英語翻訳のデータ閲覧・検索・登録をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

市橋愛 (aiichihashi)

チェックして比較

プロフィール

資料作成・翻訳・文書作成など事務関連アシスタントはお任せ下さい♪ ざっくりしたご指示でもOKです！

3日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス５年目で、現在はコンサル業界を中心に合計８企業様と契約をさせていただいております。今年９月いっぱいで契約解除となる企業様がございまして、稼働時間に空き出ましたので、お仕事受注可能でございます！

コンサルタントや多様なアシスタント経験があり、ざっくりしたご指示でも理解が早く、思考力も高いため、スピーディーに形にすることができます。

【経歴】
・ニュージーランド ワイウクカレッジ語学留学 修了
・東京外国語大学 外国語学部 東アジア課程 卒業
・大手外資系コンサルティング会社にて国際税務コンサルタントを経験 (3年)
・大手外資系監査法人にて総務および会計アシスタントを経験 (3年)

【特徴】
・Excel上級 (関数全般、Pivot、グラフ作成可)
・PowerPoint上級
・Word上級
・英和翻訳、英文メール作成

【対応可能業務例】
・採用/営業アシスタント業務全般
・Excelを活用したデータ加工
（ざっくりとした指示でもゼロから作成できます）
・PowerPointを活用したスライド作成
・Wordを活用した資料/文書作成
・マニュアル作成
・ブログ/SNS等の代理更新
・英語翻訳作業
・英語でのメールのやり取り代行
・秘書業務全般
（出張手配、接待セットアップ〜同席、弔電/祝電、供花/花輪手配、会議セットアップ、資料代理作成など多様に対応！現在も某企業社長様に業務提供しております！）

【稼働時間】
30〜40時間/週
※各週の予定によって多少変動あり
※フルタイム/コアタイム稼働不可
※リモートのみ

【ポートフォリオ】
aiichihashi.studio.site
※ 検索エンジンにて、上記をコピペしてご検索下さい。

【Excel】データ加工・売上／予算管理・作業効率化関連業務をお手伝いします

10,500円~

【PowerPoint】パワーポイント資料作成お手伝いします

10,500円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

角井　佑吏 (i__r__y__u)

チェックして比較

プロフィール

1時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去にさまざまな職業を経験しました。
２年間海外で生活をした後、日本に帰国し、現在は飲食店で働く傍ら、AIトレーナーとして会社からの委託業務を行っております。

未経験ですが学ぶ気持ちや姿勢はあります。
今後は飲食業と宿泊業で自ら会社を起こしていきたいと考えております。
現在は主に、マーケティングやライティングに力を入れて学んでいきたいと思っております。なぜならこれらは今後も普遍的に重要なスキルである、「文章力」・「思考力」・「言語化能力」を直接的に身につけられると思うからです。それらを本業にも活かしていきたいと思っています。

●活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

鶴村佳輝 (Ttsuruyosho7112)

チェックして比較

プロフィール

現場視点とAI技術で、実用性重視の業務改善を伴走サポートします

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、鶴村佳輝（つるむら よしき）と申します。
神戸大学 工学部→同大学院（物質物理化学）。前職では副教室長・システム担当として、成績／進捗管理や教材・講師マニュアル、新規校舎の提案資料、映像授業の販売フロー導入を推進。産近甲龍以上の進学率7割超を達成し、本部校（在籍260名）では教務・講師シフト・クレーム/業者対応を兼務しました。現在は、RAG（根拠付き回答）と日次業務の自動化を、設計〜実装〜運用まで一貫対応します（平日稼働・丁寧に対応）。

■ 開発・導入実績（技術 → 効果）
RAG（ベクトル＋BM25／MiniLM） → 社内FAQ・文書を横断し根拠つき即答。滞留を削減。
LINE SDK × Flask × Gemini → LINEから即返答。一次対応を自動化。
FastAPI × FFmpeg × Whisper → 音声→文字起こし→回答を一気通貫。
discord.py × SentenceTransformers → 英語Q&AのTop-N提示、未ヒット時はフォールバック。
Flask × CSV × GitHub → 採用の応募→選考→記録を一元化、初日から運用可。
GitHub Actions × Python → 朝イチの重要メールを自動抽出、優先対応が明確に。

