Javaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 23ページ目

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) SKimura＠アプリ開発 × コンサル (sei0728)

ソフト開発歴25年 (C, C++, Java, Kotlin, HTML), コンサルの勉強中

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・約25年間デジタルテレビの番組表や放送、録画機能のソフトウェア開発を経験(C, C++言語)
・約5年間 Webアプリの開発を経験
・約3年間 Androidアプリの開発を経験
・製品仕様や設計の検討や仕様書への落とし込みの経験豊富
・約40名程度のプロジェクトのリーダ業務も経験 (約7年間)

▼可能な業務/スキル
・製品検討, 製品仕様の作成
・システム設計の検討, 設計書の作成
・コーディング (C, C++, Java, Kotlin, HTML, CSS, JavaScript)

▼資格
・IPA 応用情報技術者試験

▼実績例
・高度BS放送受信機の商品化
・Gガイド番組表商品化
・Wi-Fi Miracast商品化
・家電連携(IoT)機能の商品化

【IT顧問】技術課題を解決しビジネスを成功へと導きます

50,000円~

本人確認済み

機械学習エンジニア 吉高 (emi_ita84)

オーストラリアの名門大学でサイバーセキュリティ×AI専攻修士課程修了

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、機械学習・データ自動化・サイバーセキュリティに情熱を持つITエンジニアです。大学でコンピュータサイエンスを学び、卒業後は大規模データの管理・分析や業務プロセスの自動化に携わり、部門の業務効率化とデータ精度向上に貢献しました。現在はUniversity of Technology Sydneyで情報技術修士課程を履修し、AIとセキュリティの融合領域を研究しています。修士研究では、Autoencoderを用いたAIベースの侵入検知システムを開発し、ドローンネットワークにおける異常検知を実現しました。また、AWSを活用したクラウド構築、Python・Java・C++による開発、データ可視化、脆弱性診断など幅広いスキルを保有しています。英語（IELTS 6.5）と日本語のバイリンガルとして、国際的なチームでの協働やリモート環境での開発にも対応可能です。今後はAIとサイバーセキュリティの知見を活かし、革新的で安全なデジタルソリューションの提供に貢献したいと考えています。

本人確認済み

翻訳家 itcats (kazrinkon)

日本語＜＞英語翻訳、IT開発で個人＆企業サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１．英日・日英翻訳（海外サイトUpwork等で5年以上：2019年現在）。
WEBサイト翻訳、ソフトウェア関連、アプリローカライゼーション等。
TRADOS2019使用。

２．プログラマ、ＷＥＢデザイン
・SE,プログラマとしてソフト開発10年以上の経験あり
り。
.NET(VB,C#）、PHP ,JAVA,Python

・ＷＯＲＤＰＲＥＳＳ　サイトカスタマイズ
・シンガポールでＩＴコンサルタント経験あり

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア moriya68 (moriya_1968)

本当の要求をカタチにするエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発の仕事に約20年以上従事しております。
言語でいえば、Java, VB.net, VBAに対応できます。
また、データベース周り（設計、SQL, チューニング）も得意としています。
PMの仕事も多く、資料作成、エクセルの機能を駆使した情報の整理なども得意です。
TOEICスコア715で、英語の翻訳にも対応可。

本人確認済み

その他専門職 バイリンガル技術サービス、サポート、通訳 (sano1829)

バイリンガル技術サービス、サポート、技術通訳スペシャリスト

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウエア開発を10年、テクニカルサポートを６年、テクニカルアカウントマネージャーを３年やっています。
今は外資系IT企業で働いています。TOEIC825点。
下記が可能な業務です。

◆可能な業務／スキル
・サービスマニュアル作成（英文、和文）
・技術トレーニング講師（英文、和文）
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）
・品質問題対応（英語、日本語）
・クレーム対応（英語、日本語）
・サービス体制構築コンサルティング（英語、日本語）

◆実施例
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）

◆活動時間／連絡について
在宅勤務なので、柔軟に対応できます。

◆得意分野
IT,組込ソフトウエア、MFP,プリンター、医療機器

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 川井田 俊男 (y2k-3)

Webシステム、スマホアプリなどの設計や開発を幅広くできる技術を持っています！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では情報工学を勉強し、SE・プログラマー歴18年以上を経験しています。
私含めて二人のエンジニアで活動しています。

▼プログラミング言語
・Java / Swift / Objective-C
・PHP / Javascript / HTML
・Python
・C# / VB
など…

