Pythonの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

AIエンジニア 井元直樹 (Naoki_AI)

国内外でのバックエンド・AI開発計４年！多業界/管理職経験ありのユーティリティープレーヤー！

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国内外企業での経験豊富・AI、バックエンド、PM/PMOはお任せください！


対応領域：バックエンド開発／AIシステム構築／PM・PMO対応
海外企業・国外クライアントとの開発経験が豊富で、英語での技術コミュニケーションも可能です。

================================================

技術スタック・開発実績（一部）

Python（FastAPI／Flask）＋ Supabase, MongoDB などを用いたAPI・業務ロジック開発

仮想通貨・オンチェーンデータ分析ダッシュボードの設計・構築

ChatGPT APIやRAG構成を用いたAIエージェント／業務自動化ツールの開発

トレーディング戦略支援AI：データ取得〜分析、バックテスト、スコア化

Webアプリ（React／Next.js）によるUI開発やフルスタック対応も可能

================================================

対応可能な業務スタイル

要件定義〜開発・テスト・運用まで一貫対応

英語環境での開発・国際チームとの協業

スモールチームでの高速開発 or 技術リード的ポジション

PM/PMO業務：仕様調整・進捗管理・課題整理の支援


================================================
強み

海外向け案件含めた柔軟な技術対応力

英語環境で学習・開発してきた背景による情報収集力＆キャッチアップ力

技術だけでなく、構想フェーズや非技術領域にも踏み込める推進力

なんでもお気軽にご相談歓迎です！
「アイデアはあるが開発リソースがない」「PoCを素早く形にしたい」「英語対応できる開発者が欲しい」といったご相談もお気軽にどうぞ！

【生成AI導入支援/DX推進】AIエージェント開発で業務を効率化します

500,000円~

AIを活用したデータ分析＆業務改善コンサルティングします

100,000円~

n8n&DifyでAI業務効率化システムを開発＆運用します

29,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

Webディレクター 株式会社TNコミュニケーションズ (TNCOMS)

３３名の在籍スタッフがあなたのお仕事のサポート・代行をいたします

チェックして比較

プロフィール

5日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 10
• 満足率 91 %
• 完了率 82%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Tncomsは

IT関連の業務として
１．BPO業務（データ入力、事務作業、秘書作業、スキャン作業などのバックオフィス業務や、電話対応等）
２．Webサイト、ECサイト、ポータルサイトの運用・管理・クライアント・お客様対応（→エステ関連のポータルサイトを運用管理しています。）
３．Web作成、ECサイト作成（Wordpress利用）
４．名刺、封筒、POP、ポスター等のデザイン・作成
５．Word、Excel、PowerPoint等Office製品による書類作成、事務作業等
を中心に承っている団体です。

現在３３名のスタッフが在籍しておりチームで業務にあたらせていただきますので、
打ち合わせののち臨機応変な対応も可能です。

丁寧かつ高品質な仕事を、スタッフ一同、務めさせて頂きます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

【限定1社様】若年層・一定社格・有名大学卒等ご指定人材の多量集客スカウト代行をします

10,000円~

デザイン・動画作成・SNS運用業務をまるっとサポートします

10,000円~

お任せください！コールセンターサービスならTNコミュニケーションズで承ります

20,000円~

URL収集からDM送付までをワンストップで行うバックオフィス業務をいたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ITコンサルタント Taka Hako (absolute-sora)

IT / AWSクラウド/オーストラリア育ちのNative Speaker - 翻訳もお任せください

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 63
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

背景：
家庭の事情で、オーストラリアで育ちました。
ダブルカルチャーの帰国子女です。

20代後半に5年程日本（東京）に住みました。
日本とオーストラリアの両方の文化を知る上でとても貴重な経験でした。

仕事は通信関係の社内のIT管理者を8年以上勤めた後、ITサポート・コンサルで独立。
今ではサーバー構築、ネットワーク管理、クラウドソリューションなど幅広く対応しております。
幾つか参加しているプロジェクトを「ビジネス経験」で挙げていますので参考にしてください。