■ 対応業務
RAG基盤構築（社内FAQ／手順の根拠つき回答）
スプレッドシート自動化（GAS：集計・通知・リマインド、入力検証）
軽量Webツール試作（Flask / FastAPI＋CSV）
資料整理と運用設計（置き場所・命名・更新ルール、最新版の“正”を明確化）
チャット連携（社内チャット／LINE／Discord）、ドキュメント作成（提案書・手順書）

■ 技術・環境
Windows／PowerShell／WSL／Docker｜Python（Flask / FastAPI）｜GitHub Actions
Google スプレッドシート／GAS／Google ドライブ／Notion
RAG：SentenceTransformers（MiniLM）、ベクトル＋BM25、コサイン類似度

■ 相談・お問い合わせ
まずは状況をお聞かせください。現行のやり方を踏まえ、負担を減らす形でご提案します。お見積り無料です。

AIとあなたの知識・ノウハウを使って個別最適化した最新のAIチャットボット制作します

10,000円~

AIを使った低コストでので業務効率化をサポートお悩み相談いたします

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

羽生　桑太 (sotahanyu)

チェックして比較

プロフィール

東大卒・帰国子女・TOEIC985の英語のプロ

2日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
東大法学部卒、高度な英語力を活かし、翻訳・通訳・ライティング・マニュアル作成・リサーチなどをお引き受けしています。
過去には海外在住経験があり、英語での発信・対応にも自信があります。現在はフリーランスとして活動中で、納品の速さと正確さ、読み手に寄り添った文章作成を心がけております。

▼対応可能な業務
・日英／英日翻訳（ビジネス文書、学術記事、公文書、飲食店メニュー、小売店掲示物など）
・通訳・外国人向けツアーガイド
・ライティング（note、Web記事など）

▼資格
・TOEIC 985点
・IELTS7.5

▼活動時間／連絡について
基本的に平日・休日ともに柔軟に対応可能です。返信は可能な限り即日対応いたします。お急ぎの案件もご相談ください。

▼好きなこと・得意分野
・ロジカルシンキング
・文章を分かりやすく整えること
・異文化・国際的な話題

ご相談だけでも大歓迎です。お気軽にご連絡ください！

本人確認済み

石橋茂憲 (useki)

チェックして比較

プロフィール

丁寧に責任を持って、仕事をします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
石橋茂憲と申します。

TOEICスコア930、英検準1級を取得しています。
また、基本情報技術者試験やAFP（ファイナンシャルプランナー）も
取得しており、ITと金融が得意分野です。

可能な業務
英日翻訳
Excelマクロ作成・VBA開発（Excel VBAスタンダード取得）
Python(Django)によるWeb開発（Python3エンジニア認定基礎試験取得）

近況
ここ2年位は、派遣スタッフとして事務の仕事に付いており、その間にMOS資格（Excel、Word共にアソシエイト）を取得しましたが、特にIT分野の英日翻訳のスキルアップに力を入れて来ました。英語と共に、ITのスキルも磨いてきました。

ご興味いただけましたら、お気軽にお声かけください。どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ツナゲルーCh更新しました。 (hotmot2)

チェックして比較

プロフィール

一所懸命、頑張ります。

28分前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◇職業履歴
・都内で大手系の特例子会社で総務関係をしていましたが、人好き愛に悩み退社。
・大学時代を過ごした郊外で、某自動車販売（株）で営業をしてました。目的の「H・R・C」を
体験後、退社。

事務、営業補佐歴3年
◇資格普
通免自動車許、車いす障碍者が興味がある資格・技術多数保持。

13歳の時、「脊髄拘束」を発症。
地元の高等学校卒業後、東京と職業能力開発校に入学。在学中、普通自動車免許取得。　
のちに、大学入学後、食べ物ライターで関東を愛車「シビック」で走り回る。
大学卒業後、特例子会社に就職。そのまま務めていればいいのに、「バリアフリー」に目覚め、3年で退社。
一年後、職能校に再入学、福祉クラスで学び、「日商簿記3級」「住環境2級」等の資格取得。　　
某自動車販売（株）就職後、国際医療機器展「HRC」を目指して活動。HRCに説明ス
て参加。後、退社。
その後「ランサーズ」を知り、友人たちと切磋琢磨し合い、今日に至る。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HF (cesario0107)