▼DBMS
・MySQL / MariaDB
・PostgreSQL
・SQL-Server
・Oracle
など…

▼実績
・ヘルスケア関連サービスのサーバ側システムとスマートフォンアプリ開発
【環境: PHP, Swift, Objective-C, Java, C++, Kii Cloud, MacOS上開発】
・対話ロボットのサーバ側とスマートフォンアプリ設計・開発
【環境: PHP, SQL-Server, Swift, Java, Python, Azure, MacOS上開発】
・ドローン飛行制御のシステムの設計・開発
【環境: Java(Spring Boot), PostgreSQL, Docker, Jetty, MacOS上開発】
など…

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
営業時間 9:00 ~ 18:00
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

▼得意な事
・プログラミング / アルゴリズム
・データベース設計
・スペイン語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア Yuwa Yokohama (PenPenMark06)

Webデザイン、翻訳等気軽にご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダのトロント大学ComputerScience学部2年です。Webデザインの基本は一通り学んだので、学んだ事を活かしながら活動をしたいと思っています。
基本的なプログラミングスキル以外にも３ヶ国語を扱う事が可能ですので、翻訳等も行っていきたいと思います。

受注希望業種：
Webデザイン
翻訳

活動時間：
大学生のため学業外で空いている時間に活動して行く事になります。連絡は時差はありますが基本的にいつでも可能ですので、お気軽技ご相談ください！

頂いたタスクは全力で取り組みますので、是非よろしくお願い致します。

本人確認済み

Webエンジニア スモルツ (smallzoffice)

Webフロントからバックエンド、簡単作業も承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SIerでWebシステム開発を20年ほど行っております。
設計、コーディング、テスト、プロジェクト管理、顧客折衝
ひととおりの業務を担当しました。

▼スキル
HTML / JavaScript / Bootstrap
Java / Spring Boot
Oracle / MySQL / Redis

▼資格
AWS認定ソリューションアーキテクト - プロフェッショナル
Google Cloud Professional Data Engineer
PMP（プロジェクトマネジメントプロフェッショナル）
TOEIC 875点
情報処理試験
　プロジェクトマネージャ
　データベーススペシャリスト
　ネットワークスペシャリスト

▼実績例
※守秘義務のため非公開とさせてください

▼活動時間／連絡について
平日は3～5時間、休日は7時間で在宅ワークをお受けしております。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア zizo (shige_zizo)

コンピュータビジョン（画像処理・認識・計測）・AI(人口知能)・コンピュータグラフィックス専門家

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学の客員研究員を長年経験し，論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です．現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン)，CG(コンピュータグラフィクス），AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で，学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております．AI関連（深層学習含む)，画像計測(医療用CT含む)，３Dデータ表示＆処理（サーフェス，ボリュームレンダリング含む）などが得意です．プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android)，開発言語(C++/C#/Python/Java等)，商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等)，何でもご相談ください．

【経歴】
・2001年 東工大博士課程満期退学，同産学官連携研究員
・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任)
・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士)，同客員研究員
・2016年 同大学退職，(有)フウズラボR&D取締役
※論文執筆102件(うち英語34件，受賞2件）

【稼働時間】
基本的に３～５時間ぐらいの在宅ワークを希望．都内での打合せ可（首都圏であればご相談ください）．

【実務内容】
現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが，それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており，IT開発に係る幅広い分野に対応できます．

【開発言語，ライブラリ】
特に得意なのは以下のものです．
・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET)
・Python
・MATLAB
・Java
・PHP
開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります．

各種ライブラリについても高い専門知識を有します．
・OpenCV(画像処理)
・OpenGL(3D表示)
・TensorFlow(深層学習)(Python, C++)
・PCL(3Dデータ処理)
・Eigen, CeresSolver(最適化)
・DCMTK(医療用データ入出力)
・CUDA(GPU処理)

【可能な業務】
以下のどのレベルでもお引き受け可能です．
・CV／AI／CG関連システム企画・開発
・業務／モバイル／Webソフトウェアの開発
・論文翻訳・調査・実装

その他プログラマ・エンジニア Asato (futail2a)

C++, JAVA, Pythonでロボットの開発経験あり。RTMや ROSも多少わかります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学、大学院でロボットのシステム開発を経験。現在SEとして勤務。
現職はコネクテッドカー関係のシステムエンジニアとして働いております。

▼可能な業務／スキル
・プログラミング
・システム設計(UML/SysML)
・英語での技術的な議論

▼資格
・基本情報技術者試験

▼実績例
・　二輪ロボットのための自己位置推定/経路計画を行うためのコンポーネント作成
・　ロボットの分散システムのための冗長化設計
・　マニピュレータのためのピッキング動作を行うコマンド制御コンポーネント作成
・　など


▼活動時間／連絡について
会社員ですので、土日のみの対応となります。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・登山、サイクリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