仕事のモットー：お客様と円滑なコミュニケーションを第一とし、喜ばれる仕事ができるようベストを尽くします！

職歴：
IT 管理者(8年）
クラウドソリューション（4年〜継続）
翻訳（和英）（4年〜継続）

IT資格
AWS Solution Architect Professional
AWS Database Speciality
AWS Developer Associate
AWS SysOps Administrator

スキル：
- サーバー構築・保守
- ネットワーク構築・保守
- VOIP, SIP サーバー構築・保守 (Cisco, Avaya, Asterisk, FreePBX)
- AWS サービスの実用知識
- AWSデーターベース運用
- Microsoft 365 保守とコンサルティング
- Firewall／VPN　 構築・保守、Fortigate, pfSense, Cisco

翻訳：
和訳、英訳
会議リモート通訳

実績：
ランサーズをご参照ください

言語資格：
TOEIC: 900点
漢字検定：2級

AWSでクラウドインフラからサーバーレスのソリューションを提供します

10,000円~

パソコン／スマホ　アシスタント

11,875円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

Webエンジニア 合同会社おとなり (kutukuttu)

IT歴20年以上。変化を楽しみ、技術を磨き続ける。

チェックして比較

プロフィール

25日前 対応可能です

• 実績 38
• 満足率 98 %
• 完了率 88%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web・AI・ライティングなど幅広く柔軟かつ丁寧にサポートします！


【対応可能な業務内容】

・Web系を中心としたプログラミング全般
・Web関連のサーバー構築や設定
・AI関連の文章・画像処理などの業務
・ライティング（IT系／サブカル系／アダルトも対応可能）
・その他、ITやサブカルに関する幅広いご相談

上記以外の内容でも、ご要望に応じて柔軟に対応いたします。
「こんなこともお願いできるかな？」という段階でも、まずはお気軽にご相談ください。

可能な業務/スキル
●10年以上
・LINUX
・Apache/nginx
・PHP
・JavaScript
・HTML/CSS

●3年以上
・Python
・C/C++言語
・AI業務
・ゆっくり動画作成
・RaspberryPi
・ChromeOS
・GIMP
・ライター業務(サブカル・アダルト)

ゆっくりショート動画(1本1万円～)を制作し、提供致します

10,000円~

Web系開発のフロントエンド・バックエンド・サーバー構築まで幅広く対応できます

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Webエンジニア 酒見徳宏 (tokuhiro4081)

フロントエンドを得意としています

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
tokuhiroと申します。
現在オーストラリア在住で、現地の大学院でコンピューターサイエンスを専攻しており、アプリケーション開発などを学んで2年となります。そのため、プログラミングを用いた業務を希望しています。
また、海外経験があるため、英語も得意です。

以下に経歴やスキルなどを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・2020年大阪市立大学卒業
・2024年クイーンズランド工科大学Master of Information Technology入学

【職歴】
・2020年～2022年まで法人向け営業担当
・2023年には飲食店向けLINE公式アカウントのカスタマーエクスペリエンス担当

【保有スキル】
HTML, CSS, JavaScript, React.js, ReactNative, C#, Java, Python, SQL

※フロントエンドを主に得意としています

PCを用いた業務経験があり、様々な事務作業を行っていたため、
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、営業の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, Excel, PowerPoint
は問題なく使用できます。

【稼働時間】
週20時間ほど稼働できます。

【SNS】
LinkedIn：www.linkedin.com/in/tokuhiro-sakemi-ba0772244
※私のポートフォリオも記載しています

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Webエンジニア Life Analytics株式会社 (daisukekubota0823)

