韓国語翻訳のモニター・アンケート・質問をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

なかま＠トータル対応のウェブデザイナー (Nakama_M)

チェックして比較

プロフィール

法人営業経験 × デザインの力で、あなたの「伝える」を「伝わる」に変えるトータルサポートをしています

16時間前 対応可能です

• 実績 86
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、なかまデザインの名嘉眞（なかま）です。

大手メーカーで法人営業を3年間担当していた経験を活かし、
「クライアントの想いや価値を、相手に“きちんと伝わるカタチ”にする」
そんなデザインを心がけています。

【 対応しているお仕事内容】
◎ Webサイト制作（Wix・WordPress）
◎ デザインリニューアル・改善
◎ グラフィックデザイン（ロゴ／パンフレット／SNS画像など、印刷物も対応）

そのほかにも、
・SEO対策
・Google Analyticsの接続・設定
・ドメイン移管・サーバー管理
・デザインのみ依頼・納品
など、対応しております。


【 得意なこと 】
◯Webサイト制作（WordPress／Wix）
　開設準備〜公開までスムーズに対応。SEO対策・レスポンシブ対応も可能です。

◯グラフィックデザイン
　ロゴ／バナー／パンフレット／SNS画像など、幅広く対応。
　Webと紙の統一感あるビジュアル設計が得意です。

◯ヒアリング力と提案力
　法人営業経験あり◎ お客様の意図や背景を汲み取り、目的に合った提案を行います。
　ただ「作る」だけでなく、「より良くする」ための工夫をご提案します！


【 こんな方に選ばれています 】
・Webサイトを立ち上げたいけど、何から始めていいか分からない方
・WixやWordPressで、見た目も中身も整ったサイトを作りたい方
・ロゴやパンフレットなども含めて、統一感のあるビジュアルを作りたい方
・対応の早さや丁寧さを重視したい方　など


【 スキルセット・使用ツール 】
◇Web：Wix／WordPress
◇言語：HTML／CSS／JavaScript／PHP
◇ツール：XD／Canva Pro／Illustrator／Premiere Pro／Photoshop
◇外国語：英語（TOEIC 750点）／ 韓国語（日常会話レベル）


【 稼働時間について 】
平日：10:00〜19:00
チャット連絡：24時間受付／原則12時間以内に返信いたします◎


【 過去の経歴 】
・大手ガス機器メーカーにて法人営業を3年担当
・2023年：プログラミングスクールにてWebデザインを習得
・2024年：「なかまデザイン」開業


最後までお読みいただきありがとうございます。
「こんなこと頼めるかな？」という段階でも大丈夫です◎
丁寧にヒアリングし、ご要望に沿ったご提案をさせていただきます！

法人営業経験 × デザインの力で、「伝える」から「伝わる」ホームページを制作します

49,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

まろん (marron1213)

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 26
• 満足率 100%
• 完了率 84%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

高校を卒業後、１年間韓国に語学留学をしました。
帰国後２年間、韓国語映像字幕翻訳をフリーランスの方から学びました。
そして、韓国の歌番組の歌詞を翻訳したり、バラエティーの字幕づくりのお手伝いをしました。

現在は、教わっていたフリーランスの方が翻訳の仕事をお休みされているため、ランサーズに登録いたしました。

韓国語の翻訳などのお仕事、ご相談いただければと思います。

資格
・韓国語能力試験　TOPIK　６級
・実用英語技能検定　　　　３級

記事執筆で得意な分野
・韓流ドラマ・映画
・韓国フード
・K-pop
・日本のドラマ・映画
・ペット　猫・犬
・バラエティー番組
・お笑い

★幼いころから長年犬を飼ってきました。祖父母宅でも猫をたくさん飼っていますので、こちらの分野も得意です。

実務経験
・チケット販売
・美術館勤務
・フロント業務
・採点業務
・軽作業

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

ころもこ (yuki81-30)

チェックして比較

プロフィール

スピード対応

7時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

航空会社での接客を5年、その後秘書業務を10年以上経験しています。
丁寧な対応、スピード感を大切に仕事をしています。
実務では日本語の他簡単な韓国語や英語でお客様対応をしてきました。接客とは別に、韓国ドラマなど興味ある分野で語学力を活かしたいと思っています。
1日2時間以上韓国ドラマに触れ自然な日常的な言い回しを習得しています。
2ヶ月に1回渡韓し、現地の流行りや雰囲気を感じています。

資格
⭐︎ハングル検定3級
⭐︎TOEIC600点
⭐︎秘書技能検定準一級

可能な業務/スキル
⭐︎韓国語から自然な言い回しの和訳

活動時間／連絡について
24時間以内に返信、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。

得意／好きなこと
⭐︎韓国ドラマ
⭐︎旅行
⭐︎飛行機に乗ること、マイレージ関連、航空券の種別に関すること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

ソウルでの皮膚科美容クリニックへ付き添い通訳いたします

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

mory (shogun_films)

