JavaScriptのJavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

Webエンジニア 智也 (Big-Bear)

企画、デザイン、コーディング、保守運用と、制作後も一括でサポート致します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

素早いレスポンス、最後まで責任感を持ってやり切る事を信条としています。
お客様の目的を達成するのが僕のミッションです。

【可能な業務／スキル】
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・ECサイト制作・カスタマイズ（EC CUBE他）
・バナー制作
・スマートフォンアプリUIデザイン
・WEBアプリケーション・バックエンド開発
・スマートフォンアプリ開発
・サーバー構築（AWS/GCP/その他ホスティング）

上記の他にも様々な業種の実績がございますので、安心してご相談ください。

【開発言語】
JavaScript/TypeScript/PHP/AngularJS/ReactNative/Swift/Python/Java/NodeJS など
幅広く対応してます。

【このような方におすすめです】
・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。
・デザイン性の高いホームページが欲しい。
・WordPressを取り入れてほしい/一部を直してほしい。
・ホームページが欲しいけど、何から相談すればいいのかわからない。
・ホームページのことでわからないことがあったらすぐに相談に乗って欲しい。
・制作担当の人がいなくなったので、引き継いで欲しい。

【強み】
1.短納期での納品
-個人事業主として働いており、他社と比べて短い期間での納品が可能です。
土日祝日も連絡、作業対応が出来て、クオリティも落としません。

2.レスポンスの速さ、きめ細かい連絡
-素早いレスポンスでお客様を不安にいたしません。答えるのに時間が必要な場合もその旨を必ずお伝えします。

・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。 ます

12,000円~

Webデザイナー Sasuke515 (Rabbit515)

私の人生の目標は、一度の出会いを大切にし、お客様と一緒に成功を追求し、長期的な関係を築くことです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・2010年東京工業大学卒業
・2013年マサチューセッツ工科大学卒業
・2014年から現在までフロントエンドとバックエンド開発を専業にWebデザイナー、フルスタックWeb開発者として活動中（Web開発経験10年）

【現在の業務内容】
・フロントエンドとバックエンドの開発、プロジェクトの構成、更新、保守
・アンドロイド、モバイルアプリ開発
・LPページ作成
・e-Commerce、コーポレートサイト制作
・迅速かつ管理しやすいデータベース構築
などのデザインや開発業務を担当しています。

【基本スキル】
・HTML、CSS、JavaScript、BOOTSTRAP
・Figma、Wix、Wordpress、Bubble(Design)
・Shopify、Node.js、React.js、Python、Vue.js、PHP、Laravel、Typescript、Next.js、Vue.js、ASP.NET、Django
・MongoDB、MySQL、NoSQL

【使用ソフト】
・Visual Studio 2019
・VS code
・Netbeans
・Photoshop
・Word、Excel、PowerPoint

【稼働時間】
平日は10～12時間、休日は4~5時間在宅ワークをお受けしております。
週末も作業時間を確保できるため、柔軟に対応することができます。

【自己PR】
柔軟な思考と高度な問題解決能力を持って真剣に取り組むこと、常に最新の技術動向にアンテナを張って新しい技術を学ぶことが私の強みだと思います。
常にクライアント様と真剣に向き合いながら、最高の利点、最高のサービスを提供します！

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

Webエンジニア 白少せん (hakushosen)

中国人ネイティブ・フロントエンドエンジニア・ECサイトが得意

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます！

初めまして、ハクと申します。
中国大連出身で19歳の時日本に来ました。
日本の大学で外国語学部日本語学科に所属していました。

今はECサイト制作の仕事をやっています。
親が広告関連の会社を経営しています。

▼可能な業務
Wordpress/Shopify
ご希望のデザインでLP・HPのコーディングを行います。
ページの一部から、ゼロからのフルウェブサイト制作まで、どんな要望もお気軽にご相談ください。

【サービス内容】
★レスポンシブデザイン：全デバイス（スマートフォン・タブレット・PC）対応
★オリジナルデザイン：ブランド・イメージに合わせた提案
★ランディングページ制作：質問アンケート・情報収集機能付き
★JavaScript/jQuery実装：動的エフェクト・アニメーション対応
★CMS対応：WordPress、WIX、Shopify等でのサイト構築
★SEO対策：検索エンジン最適化を考慮したページ設計