ウェブアプリの開発と販売

チェックして比較

プロフィール

15時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

代表者　久保田大介
従業員　８名

ライフサイエンスと医療と産業分野の解析Webアプリケーションの開発と販売をしています。
また顕微鏡と次世代シーケンサー、フローサイトメーターは各メーカーの遠隔コントロールの技術を有しています。
特に強いのは画像解析分野でして、顕微鏡、ドローン、３Dプリンター 関連のお仕事の依頼は多いです。
深層学習、機械学習ともに経験豊富なメンバーで旺盛されております。
日本語だけでなく英語対応も可能です。
販売網は国内はもちろん海外のも強いコネクションがあります。

Webアプリケーション、ソフトウエア、Webサイト、ECコマス、の開発やマーケティング案件を承ります。
上記の分野でもしご相談がございましたら承ります。

CTなどの画像Viewer機能の部位の修正をいたします

850,000円~

難易度の高い深層学習ＡＩメソッドを開発して実装をします

300,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

その他専門職 小田茂和 (soda12)

豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）

チェックして比較

プロフィール

8時間前 案件によります

• 実績 126
• 満足率 99 %
• 完了率 98%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　東京大学で博士学位（理学）取得。
　生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、その後スペインへ移住しました。現在は、AI医療スタートアップ企業での仕事に加えて、コンサルティングのサービスを提供しています。
　
可能な業務やスキル
1. リサーチやコンサル
・リサーチおよびデータ解析と分析（統計処理、グラフ作成、資料作成など）
・コンサルティング業務（主に先端テクノロジー関連や経営戦略、事業計画書作成など）
・株投資などのための企業分析（テクニカル分析、企業分析、マクロ経済分析などを含む）

2. 翻訳や校正（ネイティブチェック付き）
イギリスを含めた海外に20年以上住んでおり、また仕事や家庭で英語を使っているため、英語はネイティブレベルです。さらに、翻訳者としての経験も十分にあります。

・日本語ー英語、英語ースペイン語、日本語ースペイン語の翻訳
・日本語または英語の申請書類や論文などの書類の編集・校正および翻訳チェック
（全ての翻訳物においてネイティブチェックが行われます。）
　
実績がある分野：
医療、学術（自然科学）、ビジネス（IT、小売り、観光、スタートアップ企業など）、金融、投資、法律、エンタメ、文学

事業計画書作成などのための最先端テクノロジーに関わるリサーチや戦略立案を支援します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

人工知能エンジニア 濱谷 花音 (9LEU)

「AIで心と未来を繋ぐそんな世界を作りたい」そこから私の研究は始まりました。

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在フリーランスとして抱えている仕事はなく、研究も落ち着いたので仕事可能時間は幅広いです。

経歴

2014年企業に入社しフロントエンド、バックエンド、ネットワーク、サーバーセキュリティ等一通りを経験。
X年慶應義塾大学にて仕事をしながら学ぶ。
2020年に独立し、1人でAIを組み込んだ様々な開発を進める。
例:大規模建造物見積もりAI
•DevOps: GitHub Actions, Docker, Docker Buildx, Nginx, Terraform
•Backend: FastAPI, Python, Pydantic, SQLAlchemy, Alembic, JWT/OAuth2
•DB/GIS: PostgreSQL, PostGIS, 空間SQL, インデックス設計
•ML/CV: OCR(Tesseract/TrOCR), YOLO, PyTorch/ONNX, 画像前処理, 推論API
•Frontend: React, TypeScript, MapLibre/Mapbox-GL, PDF生成
•Async/Batch: Celery/RQ, Redis, スケジューリング
•Sec/Compliance: TLS, Secret管理, 入力検証, 監査ログ
•Observability: OpenTelemetry, Prometheus, Grafana, Sentry
•Testing/Quality: pytest, mypy, ruff/eslint, pre-commit
•Release: Blue-Green、DBマイグレーション自動化、バックアップ運用

