私のコア・コンピタンスです。
行動力、コミュニケーション力で、理解を深めて解像度を上げ、関わる人・環境に対しての連携を密することを第一にします。
また、専門知識と革新的なアイデアを組み合わせ、持続可能で成果の高いソリューションの提供が、最大のミッションと理解しています。
｜優位性を出せる領域
マーケティング戦略
・調査分析、比較検討から、企画実行まで、網羅的に対応可能。
デジタルマーケティング
・コンテンツマーケティング（SEO／MEO）：メディア企画、立ち上げ運用、調査分析検討。
・MA：ツール導入から運用改善、戦略立案。
・アウトリーチマーケティング：インフルエンサー、アフィリエイトを活用した戦略企画、イベント企画。
・SNSマーケティング：アカウント運用、プランニング、キャスティング。
・アプリマーケティング：戦略企画、分析、LTV向上施策の検討。
BPR
・事業、業務のAs-Is/To-Beの可視化、改善の実施。
・最適化に向けた、システム・ツールの導入、フロー構築、実施。
マネジメント
・戦略や構想に基づいて、総合的に経営をサポート。
・メンタリングから個人業務の改善、チームビルディング。

経験・知識・技術
｜業界経験
金融業界
・大手銀行、ネット証券、クレジットカード等の事業にて、マーケティング戦略全般、BPR、アプリケーション開発
サービス業界
・医療、飲食、美容等の事業にて、マーケティング戦略全般、アプリケーション開発を経験。
・飲食では、開業、店舗経営
・清掃業では、経営戦略から、事業の再構築
マスコミ業界
・業界メディアの立ち上げから運用、広告媒体の企画から運用
メーカー業界
・自動車、コピー機等の事業にて、マーケティング企画、MA運用
小売業界
・飲食、ファッション等の事業でのオムニチャンネル化

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

でにー (daisuke7miyamoto) このユーザーが、生成AI活用普及協会（GUGA）が提供する『生成AIパスポート試験』に合格した、生成AIを安全に活用できる人材であることを証明するマークです。

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 迅速・丁寧に発注者様の希望を叶えます

1日前 対応可能です

• 実績 130
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
でにーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・映像制作歴…6年　※映像制作会社勤務
・雑誌編集歴…14年　※編集プロダクション勤務
　（うち8年はWeb&映像メディア担当兼務）
隔週刊全国誌（コンビニ売）で副編集長まで務めました。

【可能な業務】
・映像制作
・写真撮影
・動画撮影
・ライティング、記事の監修
・文章校正
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・EDIUS Pro
・Illustrator
・Photoshop
・Excel

【稼働時間】
週50～60時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【得意分野】
ドキュメンタリー・バラエティ・トーク番組の編集
校正・演出
単純作業の効率化

【好きなジャンル】
野球
PC
ペット
お笑い

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

登彰子 (akkey_tarama)

チェックして比較

プロフィール

旅行や観光に関するコラムが大得意！不動産・金融関係の知識もあるので、固い文章も対応可能です♪

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■神奈川県出身、沖縄県の離島在住の４０代です。
社会学・商学系の大学院卒（修士）。

■現在は観光ガイド・フリーライターとして活動中ですが、
過去には、不動産業界・教育業界にも長く勤務していたため、知識があります。
観光・旅行・歴史・文化などに関するコラムが好きで得意です。
地域の広報誌や地方新聞への寄稿もしています（3000～6000文字程度）。
論文など、長文を書くことも負担ではありません。

■内閣府による沖縄観光サイト「okinawa41」に毎月観光のコラムを連載中。
業務委託契約で受託しており、次年度の契約も打ち合わせ中。6000文字程度。
多良間村の文化や行事、歴史などについて連載しており、
アクセスランキング上位に複数コラムが毎月ランクインしています。

■全国町村会の会報誌への寄稿実績あり（10000文字程度）。

■フリーランスのため、基本的にいつでもお仕事受託可能です。
6000文字程度の文章であれば、４本／月　以上可能です。
長文（10000文字以上）や論文などの執筆も対応可能ですのでご相談ください。
可能であれば長期で、業務委託契約としてお仕事させて頂けたら嬉しいです。

土日祝日、平日問わずご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

観光・旅行・教育・不動産・IT関係など幅広く対応可能です！ご相談お待ちしています

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

木村憲介 (kimurakensuke)