【納期について】
とりあえず一週間を頂戴します。
そして、ご満足いただくまで修正いたします。

よろしくお願いします。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

名刺&各種カード☆フルカラー数千枚から印刷納品いたします

10,000円~

Webエンジニア CHOU (qdzhangqicn)

4年間大手企業でWebプロジェクトの開発に従事しており、フロントとバックの開発に精通しています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

経験：
• 2021-2024で大手企業でWebプロジェクトの開発に従事

フロントエンド：
• React、Vueを使用したユーザーフレンドリーなUIの開発
• JavaScript、TypeScript、HTML5、CSS3の活用

バックエンド：
• Node.js、Javaを使用したAPI開発とデータベース設計
• RESTful APIの設計と実装
• データベース：MySQL、PostgreSQL

インフラ：
• AWSに精通（AWS ソリューションアーキテクト プロフェッショナル 取得済）

強み：
• 高い問題解決力と迅速な対応
• コードの可読性と保守性を重視
• お客様の要望を的確に理解し、最適なソリューションを提供

その他：
• チームでの協力とコミュニケーションを重視
• 積極的に新しい技術を習得

Webエンジニア aozora57 (aozora57)

WEBサイト、youtube動画チャンネル、SNS等、複数アカウントを運用中

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

? Web制作（HTML / CSS / JavaScript）と、生成AIを活用したコンテンツ制作を得意としています。個人で複数のWebサイトを企画から制作・運営まで手がけており、静的サイトの構築、レスポンシブ対応、表示速度や画像の最適化（WebP化）、SEO・アクセス解析（GA4 / Search Console）まで、ひと通り対応できます。

? あわせて、AIを使った記事作成・画像生成・YouTube動画編集の効率化にも取り組んでおり、「AIをどう実務に落とし込むか」を、実際に手を動かしながら形にしてきました。

? まずは小さなお仕事からでも構いません。ご要望や納期をお伺いし、こまめに連絡を取りながら進めます。

幅広いジャンルに挑戦していきたいと考えておりますので、「これはお願いできる？」というご相談だけでもお気軽にお声がけください✨
どうぞよろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア ヒカル (kiyodan)

業務系もWeb系も20年の実績、信頼のSE

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

・業務アプリケーション開発：Java／C#／.netを用いたフルスタック開発や業務アプリケー
ション開発：JavaScript／PHPを用いたフルスタック開発、要件定義から運用保守まで一
貫して対応できる。
・チーム開発／アジャイル手法：Scrum／Kanbanの実践経験あり、GitHub、Slackなど
を活用し、チーム開発の生産性向上を実現。

Webエンジニア ローレンス (laurence)

経験5年超えのWebエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Frontend歴5年以上、JavaScript、CSS、HTML、Vue.js、React、TypeScript、jQueryなどほぼJS関連の全部が対応可能。
Pythonも対応可能です。ご相談ください。

本人確認済み

Webエンジニア tycoon株式会社 (tycoon_inc)

フルスタック開発者はeコマースに焦点を当てています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私たちtycoonは、お客様のウェブサイト制作やアプリ開発におけるあらゆるご要望を、妥協なく、誠意を込めて形にするプロフェッショナル集団です。
長年にわたり、企業や個人のお客様を対象に、数多くのウェブサイトやモバイルアプリの開発・修正・カスタマイズ・機能拡張に携わってまいりました。UIデザインからフロントエンド、バックエンド開発まで、一貫して対応しております。WordPressやLaravelをはじめとするオープンソースフレームワークを活用した開発に深いノウハウと豊富なプロジェクト実績を持っております。
開発を核に、日本語・英語・中国語に精通のチームにより、翻訳、ローカライズ、ビジネスサポートなどのサービスも提供致します。

【可能な業務】
WordPress (WooCommerce) カスタムテーマ開発
WordPress (WooCommerce) カスタムプラグイン開発
カスタム ヘッドレスWordPress (WooCommerce) 開発 (REST API)
Magento カスタムテーマ開発
Magento カスタムモジュール/拡張機能開発
ウェブサイトUI/UXデザイン
Shopify カスタムテーマ開発
Shopify カスタムアプリ開発
Laravelフレームワークを基盤としたアプリケーション開発
モバイルアプリ開発 (フロントエンド/バックエンド両方、Android/iOS両方)
OJS (Open Journal Systems) 開発
データスクレイピング及びインポート関連業務
AI自動化及びアプリケーション開発

