Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

fmgis (fmgis)

チェックして比較

プロフィール

伴走型業務支援 ― システム開発・データ可視化・サイト改善・データ分析に柔軟対応

3時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは、システム開発やデータ作成を支援する「伴走型」のチームです。
測量・都市計画・土木・建築・IT情報等、さまざまな分野に強みを持つスタッフが在籍しており、
お客様の課題に寄り添いながら、相談から実行まで一緒に取り組みます。

▼【できること】
・各種空間情報（GIS）データの作成、統計・分析
（紙データのディジタル化、GISデータ、CADデータ新規入力、既存データの修正・編集等）
・データの解析・可視化（３D点群データの変換、タイル作成等）
・国勢調査データの収集、整理
・システム開発、各種ツール・アドイン作成
　　（対応言語：C＃、python、C++、Javascript、VB.net、VBA(Excel、Access)、HTML、CSS）
・データベース設計
・システム導入・保守
・サイト保守
・HP更新・SNS管理などのウェブマーケティング案件
・バナー、動画広告制作
・VR、ARの撮影・制作
・IT業務効率改善
・文字・データ入力などの大量タスク案件
・翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
・PM育成

▼実績例
・自治体向け防災地図作成
・WebGISアプリ開発
・業務自動化スクリプト作成
　※守秘義務により詳細は控えます。

▼代表略歴
建築・土木を学んだあと、大手測量会社でGIS業務（統合型GIS／都市計画／砂防／防災など）に10年以上携わってきました。現在は独立し、空間情報のデータ整備・活用・システム開発など、各種業務を幅広くサポートしています。自治体・企業問わず、多くの現場で培った経験を活かし、柔軟に対応いたします。

▼得意／好きなこと
・GIS解析・空間データ処理
・プログラミング
・読書、音楽、映画鑑賞
・スポーツ観戦（卓球・野球・サッカー中心に）

▼活動時間／連絡について
柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。基本的にいつでも連絡可能で、迅速な返信を心がけています。

ご興味がありましたら、お気軽にメッセージください。よろしくお願いいたします！

【データ解析】GISソフトで空間データ処理をお手伝いします

50,000円~

【多言語展開】中国語翻訳でビジネスをグローバル化します

35,000円~

【ビジネスを加速】Webアプリ開発、ECサイト構築を承ります

300,000円~

【IT企業向け】システム開発とデータ活用で業務効率化を実現します

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

エルダブルユー株式会社 (EruuCorp)

チェックして比較

プロフィール

リーズナブルな価格、ご要望を具体化にして応えるまで積極的に取込む。確かな技術で未来を作るソフト会社。

17時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

概要
ロボットとプログラミングについて興味を持ち、ソフトウェア会社を設立しました。システム開発・運用やWeb制作・Webデザインなどの案件ををたくさん携わっています。これからも技術とITによって人助けできるお仕事をもっとやらせていただきたいと思っています。

学・職歴
現在：エルダブルユー株式会社に代表取締役として勤めています。
１．人工知能(AI)やマシンラーニング(ML)などを取り組んでいる
２．LPやウェブアプリやモバイルアプリなどを設計・改造・作成
３．データベース構造を設計・改造・実装
2012年まで：制御盤メーカーにシステムエンジニア・デザイナーとして勤めていました。
１．シーケンサーとHMIとSCADAを用いたシステムを試運転まで手掛かりました
２．産業ロボットや水処理や工場ラインなどシステムの設計・制作
2007年に：筑波大学院のシステム情報工学研究群博士課程から卒業しました。
１．知能ロボット研究室に所属して、自立移動型ロボットに適する遠隔操作インターフェースについて研究していました。
２．コンピュータビジョンによる顔認識・トラッキング技術で学内のコンテストで7位を取得しました。

実績例
１．半年間一人で中国の新工場に実装・試運転を任せられました
２．電子商取引モバイルアプリ(e-commerce)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはFirestoreです。オンラインショップは一番多く受注されています。ご要望でフルカスタムでした。
３．出勤簿・人材管理システム(ERP)：ウェブアプリはAngularで、モバイルアプリはFlutterで作りました。データベースはRealtimeDBを利用しました。ERPソフトシリーズの第一弾で、従業員の勤務時間を管理・効率化システムです。
４．物流・倉庫管理ソフト(WMS)：Angularを利用して物流・倉庫管理システムをウェブアプリとして作りました。データベースはFirestoreです。RFIDとバーコードで物の移動と状況を把握するようです。
５．スマート防犯カメラ・自動レジカメラ：フロントとバックエンドはPythonでカメラの制御はOpenCV・CNN・YOLOの組み合わせで作っています。マシンラーニングと人工知能で人の動きやオブジェクトを観察・評価して表示する。