チェックして比較

プロフィール

大手メディアへの執筆や検索KWでSEO検索1位の実績あり。高品質な構成や記事を作成いたします。

11日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私のプロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
木村憲介と申します。

個人事業(コンテンツビジネス)を立ち上げ、Webマーケティングやライティング領域を深く実践しております。

常に研鑽を怠らず、ご期待に沿える以上の品質を意識し、取り組んでおります。
クライアント様からは、記事の品質を高く評価していただいております。

現在はベンチャー企業様から大手企業様と契約させていただき、
大手オウンドメディアへの執筆も行なっております。

【職務経歴(要約)】
※転職5回、会社員生活14年（SE・コンサル（IT･戦略・人事）M&A、事業開発、内部統制、内部監査、資本提携業務提携・ベンチャー役員、フリーランスコンサル他）

【執筆可能ジャンル（執筆経験テーマ含む）】
・IT全般/SAP/システム開発/運用・保守/Saas/仮想通貨
・経営/経営企画/M&A/ベンチャー/Webマーケティング/BtoBマーケティング
・起業/独立/副業/複業
・コンプライアンス/内部統制
・転職/キャリア形成
・アウトドア/登山
・地方創生/地域おこし/農業/移住
・子育て/着付け
・ギャンブル(オンラインカジノなど)
・格安SIM/ガジェット/VOD
・骨董/アンティーク/考古学/歴史（考古学を専攻しておりました）
上記以外も、ぜひご相談ください

【私の執筆方針】
・リサーチをしっかり行い、信憑性のある情報を用います。
・読者の知りたい情報を、必要かつ十分にまとめます。
・今までの職歴・業務経験で得た知識を、記事にしっかりと反映いたします。

【費用感※希望】
・新規記事制作：最低3円～/1文字（税・手数料別）
・専門知識が必要な記事作成：ご相談～/1文字（税・手数料別）
・構成作成：応相談（税・手数料別）
　※構成作成～記事作成も対応可能です
・リライト業務も対応可能です
・記事単価でのご相談も承っております

　以下のご相談も承ります（税・手数料別）
・DM文章作成
・ビジネス文章作成
・コピーライティング
・メルマガ・LP作成

【利用ツール】
・Office/Googleドキュメントなど
・Googleアナリティクス
・Googleサーチコンソール
・WordPress/ChatWork/Discord/slackなど
・CCD、ATOKなど

【稼働時間帯】
　平日は1日8～10時間です（土日は2～4時間）
　時間帯は日中を原則としております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

平塚末季 (Masyuu_210)

チェックして比較

プロフィール

初心者でも安心！丁寧なサポートであなたのWeb制作を全力サポート！！

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、平塚末季(ひらつか　まき)と申します。
Lancersにて、タイピングスキルと文章作成能力を活かし、ライティングを提供しています。

Web制作の業界で1年間の経験を積んできました。Webサイト制作に関わる様々な業務に携わり、デザインからコーディングまで幅広く経験してきました。この経験を通して、文章表現力やデザインスキルを磨くことができました。
また、Lancersでの経験から、顧客ニーズを的確に捉え、最適な提案をすることができます。

Lancersでは、WebデザインやWordPressを得意としており、企業サイトやECサイトの制作に特に力を入れています。顧客とのコミュニケーションを大切にし、常に顧客目線で考え、最高の成果を提供することを心がけています。
また、文章作成のお手伝いも承っております。商品紹介やブログ記事、SNS投稿など、様々な形式の文章に対応できます。

Webサイト制作でお悩みの際は、ぜひ一度、私にご相談ください。
お客様のビジネスの発展に貢献できるよう、全力でサポートいたします。

よろしくお願いいたします。

【初心者でも安心】写真撮影と記事作成でWebサイトを魅力的に改善します

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

井端 一雅 (JE1HYR)

