SpringFrameworkの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

丁　佳梅 (Florajiameiding)

チェックして比較

プロフィール

Spring、JAVA、JS、日中翻訳、Offshore開発

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手IT会社にITエンジニアとして15年以上務めったことがあり、調査・分析～テストまで対応可能です。中国関連と様々なお仕事を受けられます。
▼可能な業務／スキル
Javaのプログラミング、SpringBootフレームワークが得意です。
金融系のシステム会社でWEBシステムの開発経験が多いです。
Visi,Axure,Xmindツール利用経験もある
▼資格
国際日本語1級、PMP資格認証、日本AOTS海外研修認定、LOMA、SCJP、TERASOLUNA認定、ORACLE認定（OCA、OCP）、中国投資信 託従業認定、中国証券従業認定、CET４
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

株式会社ilink (ilink-company)

チェックして比較

プロフィール

信頼と奇術の会社

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【スキル】
Webアプリケーション
Windowsプログラム開発
スマートフォンアプリ開発
UI / UXデザインチーム運営

【実績】
1. Ntt Data：アーキテクチャ（2022年11月～進行中）
2. Recruit： Air Pay、Air Work、Air Shiftなど11個のシステム共通プラットフォーム保守（2022年07月～2022年10月）
3.三井不動産：住宅管理システムリニューアル（2021年11月～2022年06月）
4. BTCネットスーパー配送システムのAndroid、API開発（2021年10月～2022年05月）
5. SoftBank Technology：中東スマート対応センター及び車両管理アプリAPI開発（2021年03月～2021年09月）
6. NHN SAVAWAY：Tempostar（ECシステム）BackEndチーム（2019年02月～2021年09月）
7. JP情報センタ：紙輸出、輸入管理システム、業者管理システムの開発（2016年01月～2021年02月）
8. 羊毛システム：福祉システムの高齢者管理業務システム開発（2009年09月～2010年02月）
9. 農林金庫JASTEM次期システムの開発（2007年10月～2008年12月）
10. SMBCファイナンス自動検査システム開発（2007年05月～2007年09月）
11.東芝：負荷山積管理システム（2007年03月～2007年04月）
12. KDDI：ポータビリティ（MNP）メール予約サービス（2006年08月～2007年01月）
13. IBM Japan：見積システムの運営および保守（2006年12月～2008年09月）
14. IBM Japan：NEXI（日本貿易保険）開発（2006年09月～2006年12月）
15.日立：売上登録システムの開発（2006年05月～2006年08月）
16. JCBカード： JCB次世代プロジェクト（2006年03月～2006年07月）
17.三菱：大阪病院管理システムの開発（2006年01月～2006年04月）
18 JR VINUS2プロジェクト： JR VIEWカード販売チーム（2005年09月～2006年01月）
19. Namco：店舗管理システム開発（2005年09月～2005年12月）

本人確認済み

鈴木孝輔 (kosuke_5087)

チェックして比較

プロフィール

ショート動画編集が得意です。英語も話せるので海外系の案件も是非。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

鈴木孝輔と申します。

私はただいまSNSを運用しており、ショート動画の台本・撮影・編集を行っております。YouTubeの動画編集も字幕入れ、カットなど基本的なことは全て可能です。

もうひとつの強みは英語です。学生時代は普通の大学生からアメリカ留学を掴み取り、成績優秀者になった経験があります。この経験を他の方に伝えられるような仕事がしたいと想っています。

〇可能な業務/スキル
・動画編集
・英会話講師
・英語翻訳
・HTML
・CSS
・JavaScript
・Java
・Spring Framework
・Spring Boot

〇資格
・TOEIC 905
・TOEFL 81

〇活動時間/連絡について
活動時間：月～日　7:00～22:00
連絡：月～日　7:00～22:00
休み：不定期（クライアント様のご都合で取らせて頂きます）

ただいま、フルタイムで仕事をしていないため、稼働も連絡も柔軟に対応できます。
ただ、急ぎの仕事が入っている場合はお時間頂くこともございますので、ご了承ください。

〇得意/好きなこと
・語学学習
・読書
・筋トレ
・SNS運用

ご興味持って頂けたら、気軽にお声がけ下さい！やる気は人よりもございます。よろしくお願いいたします。

宣 希炅 (haileysunn)

チェックして比較

プロフィール

日本でのSI開発経験を持つ6年目のJAVA開発者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の大企業（信託銀行、損保会社など）の設計からテストまで経験しました。
JAVA開発、特にspringフレームワークに自信があります。