【言語/技術】
フロントエンド言語:​ HTML, CSS, JavaScript
フロントエンドフレームワーク:​ VueJS, React, jQuery, NextJS, Uniapp, TailwindCSS
バックエンド言語:​ PHP, Python, NodeJS
バックエンドフレームワーク:​ Laravel, ExpressJS
オープンソースフレームワーク (ソフトウェア):​ WordPress, Magento, OJS (Open Journal Systems)

本人確認済み

Webエンジニア 羅 心怡 (LuoXinYi)

Web開発者です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2013.6〜2015.6　プログラマーとして就職、二年間COBOLの設計、開発、テストをしました。顧客は主に日本の会社。
2015.7〜2015.10　IBM（成都）の日本事業部に入り、システム保守の仕事をやりましたが、保守の仕事に向いてないと感じ、ただの３ヶ月後で転勤しました。
2015.11〜2016.10　また別の対日本ソフトウェア開発会社に入り、COBOLの設計、開発、テストをしました。
2016.10〜2017.7　物流システムのサーバー側のJAVA開発に参加しました、フレームワークはOW＋
2017.8〜2018.7　iPadで顧客に保険商品の紹介webアプリの開発に参加しました。画面の構築（JSP）、画面アニメ（javascript）の実現、BL側のプラン金額精算機能（Java）などを担当しました。
2018.8〜今　主にangular＋springbootのプロジェクトをやっています、担当は実の開発者からテクニクのサポート役に回しました。

今自分の事業を開きたいですが、どこまでいけるのかまだわかりません、まずランサーの仕事からもいいかなと、皆様によろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア ソン (ChloeSun91)

要件定義から詳細設計まで10年経験あり、システムエンジニア、プロジェクト管理も。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【経験概要】
10年以上の日本でのIT業務経験を持つプロジェクトリーダー兼システムエンジニアです。旅行、保険、金融、海運など多様な業界でのシステム開発に携わり、技術力とマネジメント力を兼ね備えています。

【現在の役割】
■日本大手旅行ホテル予約システム（プロジェクトリーダー・15ヶ月）
・チーム全体のスケジュール管理、進捗確認、タスク管理、見積を統括
・オフショアチームとの連携、成果物検収、QA対応を実施
・顧客との仕様・要望確認、リリース管理を担当
・プロジェクト全般を把握する中心的な立場として活躍

【主な実績】
■取引管理システムリニューアル（13ヶ月）
・メイン4取引業務の1つを独立で全担当
・ソース調査から設計、製造、テスト、バグ修正まで全工程を完遂

■船業務管理システム新規開発（18ヶ月）
・旧システムから新Webプラットフォームへの移行を成功
・契約の新規、変更、承認、決済機能を開発

■労災保険管理システム機能追加（15ヶ月）
・保険補償金額の再計算機能をCOBOLで開発
・基本設計から運用保守まで全工程を担当

■携帯アプリ基盤リフレッシュ（21ヶ月）
・AWSメインの基盤リプレイス、DBデータ移行を実施
・ベンダー管理、バッチ開発、広告配信管理、レポート設計を担当

■社内管理システム移行（25ヶ月）
・12人チーム（8人は大連）でオフショア連携を実施
・帳票出力機能開発、QA回答、成果物確認、リリース管理を担当

【技術スキル】
■言語：Java、JavaScript、Spring Boot、ASP.NET、COBOL、Python、PHP、Kotlin、C++、PL/SQL
■データベース：Oracle、SqlServer、MySQL、PostgreSQL、CloudDB
■クラウド・ツール：AWS、Azure、GIT、JIRA、Jenkins、Zoom、Slack、Teams

【マネジメント能力】
・オフショアチームとの連携・管理経験（中国大連）
・プロジェクト全体の進捗管理、タスク管理、見積
・顧客対応、QA管理、リリース管理
・チームリーダー経験（最大12人）