チェックして比較

プロフィール

元メーカーの開発マーケッター。副業で趣味の雑誌に技術コラムを38年連載中（ギネス級）

8時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元メーカーでの製品開発、マーケティング、国際事業開発の経験を生かし、現行事業、新規事業の深耕・推進のお手伝いができると思います。幅広い教養と企業経営に関する十分な見識を持ち、事業企画プロジェクト遂行経験も豊富です。ビジネスモデルを開発するための手法にも詳しく、論理的に事業を構築する経験が豊富です。ビジネス英語にも不自由していません。
公益社団法人の事務局長職の出向経験もあり、現在の法人法や認定法について専門家レベルの知識を有しています。公益法人独特の会計基準にも詳しく、公益法人経営独特の運営の支援もできると思います。
元メーカーの開発部門で、新製品開発規程の整備を行いました。もともとは米国ハネウエル社から導入した開発規程を国内向けに改定しました。次に、ISO9001を取得するために、その開発規程をISOの基本要求事項を満たすように改定しました。さらにその後、事業部でバラバラに取得していたISOを全社共通で認証を受け直すために、開発規程の全社統合も行いました。新製品開発規程の策定を3回行った経験者は希少であろうと思います。
この経験を活かし、2019-20年に世話になていた建築設計事務所で、建築設計事務所としてISO9001の取得をリードしました（設計事務所として初めてではありませんが、業界でまだ3社目の取得になります）。
1985年から趣味の無線雑誌の契約筆者としてコラムを担当しています。インターネット以前から文献調査をもとにした技術史論的エッセイや解説記事の文筆が得意です。経験のない分野についても、インタビューなどをもとにしてそれなりの文章を仕上げる経験も豊富です。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

佐久間厚志 (willpublicity)

チェックして比較

プロフィール

取材農家は500人超! 農業や食に詳しいマルチタスクライター

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴30年以上、取材農家は500人超! 農業や食に詳しいマルチタスクライターです

＞広告制作プロダクションで15年以上コピーライター、ディレクターとして腕を磨いたあと、フリーランスのライターとして独立。主に、各業界の会社案内、製品パンフ、PR誌、小冊子のコピーライティングやディレクションを担当してきました。

＞現在は、農業分野の仕事が強み。農家さんや農業関係者の取材、全国の産地PR、お米や野菜・果物・お茶などの栽培やマーケット情報、農薬の効果と安全・安心などについてのライター、ディレクターとしてクライアント様をサポートさせていただいております。

＞特にページ物の編集ディレクション経験が豊富で、台割、サムネイルの作成も多数経験があります。また、ライターだけでなく、取材時の写真撮影や、YouTube動画の撮影も同時にこなすケースも多々あり、1人3役をこなすことでクライアント様のコストセーブに貢献することも可能です。

【仕事実績】
◎会社案内 ＜コピーライティングを担当＞
　大手電機（電池）メーカー、大手建設機械メーカー、官公庁、人材派遣会社など
◎新聞広告、雑誌広告 ＜コピーライティングを担当＞
　大手化学メーカー（新聞15d広告）（雑誌記事広告）など
◎雑誌記事 ＜ライティングを担当＞
　大手出版社刊行雑誌（映画・音楽エンタメ記事）（レストラン紹介記事）など
◎製品パンフレット ＜編集ディレクション、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（製品技術資料）など
◎PR誌・小冊子＜編集ディレクション、取材・スチル撮影、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー（PR誌、作物別小冊子など）、国内農薬メーカー（キャンペーンガイドブック）など
◎漫画 ＜編集ディレクション、ネーム作成、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー（漫画でわかるシリーズ小冊子）
◎ウェブサイト ＜取材、スチル撮影、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（農家取材記事）など
◎YouTube動画 ＜シナリオ作成、動画ディレクション、動画撮影、制作進行を担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（製品実感証言動画、製品ハウツー動画）など

誤字脱字のない読みやすく分かりやすい文章表現を心がけております。メールや携帯電話等でのレスポンスも迅速に折り返させていただきます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

瑠璃川株式会社 (Rurikawa)

チェックして比較

プロフィール

プロの力で、日本と中国の言葉の壁を越える

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、誠に有難う御座います。

瑠璃川株式会社は、中国語スキルと豊富な国際ビジネス経験を強みとし、翻訳・通訳、接客販売支援、個人・法人向け営業交渉サポートなど、幅広いサービスを提供しております。
弊社は、大阪大学及び大学院を卒業した代表取締役が、「日本と中国をつなぐ架け橋となる」ことを使命として設立致しました。大手上場企業における企画・営業・海外取引の実績と、飲食サービス業・小売業・不動産業界で培った現場力およびマネジメント力を基に、法人・個人のお客様の視点から、最適なサービスを提供しております。