Compass-foldings.asia (Compass_05)

チェックして比較

プロフィール

日本人PMによる　格安のオフショア開発（日本語対応）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼紹介
Compass -holdings.asiaはシンガポールに本社を置くオフショア開発の会社です。システム開発（Web/業務、モバイルアプリ、API連携、デザイン、Word Press構築、ECサービスの構築、クラウドへの移行、etc）など多岐にわたる開発経験があります。

▼可能な業務／スキル
・●●●
・●●●
・●●●

▼資格
・●●●

▼実績例
・FMG・COMPASS関連
・MML,ミントで記載可能な事例
・アイドマ関連で記載可能な事例

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・●●●
・●●●

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

徐靖 (JyoSei)

チェックして比較

プロフィール

新しい技術をチャレンジしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
氏名：徐靖
職種：PG、SE
【職務経験・実績・スキル】
"福祉管理プロジェクト
担当モジュール：
詳細設計、製造、単体テスト
経験した主な技術範囲：
収支納、帳票作成"
"ウェブシステム開発支援
担当内容：
・GoogleAppEngineForJavaを利用して、
ニュース管理を作成する
・自動推計した家計簿"
"通信業　システム保守支援
担当内容：
・PHP画面の保守開発
・ネットワークマネジメントシステムの
ルーター一時停止など処理追加"
"サービス業　ハローワークシステム開発
担当内容：バッチ
・検索エンジンを作成
・詳細設計書作成、製造、単体テスト仕様書作成、単体テスト、結合テスト"
"金融業　銀行システム開発
担当内容：画面、帳票など
・slack指示をもとに製造、テストする
・SVFを利用して帳票を作成する"
"エネルギー業　データ移行システム開発
担当内容：バッチ
・talent開発
・Java開発"
楽々コミュニケーションと共に、コツコツして、納期厳守、リリースします。

ECサイトを新規構築します。ます

200,000円~

じゃん ぼ (FullStack_Developer)

チェックして比較

プロフィール

フリーランサーとしてほぼ１０年の開発経歴を持っています。フルスタック開発が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１０年のWeb開発経験がある開発者として、WEBサイトの製作・運営をはじめ、スマートフォンアプリ、データベース設計、企業業務支援システムを作っています。

システム開発で主にバックエンドを担当しており、フロントエンドの開発経験も豊富です。

PHP & Laravelが得意です。
これ以外にもバックエンド言語としてはNodeJS、Go、Java、Ruby、Pythonとの経験が２～３年ぐらいあります。

プラントエンドとしては、BootstrapテンプレートベースのオニジナルHTMLコーディングに熟練しています。
この他にReactJs、VueJsのJavascriptFrameworkの経験が3年ほどです。

モバイル関連ではObjective C、Swift、Kotlinについて経験があり
ハイブリッド方式ではReactNativeとIonic+Cordovaについて経験があります。

これまで案件開発が全てフリーランスとして契約して開発したため
お客様とのコミュニケーション、要件定義、システム設計からコーディング、納品、奉仕機構軸、さらに奉仕機運営までも経験が豊富です。

インフラ関連では主にAWSを利用しており、たまに案件要求に応じてHerokuやXServerやSakuraなどのレンタルサービスも利用しました。

言語関連では韓国語、英語、日本語、中国語が可能です。

私は開発者は単純なプログラムをコーディングする機械的な人間ではなく顧客のビジネス問題点を解決する人という観点を持っています。

私の長所は顧客とのコミュニケーションが上手だということです。
それから顧客が望む結果物に対する理解度が高く、顧客が望むものが何かを正確に把握して適切な提案もでき、また、過去の経験と開発資産を利用して短い期間内に満足できる結果を出すことができます。

お気軽にお話かけて頂ければありがたいです。
ありがとうございます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

rei li (jie_li)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

1時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

5年ほど、PG・SE・テスターなどを経験しております。
バックエンド・Webアプリケーションなどは対応可能ですのでご相談ください。
中国語⇋日本語の翻訳作業も受付可能です。

▼可能な業務／スキル
・Java
・SpringFW
・Html
・CSS
・JavaScript
・Vue
・Oracle


▼実績例
・銀行システムのローコード開発
・クレジットカードシステムのシステムテスト
・クレジットカードシステムの保守運用と新規機能対応

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

格安で、丁寧に日本語⇋中国語の漫画、文書の翻訳作業を承ります

10,000円~

格安で、丁寧にHTML/CSSコーディング代行を対応致します

10,000円~

本人確認済み

Takeaki (TakeakiKawazoe)