チェックして比較

プロフィール

オールドルーキー

2日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！

shogun_filmsのmoryと申します。

ドキュメンタリー作品が大好きで、
自分でも作品を作りたい！と思い、
今年から心機一転、独立しました。

以前は芸能分野でマネージメントをしておりました。
今までは誰かのサポートをすることが仕事でしたが、
これからは自分自身をマネージメントし、創作活動に邁進します。

撮影は独学、編集は動画編集CAMPで学びました。
ですが、マネージャー時代も所属俳優の宣材やそれに関わる動画なども作成していたので、世に発表しても大丈夫なレベルです。

もう一つ、韓国語を現在勉強中です。
日常会話なら話せます。
近いうちに韓国に関わる作品も考えております。
こちらも仕事に繋げれるようにします！

そして、皆様には必ず満足するものを提供します！

今後ともよろしくお願いします！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

【楽天市場】コンサルタント (ro-503)

チェックして比較

プロフィール

楽天市場出身！データ分析とITコンサルでECサイトの売上を最大化

7時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己PR
初めまして。
東京大学の理学系修士課程を修了後、楽天市場のマーケティング部でキャリアをスタートし、現在は大手コンサルでDX推進業務に携わっています。
ECマーケティングの実務経験やデータ分析を活用した課題解決に取り組んできたほか、海外案件にも関わりグローバルなプロジェクト対応も行ってきました。

経歴と実績
▼楽天市場
・ クライアント企業のEC運営支援を担当
・ 売上向上に向けたマーケティング施策の提案や実行をリード
・ データに基づく販売戦略の最適化や新規顧客獲得のキャンペーン設計を実施
・ 実績が評価され、楽天社員紹介ページに掲載
・ SQL/Pythonを使ったデータ分析で課題を可視化し、精度の高い施策立案を実現

▼大手コンサル
・ クライアント企業のDX推進を支援
・ BigQueryによるデータ基盤整備、DOMO/Lookerを用いたBIツールでのデータ可視化を担当
・ 業務プロセス改善やデータドリブンな意思決定をサポート
・ 多業種のプロジェクトに参画し、幅広い視点から課題解決に取り組む

強み
・ データ分析力：SQLやPythonを使い、課題解決に直結するインサイトを抽出
・ マーケティング実務経験：楽天市場で得た知見をもとに、施策立案から実行まで一貫して対応可能
・ データ可視化/DX推進：BIツールを活用し、意思決定を支える仕組みを構築
・ 言語力：英語に加えて韓国語もビジネスレベルで対応可能。海外クライアントや多国籍チームとの協働にも柔軟に対応

最後に
ここまでご覧いただきありがとうございます。
これまでの経験とスキルを活かし、ご依頼いただく業務に真摯に取り組みます。
ご縁をいただけることを楽しみにしております。

東大院卒 | 日本語↔︎英語/韓国語翻訳！スピーディーに対応します

10,000円~

【海外進出】ECサイトの多言語翻訳とマーケティング戦略で売上を拡大します

50,000円~

【楽天市場】ECサイトの売上最大化戦略、実行を支援します

30,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

noi (noi1170)

チェックして比較

プロフィール

バナーデザイン、ライティング、翻訳承ります！

5時間前 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼提供できるサービス

•デザイン & グラフィック制作
美しく魅力的なデザインやグラフィックで、ブランドの個性を引き出します。バナー制作や印刷物など、幅広いデザインニーズに対応可能です。

•ライティング
読みやすく、説得力のあるコンテンツを作成します。ブログ記事から広告コピーまで、目的に応じたライティングを行います。

•韓国語 & 英語翻訳
高品質な翻訳サービスを提供し、異なる言語間でのコミュニケーションをスムーズにサポートします。

————————————————————

▼得意／好きなこと

・韓国語翻訳
・バナー制作
・グラフィック

▼私の強み

•クリエイティブな発想
お客様のニーズに合わせた独自のデザインとコンテンツを提供します。

•迅速かつ丁寧な対応
納期を守りながら、細部まで気を配った仕事を心がけています。

•多言語対応
韓国語と英語の翻訳を通じて、国際的なビジネスにも対応できます。

————————————————————

▼ 活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

皆さまのビジョンを形にするお手伝いをさせていただけることを楽しみにしています！

担当者名 (kiho0425)

チェックして比較

プロフィール

한국어 TOPIK6급 、LG display에서 일하고 있습니다.번역업무 모집중입니다.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1998年4月25日、２４歳の社会人です。

国内大手保険会社にて法人営業を経験後、
現在韓国系外資　LG display にて勤務しております。

本業でも会議資料などの翻訳をしているので、日韓の翻訳業務などの業務委託募集しております。

翻訳以外の業務も募集中ですのでお気軽にご相談下さい。

宜しくお願い致します。

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

duy kha (kkhaduy1111)

チェックして比較

プロフィール

いつも元気よ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

健康やビューティーなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・英語、日本語、韓国、中国語は翻訳できます。