【翻訳・通訳に関する主な事業内容】

日本語⇔中国語 逐次通訳（オンライン、リモート、対面など幅広く対応可能対応）

中国語簡体字・繁体字翻訳

接客販売・商談・交渉支援

各種資料・Webサイト翻訳

【強み】

日本語・中国語ネイティブレベル

大手上場企業で培ったビジネス交渉力とプロジェクトマネジメント力

カジュアルからビジネスフォーマルまで幅広い表現対応

飲食・小売・不動産など多業種の現場経験による柔軟な提案力

実績例

商業施設や店舗での接客販売通訳（日⇔中）

飲食・小売・不動産における商談通訳および契約交渉サポート

現地工場と日本企業間の生産管理通訳・スケジュール調整

HP・パンフレット・プレゼン資料の翻訳

営業時間
9:00〜21:00（年中無休）
国内外問わず迅速な対応が可能で、納期厳守・丁寧なコミュニケーションを徹底しております。

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

佐藤 ネルソン (nelsonsato)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住10年以上。今まで2000件以上の翻訳を担当。丁寧で読む人に伝わりやすい翻訳が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〈自己紹介〉
2013年にアメリカに渡り、現地の工科大学を卒業するなど米国（主にNY）に10年以上在住していました。
シリコンバレーのITスタートアップで働いていたこともあり、ビジネス英語やネイティブでなければわからない言いまわしの難しい英語などにも対応できます。
また、取扱説明書やプレゼンテーションなどの資料の翻訳も得意で、2023年の1月に独立してからは2000件以上の翻訳を担当してきました。

読みやすく、伝わりやすい翻訳を常に心がけており、希望に応じて文章の意図などをくみ取ったうえで翻訳することも可能です。
せっかく翻訳するなら高いクオリティのものを作りましょう。
ご依頼お待ちしております。


〈経歴〉
テネシー工科大学卒業後（GPA 3.8)、NYのプライベートバンクに勤務。海外の富裕層を対象に営業を担当したのち、一年目としては破格の数十万ドルの営業成績を収め、その年の年間新人賞に抜擢。その後は社長秘書として勤務し、NYの金融の街を飛び回る。
その後、シリコンバレーののITスタートアップでCOO（最高執行責任者）を担当し、スタンフォード大学やUCLA大学の団体と協同でプロジェクトを行う。
2023年の1月には日系企業の海外進出を支援するため、日本で独立。
現在は2000件以上を超える翻訳の経験をもとに、相手に伝わりやすく【刺さりやすい】翻訳を手掛ける。

一番ヶ瀬 絵梨子 (ERIKO_I)

チェックして比較

プロフィール

SEO記事からビジネス系インタビューまで対応可能。ディレクション、編集経験もあります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000〜2010年 システムエンジニア
2015年〜 ライター、Webディレクター

【インタビュー】
・アンドエンジニア（マイナビ運営）
・士業ポータルサイトにて、事務所紹介ページ作成（2017～2019年）
・認定NPO法人 Learning for All（公式noteインタビュー）

【トラベル、グルメ】
・トラベルjp
・リビング名古屋web
・Yahoo！ライフマガジン（2017～2019年）

【SNS運用】
・丸繫製菓

【レシピその他】
・美・エージェント（2015年）-美容記事、レシピ記事
・MERY（2015～2016年）-レシピ記事
・LIMIA（2018年）-ライフスタイル記事
・OMIYA！（2018年）

【編集】
・大手エネルギー事業会社のオウンドメディア（ライフスタイルメディア）編集長
（ライター採用、記事企画、編集、進行管理、CMS入稿、クライアント折衝等）

メディア実績：
・晋遊舎「MONOQLO」（2017年12月号）
・名古屋リビング新聞社「あんふぁん東海版」「ぎゅって東海版」（2018年6月号）
写真提供：
・日本洋傘振興協議会季刊誌「UMBRELLA」（2018年・N80号）
・テレビ愛知「データで解析！サンデージャーナル」（2018年12月2日）

【受賞】
2024　2024韓国訪問写真コンテスト（特選）
2021　第4回「忘れられない中国滞在エピソード」（三等賞）
2012　雑誌「旅」主催 一枚の旅フォトコンテスト（準グランプリ）
2012　名古屋市昭和区ご当地グルメコンテスト（最優秀賞）