【語学力】
・日本語：母語相当（日本語能力試験N1）
・英語：ビジネスレベル（TOEIC 805点）

技術力、マネジメント力、コミュニケーション力を活かし、プロジェクトを成功に導くことができる人材です。

【10年経験】貴社の課題を解決するシステム開発を要件定義から支援します

200,000円~

本人確認済み

AIエンジニア 株式会社VOLTMIND (voltmind)

AIサーバーを保有し、日々研究開発を推進しております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
株式会社VOLTMINDです。

以下に弊社のリリースサービスや提供可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【VOLTMINDの現状】
・『税務GPT』『薬科GPT』『金融GPT』など言語モデルに関わるサービスのリリース
・AIサーバーに関わる事業の実施（2017年より開始）
・サーバーから開発までの一括請け負い
・国内最大級のコミュニティにGPUサーバーを提供

【受託開発実績】
・薬局事業を展開する会社と『薬科GPT』を共同開発いたしました。

【現在の業務内容】
・機械学習モデルの構築とトレーニング
・自然言語処理
・データマイニングとデータ分析
・AIアプリケーションの開発と実装

【提供可能業務】
・AIChatBotの開発
・ステーブルディフージョン画像生成
・RVCの強化学習
・音声自動生成
・音声作成（お好きな声を作成可能です。）
・AIに関連するプログラムやツールの開発

【開発言語】
・Python
・PyTorch
・JavaScript

【稼働時間】
できるまで挑戦します。
弊社の稼働時間は10~21時です。

【代表プロフィール】
関西学院大学在学中に株式会社ライズアースを創業し、2019年6月に株式会社Donutsへ売却いたしました。在任中はTikTokerの育成に注力し、TikToker事務所、ライバー事務所、セレッソガールの運営やオーディションを行っておりました。現在はAIサーバー事業と研究開発を行っております。また、『バチェロレッテ・ジャパン』シーズン3に参加しております。

納期を守ることはもちろん、丁寧且かつ円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる体制を整えておりますので、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。
（※代表は北森ですが、各対応はエンジニアが実施いたします。）

本人確認済み

翻訳家 ふじさんグローバルデザインセンター株式会社 (fgdc)

日本と中国のWeb制作、翻訳、マーケティングなら『ふじさんグローバルデザインセンター / FGDC』

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

◆コンセプト
- マーケティング
マーケティングは目的達成のためのツール。ヒアリングに基づくご提案をします。

- デザイン
マーケティングに基づく現状理解と情報整理を踏まえ、最適解を形にします。

- 日中ビジネスマッチング
地方から世界へ。世界の市場・中国へのビジネス展開をサポートします。


◆できること
【Webサイト制作】
使用ツール：HTML / CSS / JavaScript / PHP / WordPress...
ひとこと：ヒアリングから始まり制作を経て運営管理まで、しっかりサポートいたします。

【WeChat公式アカウント制作 / 運営 / 管理】
使用ツール：WeChatプラットフォーム
ひとこと：中国での事業展開やマーケティングのお手伝いをWeChat公式アカウントを利用して展開します。

【WeChatミニプログラム制作 / 運営 / 管理】
使用ツール：WeChatプラットフォーム / ミニプログラム制作プラットフォーム
ひとこと：中国での事業展開やマーケティングのお手伝いをWeChatミニプログラムを利用して展開します。

【PPT制作】
使用ツール：Microsoft Office / WPS Office
ひとこと：プレゼンに利用する資料をモダンなデザインで制作いたします。

【動画や音声からの文字起こし】
使用ツール：動画再生アプリ等
ひとこと：日本語と中国語に対応し、正確に聞き取り、文章に起こします。

【翻訳 / 通訳】
使用ツール：テキストエディタ / チャットアプリ
ひとこと：日本語と中国語専門のスタッフがネイティブレベルの翻訳や同時通訳をいたします。

【ロゴ制作】
使用ツール：Adobe Illustrator / Figma
ひとこと：新規事業やイベント、新店舗開業などに使用するロゴを最短1日で仕上げます。

【コラム執筆】
使用ツール：Microsoft Office / WPS Office
ひとこと：日中の文化や習慣の違い、中国生活に関する様々なことを文章にします。