スピリチュアルカウンセリング天使と神々からの声をお届けします

10,000円~

【AIで未来を創造】Webシステム開発、アプリ開発を承ります

300,000円~

その他プログラマ・エンジニア 筒井 直樹 (lolonao)

常に最新のテクノロジーをキャッチアップしています

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてのキャリアは、2003年から現在も続いており、様々なプロジェクトに携わる中で、特にインフラエンジニアリングやバックエンド開発に注力してきました。クライアントのニーズに応じて柔軟に対応した自負があります。2008年から2015年までは、iPhone用のアプリ開発も行い、私個人のアプリもストアで販売できて嬉しかった記憶があります。

私は運良く、ちょうどIT業界に何度もパラダイムシフトが起き、大きく発展した時期に、エンジニアとして活動することができ、非破壊検査装置やロボット制御、ライン制御などの組み込み開発から始まり、インターネットインフラ構築・運用・保守、某自動車産業グループのイントラネット開発、WEBアプリケーション開発、モバイルアプリ開発、ブロックチェーン関連開発など、多くの分野で開発を体験することができました。

そして、現在は過去とは比較にならないような、AIによる大きなパラダイムシフトが起きています。

私はもう若くはありませんが、今までの経験だけにとらわれず、AIを受け入れ、AIを使いこなす努力を続けていく所存です。そして、過去40年間で身につけたスキルや技術、思考を、どうにかして、若い人々を中心に、社会に還元していきたいと考えています。

今後は、メインの開発者としてではなく、IT業界に興味を持つ人たちを支援する側に立って、役に立つ人材になれるように努めたい。

その実現のためには仕事が必要です。どうぞ、働く機会を与えてくださいますよう、お願い申し上げます。

なお、現在興味を持っている分野は、AI、IoT、セキュリティですが、AIではRAGやMCPに頼らず、既存のモデルを上手に活用する、プロンプト・コンテキスト・エンジニアリングに興味があります。ローカル環境での運用などの制約がある場合でも、モデルのポテンシャルを引き出すことができる可能性を秘めているからです。また、PCの環境でも「antiX Linux」という軽量Linuxをフル活用し、ミニマムで安価な環境においても、それなりの開発ができることを示すことを目指しています。

Shopeeシンガポール向けの商品リサーチツールを開発します

15,000円~

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 株式会社トップライン (Topline-001)

コールセンター発の開発ベンダー！ITによる業務効率化からコールセンター運営管理まで、お任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コールセンター運営管理歴10年、保険代理店業を通じ、金融ビジネスも経験しました。
当該事業を行う中で、得た業務効率化のノウハウや開発ノウハウを広く提供することを目的に、弊社の新しい事業モデルとして、受託開発事業を手掛けていこうということでこちらに掲載いたしました。

開発案件はもちろんですが、前述のビジネスでの経験値を基にコンサルティングや、他事業でもご興味ございましたらお声がけいただけますと幸いです！

宜しくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル
Web開発
・PHP
・Python
・JavaScript
・C++
・CSS
・HTML
・WordPress（システム面、カスタマイズ、オリジナルプラグイン開発など）


・営業代行コールセンター（アウトバウンド）保険　/　通信回線　/　システム系商材
・テクニカルサポートコールセンター（インバウンド）



▼実績例

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼連絡について
弊社の営業時間は下記のとおりです。
年末年始以外年中無休
営業時間：10：00～19：00（外線）
メール応対：いつでもどうぞ
※なるべく素早い返信を心がけておりますが、他の連絡や事案を対応している場合はお時間をいただくことがございます。予めご了承ください。

【スポット/長期・対応可能】フルスタックエンジニア提供します

10,000円~

【データ、画像etc】Pythonを使用したWebスクレイピングを行います

30,000円~

WordPressのカスタムプラグイン、オリジナルテーマ作成します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

スマホアプリエンジニア 中村優希 (yuki_naka_10001)