どうぞよろしくお願いいたします！

【予約販売に特化】フルカスタム対応の予約品専用ECアプリを開発します

500,000円~

【飲食店向け】AIで食品を一括識別するシステムを開発します

300,000円~

【スポーツ系団体向け】会員管理を楽にするアプリを開発します

300,000円~

【飲食店向け】顧客管理と集客を最大化するアプリを開発します

300,000円~

Kato Naoto (Naoto_man)

チェックして比較

プロフィール

誰もあなたを救いに来ない。今、もっと頑張らなければ、何年か後に振り返って、夢が叶わなかったのは自分の

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、直人と申します。
私はWeb開発において、ビジネスサイトを含む幅広いプロジェクトの経験があります。
また、あらゆるウェブサイトやTelegramチャンネルからのデータ抽出やスクレイピングも行います。SeleniumやPuppeteerを使ってサイトへのデータ入力を自動化するスクリプトも書けます。例えば取引ボットなど、どんなボットでも作成することができます。私と仕事をすることで、既製のソリューションだけでなく、そのソリューションのサポートも得ることができます。

スキル
? -WordPress、Shopify、React、Next.js、Node.js
AIボット、トレーディングボット、OpenAI
? - オートメーション(make.com)
? - Requests + BeautifulSoup： ウェブサイトから情報を抽出
? - asyncio + aiohttp + BeautifulSoup： 非同期リクエストとウェブサイトからの情報抽出；
Selenium WebDriver： データ入力を自動化するスクリプトの作成；
? - Telegram API： Telegramチャンネルからの情報抽出；
Django: Pythonウェブフレームワーク；
? - CSV、XLSX JSON、XMLまたはMySQL、PostgreSQL： 出力フォーマット。
? - Binance API： 暗号取引
? - NodeJS + Puppeteer： 動的コンテンツのウェブページのスクレイピング

私と仕事をするメリット
⭐️ 私はスクレイピングだけに特化して仕事をしています。そのため、あなたのタスクが最高の完成度で完了することを確信できます。
⭐️ 私はタスクの過程でタスクや問題の解決策を素早く見つけます。
⭐️ お客様とのやり取りの中で、定期的にコミュニケーションをとります。発生した問題の解決、修正、結果 - これらすべてをお客様のご要望に応じて話し合い、実行します。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

Shen Qiwen (t_nine)

チェックして比較

プロフィール

中国人ですけど日本の文化が大好き！N１所持しております。中国簡体字の翻訳はお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

上海在住の中国人です。プロジェクトマネージャー歴5年。
大手動画会社（IQIYI）で経験があり、今は某グローバル企業で働いております。


▼可能な業務／スキル
・中国語文章の書き写し
・中国語文章の翻訳や校閲
・中国の業務先とのコミュニケーション


▼資格／特技
・日本語N１
・中国語ネイティブ
・中国のSNSについて詳しい知識


▼活動時間／連絡について
一週間の稼働可能時間：２０〜２５時間
基本的に平日の夜と週末のみで対応可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきますが。平日の昼間は会社での仕事があるため、対応しにくい場合もございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

黄波 (Rewabridge)

チェックして比較

プロフィール

大手SIerで18年経験を持つ、Java・Python・C#・C++・MySQL・Oracle上手

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去様々な開発やエンジニア経験を持ち、幅広い分野対応可能なので、気軽にご相談ください。

〇楽観主義：その性格から物事について常に前向きに考え、問題に遭遇したときにそれを解決するため積極的に対応し、挫折することなく最後まで頑張ることができます。
〇強い責任感：一度承諾したことについては自分の最大の努力で何があっても完成まで遂行します。
〇コミュニケーションの重視：長年の日本滞在で習得した日本語能力、英語カは全て人とコミュニケーションを大事にしたいと思ったからです。
〇日本的な仕事姿勢：また長年の日本滞在は、日本人の仕事に対する姿勢・精神、つまり「ほうれんそう」および団体主義の精神についての理解および賛同をしたからです。
〇振り替えてみるとここ数年間のIT技術については、最初２年間における単純なコマンド開発、およびその後WEBシステムのカスタマイズ、大手保険システム開発、SAP系システム開発、AWS系管理システム開発およびBSEでの中国技術者のマネジメントにより開発技術だけでなく、人との折衝、スケジュール管理、品質管理、予算・原価管理およびその他の管理方法などにおいても多くの知識を習得でき、また現場で実践、定着できました。

AWS、Python、Springboot関連ソフトウェア開発ます

500,000円~

本人確認済み

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Hiro (tiger57blue)

チェックして比較

プロフィール

DX一筋20年、ITの力で日本を元気にします！

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

企業の成長を加速するためのデータドリブンなマーケティング施策、リード獲得、CRM構築、デジタル広告運用を得意としています。CRM、Salesforceをはじめとした開発案件もご相談可能です！