【画像編集 / 動画編集】
使用ツール：Adobe Photoshop / Adobe Illustrator / Adobe Premiere Pro / Adobe After Effect / Remini
ひとこと：画像や動画の加工、編集、修正、カラー化、ノイズ除去、字幕挿入などを行い、デザイン性をアップします。

スマホアプリエンジニア Spring (Spring1234)

私はiOS、Android、およびウェブ開発の分野で10年以上の経験を持つエンジニアです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私はiOS、Android、およびウェブ開発の分野で10年以上の経験を持つエンジニアです。以下に私のスキルセットをご紹介いたします。

スキルセット：
プログラミング言語：Objective-C、Kotlin、Java、JavaScript、Python、RoRなど
バックエンド：Node.js、Express、Djangoなど
データベース：SQLite、MySQL、Firebaseなど
ツール：Xcode、Android Studio、Visual Studio Codeなど

業務上の強み：
複雑な要件を理解し、柔軟なソリューションを提供する能力
チームでのコラボレーションとコミュニケーションのスキル
プロジェクト全体のライフサイクルを管理し、タイムラインを遵守する能力
これまでの経験とスキルを活かして、チームの一員として価値ある貢献をしたいと考えております。ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。

HTMLコーダー Scripta (Youzefu)

Web制作、WordPress構築、Laravelアプリ作成いたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

工場勤務、トラック運転手、設計助手、また各種アルバイトを経験してきました。
3年ほど前から独学でWeb制作について勉強を始め、現在広告会社様からお仕事をいただき、WordPressサイト制作、LPコーディングなどをさせていただいています。

可能な業務：
HTML
CSS (Sass)
Javascript (jQuery)
WordPress
　を使用した
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成
・レスポンシブサイト
Laravel

その他のスキル：
中国語
英語も少し

対応可能日：
月・火・木・金・土　8:00 〜 17:00
その他の曜日や時間帯も、お客様の事情に合わせて対応させていただきます。

ご連絡にはできる限り素早い返信を心がけておりますが、急用がある場合でも3時間以内には返信いたします。

誠実、丁寧をモットーにさせていただいています。
継続的にお取引させていただければありがたいです。
是非お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Webディレクター James Z. (nothingless)

海外の“なぜ買うか”を読み解き、お客様のサービス体験に落とし込む

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日中ハーフとして育ち、シンガポールでの生活経験を通じて、日本語・英語・中国語をいずれもネイティブレベルで扱えます。言語だけでなく、各国の商習慣・文化背景・ユーザー感覚の違いを踏まえたWeb制作・ローカライズを得意としています。

私の強みは、単なる翻訳や受託開発ではありません。海外の人が商品やサービスを見たときに、何に不安を感じ、どこに魅力を感じ、どのような理由で問い合わせ・購入に進むのか。その“頭の中の流れ”を読み取り、日本語でわかりやすく整理したうえで、Webページの構成・コピー・導線・実装まで落とし込めます。

現在は、中国で流行した「ルール怪談」系ミニゲームの日本語・英語版を自ら企画・開発しています。企画、翻訳、ローカライズ、UI設計、Web実装まで一貫して対応可能です。

海外向けに日本の商品・サービスを届けたい方、日本市場向けに海外コンテンツを自然に展開したい方に対して、言語・文化・設計・開発の4つの視点からサポートいたします。単に“言葉を置き換える”のではなく、現地ユーザーに違和感なく伝わり、行動につながるWeb体験を作ることを大切にしています。


対応可能なサービス

・海外向けWebサイト / ランディングページ制作
・日本語 / 英語 / 中国語の多言語サイト制作
・海外ユーザー向けのコピーライティング
・商品・サービス紹介文の翻訳 / ローカライズ
・海外ユーザー視点でのWeb導線改善
・問い合わせ・購入につながるLP構成設計
・海外市場向けの訴求ポイント整理
・日本市場向け海外コンテンツの自然な翻訳
・HTML / CSS / JavaScriptを用いたWeb実装
・WordPressサイトの制作 / カスタマイズ
・ミニゲーム / インタラクティブコンテンツの企画・開発
・英語圏 / 中国語圏ユーザー向けのUI文言改善
・既存サイトの多言語化・改善提案
・海外向けサービスの文化面・表現面のレビュー

【多言語Web戦略】海外の心を掴むLP・サイトを制作します

50,000円~