佐藤 信博

元コンピューター技術者の英日翻訳家が、文化の橋渡しをお手伝いします。

33年にわたるコンピューターの設計業務で日常的に使用した、IT関連の英語を得意としています。また、プライベートで楽しんでいるバスケットボールとレザークラフトに関連した英語も対応できます。
どうぞよろしくお願いいたします。

【職業】
英日翻訳者。
個人事業主として開業済み。屋号：Nob Words（ノブ・ワーズ）。

【資格】
TOEIC 920点：2019年1月
JTFほんやく検定・英日3級翻訳士（政経・社会）：2025年10月

【受賞歴】
第21回JAT新人翻訳者コンテスト 英日部門　入賞：2025年2月

【加盟団体】
日本翻訳者協会（JAT）：2025年2月
日本翻訳連盟（JTF）：2025年4月
一般社団法人フリーランス協会：2025年10月

【活動時間】
緊急案件などに対して、可能な限り柔軟に対応いたします。

【連絡】
随時可能です。

【好きなこと】
・小学生のバスケットボールでコーチや審判をしています。
・レザークラフトを趣味にしています。

読んでいただいてありがとうございます。
お気軽にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年10月24日