チェックして比較

プロフィール

BSEが得意です。英語での実務経験２年ほどあります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
某システム開発企業に入社後、約1 年間BSE としてベトナムに駐在。
帰国後、同社にて約 3 年間要件定義から開発やテスト保守運用担当を経験。
2018 年ごろに一身上の都合により退社し同年から現在まで、フリーランスエンジニアとして活動中です。
設計から開発を担当しています。

今後の目標としては以下 2 点です。

・技術の目標
2019 年～現在の現場でパフォーマンスを意識した設計や性能改善を担当することが多く。そこを強みとして今後もさらに鍛えていき、パフォーマンスに強い技術者になりたいです。 また、将来的にはリーダーもやってみたいと考えています。

・技術以外での目標
駐在の経験と英語を生かして日本に限らず国籍を超えて様々なエンジニアと働きたいです。
その為に去年から英会話スクールに通い英語の学びなおしをしています。
現在TOEIC800 点に挑戦中です。

■活かせる経験・知識・技術
①英語でのコミュニケーション
②Java、Python、JavaScript によるアプリケーションの開発
③物流の業務知識
④炎上案件の火消し役(テストフェーズで経験あり)
⑤自主的なチーム間でのナレッジの共有(一部メンバーに偏ったナレッジの可視化(チーム展開)など)

ぶるーらぼ(BlueLab) (ksaku13_)

チェックして比較

プロフィール

現役エンジニアがコードとデザインで想像を実現します

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ksaku13_と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【自己紹介】
・現役システムエンジニアとして勤務開始
・現在は 業務アプリケーションの開発（予約管理システム） を担当し、フロントエンド・バックエンド双方の開発を経験
・ブラウザ表示のUI開発や、機能追加・保守運用を日々行っています。

【現在の業務内容・可能な業務】
・Webサイト制作、LP制作、既存サイトの改修
・Java / Spring を用いた業務システム開発
・Vue.js を用いたフロントエンド開発
・JavaScript / jQuery を用いた動的コンテンツの実装
・HTML / SCSS を用いたレスポンシブデザイン対応
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・HTML / SCSS / JavaScript / jQuery / Vue.js
・Java / Spring
・Delphi
（すべて業務経験あり）

【稼働時間】
・平日：3時間程度
・土日祝：終日対応可能
在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオサイト】
今後掲載予定

【SNS】
・Github：今後公開

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
これまでのシステム開発経験を活かし、小規模な修正案件から業務システム開発まで柔軟に対応可能です。
クライアント様のご要望に寄り添った開発を心がけますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【フルオーダーメイド】Webシステムを開発します。保守・運用まで承ります

50,000円~

本人確認済み

システム開発／日韓翻訳 (yaroo1101)

チェックして比較

プロフィール

システム開発、日韓翻訳専門です

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発歴14年目、現在AI関連資格の勉強中です！
日韓翻訳も可能です。

▼可能な業務
・要件定義～維持保守
・WEBサイト設計・構築（ユーザー動線、データフロー設計等）
・バックエンドAPI仕様設計・構築
・各種公的書類、飲食店メニュー、サイトの日韓翻訳
・韓国語音声アナウンス

▼スキル
・Java、PHP、Python、JavaScript、TypesScript、React、Next.js
・Spring、Laravel、AWS、PostgreSQL、MySQL、Oracle、SQLServer、MongoDB、Git
・Apache、Nginx
・SQL性能改善
・日韓翻訳

▼資格
・TOEIC 835
・JLPT 2級
・情報処理技師

渡邊 琢資 (fluxion)

チェックして比較

プロフィール

フロントエンド開発、バックエンド開発、ゲーム開発、システム運用保守、DX化開発対応可能です。

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私は、高い技術力を持つ中国のエンジニアチームと日本の企業様とを繋ぐ、プロジェクトマネージャーを務めております。
日本国内のITエンジニア不足や開発コストの高騰、そして開発スピードの遅延といった課題を、中国の優秀なチームと連携することで解決いたします。
【私が提供できる3つの価値】
* 品質管理の徹底: 単なる仲介ではなく、私が責任を持って納品物の品質を管理いたします。お客様との契約内容に基づき、中国チームと厳密な品質基準を共有し、納品前のチェックを徹底します。
* コストとスピードの両立: 開発コストを抑えながらも、プロジェクトの目的に最適なスキルを持つチームを迅速に組成します。タイム・トゥ・マーケットを意識したスピーディな開発体制を構築します。
* 日本語での円滑なコミュニケーション: プロジェクトの開始から完了まで、私が一貫して窓口となります。専門用語を避け、分かりやすい言葉で進捗を報告し、技術的な問題も私が間に入ってスムーズに解決します。
【制作実績】
弊社のチームが過去に制作に携わったサイトの一例です。
・Alb-Filter
浄水フィルターを販売するECサイト。
・Falkenwald
木工工具を販売するECサイト。
・Happy Seasons
クリスマス関連のアパレルを販売するECサイト。