チェックして比較

プロフィール

体験談や情報、口コミなどが得意分野です。

8時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

観光、レジャーや家事育児の分野が得意です。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 英克 (HIDEKATSU_fukuoka)

チェックして比較

プロフィール

「文書作成・営業事務など幅広く対応！ 」

16時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。福岡在住のフリーランス校正者・翻訳チェッカーです。
主に「自治体や学校向けの帳票・マニュアル作成業務を受託。」に長年携わってきました。

経歴・職歴

福岡県立宇美商業高校 商業科 卒業

2004年～2020年：

依頼内容に基づいたWord文書のテンプレート作成、校正、レイアウト調整を中心とした文書作成業務を担当。
また、クライアントとのメール連絡による修正対応や納品調整も含む。

期間:
2020年～現在：

福岡の事務機器会社にて営業事務（週3・在宅）
* 社内文書の作成・校正（報告書、案内文など）
* 営業サポート（見積書・納品書作成、受発注業務）
* 出荷関連の物流サポート業務
* 電話・メール対応を含むバックオフィス業務全般

同期間：フリーランスとしても活動中

スキル・対応内容

アプリUI／EC商品説明／マニュアル／業務文書の言語整備
Googleドキュメント・スプレッドシート納品OK
自然な文言確認・改善対応も可能
軽度の画像キャプチャや簡単な動画編集、アンケート収集経験もあり

誠実かつ丁寧に対応いたします。
継続依頼・短期案件どちらも歓迎しておりますので、ぜひお気軽にお声がけください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Cabello herreraRaul (cabeson)

チェックして比較

プロフィール

言葉でつなぐ、文化で支える

14時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・データ入力&作成。採用する外国籍人材の個人情報情報の入力。PDF、 エクセル、ワードからシステムの入力や
システムから情報を抜き出してエクセル、ワードに落とす作業など。
・書類確認・電子ファイルをサーバーへ格納
などを担当しております。

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
CATツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
土日合わせて８時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

森智亮 (tomoaki_1111)

チェックして比較

プロフィール

元大手電気メーカー開発職やフリーランスの動画編集に従事した経験による迅速で正確な文書を提供します。

3日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手電気メーカーで技術職に従事し、正確で分かりやすい技術マニュアルやお客様へ提供する技術資料を作成していました！
その後福祉業界で主任業務に従事し、一通りの文書作成業務に取り組んでいました。
フリーランス転向後は動画編集に約半年取り組んでいます。
会社での文書作成や動画編集で培った文書作成能力やタイピングスピードを元に迅速で正確な文章をお客様に提供します！
よろしくお願いいたします！


■可能な業務／スキル
・文字起こし
・データ入力
・英語を使用した入力作業

■活動時間／連絡について
できる限りお客様の要望に合わせて柔軟に対応させて頂きます。
急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
ご連絡は基本的にいつでも可能です。可能な限り迅速な返信を心がけますが、
急ぎのご依頼が入っている場合には返信までにお時間を頂く場合がございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 耕太郎 (koko0602)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・資料作成のプロ（大手企業の企画・営業17年の経験と、美容室・ネイルサロンオーナー経験）

22時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は法人営業・企画・渉外業務、店舗経営など幅広いキャリアを通じて「伝える力」「課題解決力」を磨いてきました。現在は依頼主様の意図を正確にくみ取り、成果につながる文章作成・相談支援を大切にしています。

◆経歴

・明治大学 法学部 卒業
・株式会社オービック（東証一部上場）：ソリューション営業（約6年間）
・大手嗜好品メーカー（東証一部上場）：企画職・渉外職・営業職を歴任（約10年間／現職）
・副業：美容室・ネイルサロンオーナー（約5年間／現職）

※大手企業・中小企業での実務、管理職、オーナー経験あり

◆得意な領域

・商品・サービスの紹介文、キャッチコピー制作
・提案資料・紹介文などビジネス文章の作成・ブラッシュアップ
（法人向け／一般顧客向け／スタッフ向けいずれも対応可能）
・キャリア相談・進路アドバイス（強みの発掘から具体的行動提案まで）