▼対応可能な業務

リード獲得・ABM戦略: 効果的なターゲティングとコンテンツ戦略で、見込み客の獲得を最大化
デジタルマーケティング: SEO、SEM、Google広告、Facebook・LinkedIn広告、LINE広告など
メールマーケティング・CRM: Salesforce・HubSpotなどを活用し、最適なナーチャリング施策を提案
市場調査・競合分析: TableauやBigQueryを活用し、データに基づく意思決定をサポート
プロジェクト管理: グローバルチームと連携し、成果を出すための実行力に自信あり
コンテンツ制作・コピーライティング: LP、ホワイトペーパー、広告クリエイティブ、メール文面の作成

▼実績
外資系トップ B2B SaaS企業にて、デジタルマーケティングを主導し、195%成長を達成
B2Bグローバル製造業では、マーケティングオートメーション導入によりリード獲得を40%向上
B2Cグローバル製造業で、グローバルのデジタル資産管理を最適化し、年間5,000万円のコスト削減を実現　など

▼使用可能なツール
CRM & マーケティングオートメーション: Salesforce、HubSpot、Pardot、Marketing Cloud
広告運用: Google Ads、Facebook Ads、LinkedIn Ads、LINE広告
分析ツール: Tableau、Google Analytics 4、BigQuery、Power BI
デザイン・コンテンツ: Adobe Creative Cloud (Illustrator, Photoshop, Premiere Pro)、Canva
プログラミング: HTML / CSS / JavaScript / Python / SQL
「マーケティングを強化したい」「デジタル広告のROIを最大化したい」「リード獲得の仕組みを作りたい」など、企業の成長に貢献できる施策を一緒に考え、ご提案いたします！
ご相談は無料ですので、お気軽にメッセージください！✨

Teru Murata (teru1984)

チェックして比較

プロフィール

外資系ITベンダー勤務副業

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務ドメインでは主に金融系が強い・プログラミング・パブリッククラウド・プロジェクトマネジメント・ベンダーとの折衝などの経験

本人確認済み

くりポン酢 (yoshi_kuri)

チェックして比較

プロフィール

細々した作業もコツコツと

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
くりポン酢です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年　関西学院大学　理工学部　化学科　卒業
・2015年～2022年　建築板金加工メーカー営業
・2022年〜2024年　採用CRM　ビジネスオペレーション　リーダー

【可能な業務】
社内オペレーションの効率化と管理
■営業部サポート
・アタックリストの作成（Salesforce）
■CSサポート
・顧客システム環境の作成
・顧客システム環境の設定サポート
・データ整理（Excel、スプレッドシート）
・モニタリング用のクエリ作成（SQL）
・モニタリングレポートの作成（Excel、スプレッドシート）
■その他
・顧客からのチャットでの問い合わせ対応
・メールマガジンの配信
・マニュアルサイト作成（Notion）
・AI活用業務の構築

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Hubspot
・Salesforce
・Notion
・Colab
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Excel、スプレッドシートの関数やGASを利用して、作業自動化ツールを作成します

10,000円~

John Brathwaite (johnbrathwaite)

チェックして比較

プロフィール

私はバックエンド、フロントエンド、AI、ネットワークセキュリティ、ブロックチェーンの開発で 10 年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フルスタック開発者として、Windows、Linux、Mac、Android でネットワーク通信アプリケーションを開発した経験があります。
-c/c++ ネットワーク システム コア
-Windows 用 C# WPF アプリケーション
-QT、Java を使用した Linux アプリ
-macOS のエラーを修正するための Kotlin プログラミング
-必要なすべてのアプリケーションとカスタマー サービスを統合するための Laravel +
MongoDB を使用した Web サイト開発
-AWS 管理
ブロックチェーン開発
-新しい暗号化システム設計と ZK (ゼロ知識) ロールアップを使用した Defi プロジェクト
AI プロジェクト
-10 年前のデータを使用して、chatGPT を使用して自動的に翻訳する新しい AI モデルを構築しました。
-StyleGAN を使用して、オーディオと写真の圧縮を行いました。
侵入テスト
-倫理ハッキング コース終了
-マルウェア分析
-Linux プロフェッショナル

おむ (omo1379)

チェックして比較

プロフィール

AI・画像処理コア開発6年/PM 4年/デスクトップアプリ開発(c# DB)　2年/事業企画　2年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あとで

Eva (Evan0904)

チェックして比較

プロフィール

大手IT会社の経営企画とデータ分析

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系IT企業において4年間のデータ分析業務、および2年間の経営企画部での経験を持つ。SQLやPythonを活用したデータ処理に加え、各種BIツールを用いたデータの可視化・分析も経験。また、英語・日本語・中国語の3カ国語をほぼネイティブレベルで使いこなし、円滑なコミュニケーションが可能。データドリブンな意思決定を支援し、ビジネスの成長に貢献できる。