その他 Kazuya (kazuya68)

高速PDCAが得意なアイデアメーカー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は海外在住のプログラマーとして、日々スキルと経験を積み重ねながら活動しています。
特に生成AIやAI技術を組み込んだプログラム開発に強みを持ち、業務を通じてその可能性を最大限に引き出すお手伝いをしています。
生成AIの黎明期からAIの応用技術に注目し、技術の進化やトレンドを追い続け、単純な事務作業の自動化から、クリエイティブな発想が求められるデザインやコンテンツ生成に関連する作業まで、幅広いニーズに対応し、最新の知識をプロジェクトに活かしてきました。
海外のトレンドや柔軟な視点とコミュニケーションで、ご依頼主のご要望に丁寧にお応えします。
どんな小さな課題でも、効率的かつ高品質なソリューションをご提案いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください！

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア チンカイ (zeason)

JavaをメインにPythonやGoなどの作業に対応出来ます。未経験もチャレンジ！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年。Webアプリケーション開発の全工程を経験。
現在はサーバーサイドエンジニアとして会社に勤めています。
休み時間を有効利用し、更にエンジニアとしてのスキルを磨くためフリーランスとしての活動を開始しています。

▼可能な業務／スキル
・Webシステム／アプリケーションの開発（Java/Python/Go）
・Webページのコーディング(Html/CSS/Javascript/Vue.js)
・サーバーサイドのみの開発
・インフラ構築（AWS/Terraform）

▼活動時間／連絡について
会社に勤めているため、できる限り空き時間を確保してご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、勤務中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア yusuken (yusuken-akayama)

翻訳はじめました。開発は徐々にできるように勉強を頑張っています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セールスエンジニア3年、データサイエンティスト半年、データエンジニア2年です。
正社員として働いております。

■可能な業務
- 翻訳（英日、日英）
- システム開発（Ruby on Rails）
- インフラ構築（AWS）
- データ処理基盤開発（Python, AWS)
- データ集計（テーブル設計）

■資格
- TOEIC 935点

■活動実績例
実績なし（受注もなし）

■活動時間
本業は続けたまま副業としてお仕事させていただきたいので、
- 土日
- 平日夜
にてリモートで対応させてください。

■連絡手段
基本はメール、Slack、Skypeでお願いします。

■得意/好きなこと
- 細かい作業
- スポーツ

まだまだ未熟者ですが、ご興味持っていただけましたらお気軽にお声がけください。

Webエンジニア HIROTAKA (hiro5314)

web制作やシステム開発のお仕事引き受けます。　英語もできます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

web制作会社に勤めて半年勤めたのち今はwebシステム会社にてバックエンドを中心に開発を行なっています。
一人でも仕事をこなせるようになりましたので、Lancersでも少しずつ受注を始めようかと思っています。
後あまり関係ないかもですが、英語も高いレベルで使うことも出来ます。
今は報酬よりも経験をどんどん積んでいきたいと思っているので、安価でも引き受けたいと思っています。
宜しくお願い致します。



＜活動時間・連絡について＞
作業は日中の空いた時間、夕方〜夜、週末を使い進めていきます。
基本的に時間帯問わず連絡はかなりマメに取れますので細かいことなども直ぐに聞いていただいて大丈夫です。



どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

Webエンジニア Takeaki (TakeakiKawazoe)

BSEが得意です。英語での実務経験２年ほどあります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
某システム開発企業に入社後、約1 年間BSE としてベトナムに駐在。
帰国後、同社にて約 3 年間要件定義から開発やテスト保守運用担当を経験。
2018 年ごろに一身上の都合により退社し同年から現在まで、フリーランスエンジニアとして活動中です。
設計から開発を担当しています。

今後の目標としては以下 2 点です。

・技術の目標
2019 年～現在の現場でパフォーマンスを意識した設計や性能改善を担当することが多く。そこを強みとして今後もさらに鍛えていき、パフォーマンスに強い技術者になりたいです。 また、将来的にはリーダーもやってみたいと考えています。

・技術以外での目標
駐在の経験と英語を生かして日本に限らず国籍を超えて様々なエンジニアと働きたいです。
その為に去年から英会話スクールに通い英語の学びなおしをしています。
現在TOEIC800 点に挑戦中です。

■活かせる経験・知識・技術
①英語でのコミュニケーション
②Java、Python、JavaScript によるアプリケーションの開発
③物流の業務知識
④炎上案件の火消し役(テストフェーズで経験あり)
⑤自主的なチーム間でのナレッジの共有(一部メンバーに偏ったナレッジの可視化(チーム展開)など)