◆強み
・コミュニケーション：依頼主様の目的・趣旨を正確にくみ取るヒアリング能力
・スピード感：納期徹底と早期対応による安心感の提供
・正確性：大手企業で培った細部へのこだわりと高い完成度
・柔軟性：大手企業からオーナー業までの経験を活かし、法人向けから一般顧客向け資料まで幅広く対応可能
・調査力：各種ツールを駆使し、必要な情報を幅広く収集・整理する力

◆業務時間
・平日：20時〜22時
・休祝日：14時〜19時
日により変動しますが、週に最小15時間から最大25時間稼働が可能です

◆趣味、それに伴う知識や経験
・海外旅行：過去15カ国ほど渡航
・国内旅行：47都道府県を回りました
・ペット：猫（以前ペットホテルを運営）
・調査：日々実施（AIやSNS、検索エンジン）
・スポーツ観戦：欧州サッカーや高校野球
・ヨット：学生時代にクラブ所属
・飲食店：接待やプライベートで頻繁に利用
・外国人との接触：海外旅行時、海外の友人が来日の際、共に行動
・美容：副業の美容室やネイルサロンオーナーをきっかけに興味をもち、日々取り組み

周鵬 (eat111112)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

情熱的で経験豊富、プロフェッショナルゲームローカライザー。
ゲーム業界向けに品質重視の中国語/英語から日本語および英語/日本語から中国語への翻訳またはトランスクリエーションの経験が豊富。
10年以上日本に住んでおり、ゲームデザインとプレーヤーコミュニティの歴史を研究して修士号を取得。これらの経験により、正確でネイティブレベルの翻訳を提供できるのみならず、ゲーマーが簡単に理解できる最適な形式にターゲットテキストを調整することもできます。
これまで、NetEase、Tencent、Bilibiliなどの著名なパブリッシャーと提携し、重要タイトルのローカライズプロジェクトに携わる機会がたくさんありました。
ゲーム関連の翻訳タスクの依頼はぜひ私にお任せください。ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。

本人確認済み

原凜太郎 (r_write_1510)

チェックして比較

プロフィール

「言葉で魅了するストーリーテリング」をモットーに、あなたのメッセージを深く伝える文章を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はフリーライターの原です。ブログ記事、ウェブサイトのコンテンツ、SNSの投稿、広告など、様々な文章を執筆することができます。

私は言葉を通じて人々の心を揺さぶる力に魅了され、ライティングの世界に身を投じました。文章を読む人々が魅了され、深く考え、行動に移してくれるような、インパクトのあるコンテンツ制作を心がけています。

私は幅広い分野について調査し、その内容を深く理解し、正確かつわかりやすく表現することが得意です。また、誰にでも理解しやすい文章を作ることにも力を入れています。読者の視点に立ち、共感を呼ぶような文章を制作することを心がけています。

私のライティングスキルをさらに磨くため、常に新しい知識やトレンドを学び、自分自身を成長させることに努めています。また、クライアント様の要望には迅速かつ丁寧に対応し、最適な文章を提供することを心がけています。

最後に、私は常にクライアント様とのコミュニケーションを大切にしています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、クオリティの高い文章を提供することをお約束します。ご興味がありましたら、お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

中川博之 (hiro_1018)

チェックして比較

プロフィール

迅速な対応を心がけております！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
兵庫県は宝塚市住在の中川と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。休みの場合時間には余裕がありますので、時間制限はございません。御社にフレキシブルに対応可能ができる様心がけております。

【可能な業務】
結婚・出産・育児を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。特に案件の内容により、年齢ながら豊富な経験や知識が身についておりますので、
マルチに対応可能かと。

パソコンは得意としており、ネットショップの経験もございます。
データ入力などの細かな作業を集中してこなすことなども得意としております。　
特にインターナショナルスクール及び海外は米国留学経験があり英語関連の依頼があればお任せください。

【趣味】
基本的には運動することです。
最近ではサッカーやフットサルをしてます。

あとは
・音楽鑑賞
• DJ
なども趣味としております。

【SNS】

・Facebook


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。