自己紹介
元コンピューター技術者の英日翻訳家が、文化の橋渡しをお手伝いします。
33年にわたるコンピューターの設計業務で日常的に使用した、IT関連の英語を得意としています。また、プライベートで楽しんでいるバスケットボールとレザークラフトに関連した英語も対応できます。
どうぞよろしくお願いいたします。
【職業】
英日翻訳者。
個人事業主として開業済み。屋号：Nob Words（ノブ・ワーズ）。
【資格】
TOEIC 920点：2019年1月
JTFほんやく検定・英日3級翻訳士（政経・社会）：2025年10月
【受賞歴】
第21回JAT新人翻訳者コンテスト 英日部門 入賞：2025年2月
【加盟団体】
日本翻訳者協会（JAT）：2025年2月
日本翻訳連盟（JTF）：2025年4月
一般社団法人フリーランス協会：2025年10月
【活動時間】
緊急案件などに対して、可能な限り柔軟に対応いたします。
【連絡】
随時可能です。
【好きなこと】
・小学生のバスケットボールでコーチや審判をしています。
・レザークラフトを趣味にしています。
読んでいただいてありがとうございます。
お気軽にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット美術・工芸・音楽新聞・雑誌・出版スポーツ・フィットネス
- 得意なスキル
-
英語翻訳 1年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2025年10月24日
実績・評価
ビジネス経験
-
一部上場のメーカーでコンピューターの開発
登録する
相談する
依頼する