御社の課題解決に向けて、まずはお気軽にご相談ください。信頼できるパートナーとして、全力でサポートさせていただきます。

sa-i-en-k (ku_er21)

チェックして比較

プロフィール

お客様のビジネスのみならず、なんでもご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ 職務経歴概要
業務系アプリケーション構築・開発を約１４年間経験しています。顧客折衝から要件定義～テスト、導入、運用保守までの上流工程から下流工程まで幅広い経験があります。また、プロジェクトマネージャー、プロジェクトリーダーとしてプロジェクト全体の管理やメンバーマネジメントも経験しております。

■ 得意とする経験・分野・スキル
・Java（Struts、Spring等）、.NET Framework（ASP.net MVC等）、Vue.js、React.js、Python（Django）などを用いたシステム開発、要件定義からプログラミング、導入、運用保守までを
　幅広く担当
・既存システムのマイグレーション、リプレースなどの移行提案、案件遂行
・中国オフショア側と連携しつつ、プロジェクトマネジメント（顧客折衝、進捗管理、外注管理など）

■ 保有資格
基本情報技術者
日商簿記検定3級
ファイナンシャルプランニング技能士 ２級
日本語能力試験(JLPT) N1級
普通自動車AT

プログラミング以外の経験・知識
プログラム開発だけでなく、既存システムの移行方法・方案などに関して、マネジャー時代は月10案件以上の見積もり・提案経験があり、いろんな既存システムの移行提案(進め方、言語＆ミドルウェアなどの選択など)にアドバイスできると思っています。

エンドユーザとの折衝経験が豊富
エンドユーザと直接会話するプロジェクトが多かったため、エンドユーザとの折衝に自信があります。エンドユーザからは高い評価を得ています。担当案件はガートナー、JUASなどの有名セミナーにユーザ様から講演していただきます。

顧客満足度の高いシステム構築能力
満足度の高いシステムを提供するため、お客様のニーズに対して的確なヒアリング能力、提案能力があります。システム寄りの提案だけではなく、お客様の問題解決のあるべき理想像を示し、必要な手段を具体的にわかりやすく説明することができます。

今後は、これまでに積み重ねてきました経験を生かし、新しいステージで携わっていきたいと考えております。何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

あめ (Ame_0825)

チェックして比較

プロフィール

情報系出身IT従事者。Web制作やプロセス改善などフルスタックで対応できます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【今までの経験】
- 某大手小売会社の配送システム基盤の運用保守経験
- Shopifyにおける顧客管理アプリの開発経験
- 某有名スタートアップにおけるバックエンド開発経験
- IVRC受賞、東京ビックサイトインディゲーム出展

【スキル】
Python, Java, JS, Ruby, Kotlin, Selenium, MySQL, PostgreSQL, DynamoDB, Ruby on Rails, fastapi, Next.js, Neural Networks, AWS (SAP資格持ち), etc…

【活動時間】
現在スタートアップ企業の正社員でもあるため、平日の夜もしくは土日がメインになります。
仕事のご相談などは平日の昼間でも構いません。

【得意/好きなこと】
お客様の表のニーズを掘り下げて、真の欲しいものを引き出すことが好きです。
その中でプロセスの改善や新事業の可能性を見出すことが得意です。

テイ (issyuu)

チェックして比較

プロフィール

プログラマーとして８年間の経験を持ってい、得意な開発言語はJava、GOです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はプログラマーとして８年間の経験を持っており、企業でプログラマー、アーキテクト、マネジャーとして働いてきました。特にバックエンドの領域において得意で、様々な手法を用いてインターフェースのQPSやTPSを向上させると同時に、コードの簡潔性、可読性、拡張性、保守性も高まります。

▼可能な業務／スキル
・電子契約・商取引　など
・Java、GO

▼資格
・PMP

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼趣味
・読書
・登山

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！