大手キャリスマホアプリ開発経験があるFlutter/Dartのアプリ開発エンジニア

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Flutter/Dart：実務経験含め2年。詳細設計から実装、受け入れ試験まで経験。
Python：独学3年。主にデータ分析AIモデル作成を日々勉強中。

モバイルアプリ機能開発、画面作成、APIつなぎこみ等対応可能ですので、ご相談ください。
可能な業務 / スキル
Flutter：
・Firebaseつなぎこみ
・RestClient/Dio
・SharedPreference
・コードレビュー
・MVVMアーキテクチャー検討
・Riverpod/Provider/ChangeNotifier
・既存アプリ修正
・バグ対応
・その他Flutterに関すること

Python：
・データ分析
・Pandas / Numpy / Matplotlib / scikitlearn
・クラスター / 数値予測モデル作成

※守秘義務の都合の為、実績が記載できておりません。

・活動時間 / 連絡について
コア活動時間：
平日: 3~4時間
土日: 4 ~ 6時間
連絡は日中に出来る限り早い返信を心がけますが、急ぎの対応をしている場合はお時間を頂きます。

Flutter/Dart・Python に関することでお困りでしたら、メッセージにてお気軽にお声がけお願いいたしまます。

Flutterを用いてモバイルアプリの画面作成・修正いたします

22,000円~

本人確認済み

Webエンジニア 藤原碧唯 (fujiwara_aoi)

クラウド＆バックエンド開発15年、AWS・Azureを駆使しスケーラブルで高性能なシステムを構築

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クラウド＆バックエンド開発歴15年、AWS・Azureを活用したシステム構築を経験しました。Web開発（フロントエンド・バックエンド）も対応可能で、ChatGPT APIの統合経験もあります。ECサイトやCRM開発の実績があり、決済・システム連携も対応可能です。ご相談ください。

私は帰化した日本人で、元々は香港出身ですが、2016年から日本に住んでおり、日本語での対応にも問題ありません。

データサイエンティスト ログネス・ロバート (robrog)

Python×R×Tableauでデータを可視化し、ビジネスに価値を提供！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
データ分析と英日翻訳に興味を持ち、実践スキルを磨いてきたデータアナリスト志望者です。Python、R、Tableauを活用したデータの可視化や分析を行い、意思決定に役立つインサイトを提供することを目指しています。また、日本語から英語への翻訳にも対応可能です。

▼実績例
・個人プロジェクトとして、テレビゲームの売上データをPythonで分析し、可視化レポートを作成
・USGS（アメリカ地質調査所）のデータを使用した地震データの分析（GitHubに公開）
・北海道の地域データを用いた可視化プロジェクト（Tableauを活用）

※実務経験はこれから積んでいきたいと考えています。興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もご相談ください。
迅速な対応を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。

▼得意／好きなこと
・Python、R、Tableauを活用したデータの整理と可視化
・日本語から英語への翻訳（観光、技術文書、マーケティング資料など）
・新しいスキルを学び、実践すること

本人確認済み

Webエンジニア 佐藤正伸 (MasanobuSato)

フリーランス歴11年のプロエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PHP歴15年以上、ストアランキング1位獲得歴のあるスマホゲームのサーバサイドやWEBサイトの負荷対策などやってきました。
PHP、MySQLを使った高負荷システムの開発はお任せください。

設計段階で先を考えてデータ構造考えます。
属人化しない自分がいつでも不要になれる。
コードを見ればわかる。
運用しやすいテストしやすい実装を心がけております。

既存システムの改修、機能追加、負荷対策
モダンなフレームワークへのリプレイス
サイトの表示速度改善
繰り返し作業の自動化
Docker環境構築

まずはお気軽にご相談ください。

対応可能言語
PHP
Javascript
Python
Go

資格
基本情報技術者
応用情報技術者
情報セキュリティスペシャリスト

PHP,MySQLをつかったシステムの負荷対策をします

200,000円~