▼資格
・日本語はN3を持っています。


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

中村 あすか (-lien-)

チェックして比較

プロフィール

１文字１文字を大切に。読みやすい記事作成を心掛けています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ライター歴１年の中村あすかと申します。



◇経歴◇
2020年3月　　建築系専門学校　卒業
2020年4月～　工務店（住宅の設計デザイン）勤務
2022年4月～　不動産（住宅売買専門）勤務

◇資格・スキル◇
ビジネス文書実務検定2級
ビジネス文書実務検定速度部門1級
建築大工2級
福祉住環境コーディネーター2級
2級建築士

◇執筆ジャンル◇　
・住宅に関する分野（インテリア、新築住宅、リフォーム、不動産など）
・芸能に関する分野（芸能人、K-POPなど）
・料理に関する分野

※上記に記載の分野は、私が得意としているものです。ご依頼ありましたら、
　その他ジャンルにも、全力で取り組ませていただきたいと思います♪

◇趣味・特技◇
・語学勉強（韓国語、英語）
・カフェ巡り
・バイク（中型バイク免許所持、レブル250に乗っています）
・読書
・料理

素敵なご縁に恵まれますように♬　よろしくお願いいたします。

本人確認済み

新宅涼太 (ryotan84)

チェックして比較

プロフィール

総務課で財務・経理をしています。エクセルはお任せください。

30日前以上 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇総務歴４年
財務、経理、エクセルによる業務改善の取り組みを経験中です。

〇韓国語学習歴22年
韓↔日の翻訳をしていました。
韓国語講師3年経験しました。

〇可能な業務
□Excel
　・VBAを活用した資料の自動化
　・パワーピボット、パワークエリの活用　
　・ピボットテーブルの活用
　・基本的な関数の活用
　
□Word
　・文章作成
　・図表／グラフの挿入・活用

□PowerPoint
　・プレゼンテーション資料作成
　・アニメーションの活用
　・グラフィック機能の活用
　・スライドマスターの活用
　・校閲機能の活用
　・ビデオや音楽の挿入

□韓国語
　・翻訳

〇資格
EXCEL VBA Standard
TOPIK6級

〇実績例
エクセルVBA・ピボットテーブルを用いて月次報告書作成の時短化
主にエクセルですが、業務改善できるものは思いつく限り何でもしております。

韓国語の実績は目立ったものはありませんが、資料の翻訳や日常会話の通訳などはさせて頂きました。

〇活動時間／連絡について
勤務体制が変則勤務のため、土日祝日も勤務しているときが多いです。
頂いたご連絡は、
〇12時～13時
〇18時～20時
にご返信させて頂きます。
予めご了承頂けたら幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

曺 由眞 (DamnJina)

チェックして比較

プロフィール

LQA監修リーダー経験あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国で生まれ、2009年に日本に移住し、現在で15年が経ちます。日本語会話には問題ござい
ません。私はいつも明るく、ポジティブなエネルギーを周りに提供できると自負しています。
人とのコミュニケーションが得意で、チームワークを大切にし、周りの人々が協力したくなるような環境づくりに貢献できるこ
とを信じています。今後も成長し続けるための環境を提供してくれる素晴らしい企業を探してい
ます。
私はやる気に満ち、成長する可能性がある会社で働きたいと考えています。会社を常に成長させるこ
とに情熱を持っており、前向きでチャレンジを恐れない姿勢が特徴です。経験を積むことと新しいこ
とに挑戦することを大切にし、進歩的な考え方を持ち続けています。
現在はSNSマーケティング担当として働いており、商品メニューのデザインや販売も手がけてい
ます。 3DアニメーションやCG
映画制作会社、ゲーム制作会社において、LQA、プロジェクトマネージャーアシスタント、人事、秘書業務に携わりました。ほぼ外国籍の方から成る環境で、基本的に
英語を使用し業務に従事。クライアントとのMTGや商談時には、日
英通訳も積極的に担当しました。アシスタント業務から外国籍社員のサポート、秘書業務まで、広範な業務経験を積み重ね、語学力を活かし幅広い業務において活躍してまいりました。中国の企業での経験から、ほとんどが日本語と韓国語での翻訳業務に携わり、時折Global LQAのタスクも担当。さらにGlobalのDiscordサーバ管理も手がけておりました。

青木結子 (yuikorean)

チェックして比較

プロフィール

英・韓・中・タイ語を話すマルチリンガル韓国語講師、フィリピン就職からタイに移住した海外ノマド

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

青木　結子（あおき　ゆいこ）

英語、韓国語、中国語、タイ語を話す純日本人のマルチリンガルです。
webライター歴は3年程で主に韓国語習得や外国語習得に関する記事を執筆しています。
韓国語習得に関する記事の納品数は約70記事、Kindle出版3冊。(2023年7月時点)
専門知識と自身の経験を通して、SEOに強い記事作成をします。


【略歴】
23歳～24歳：短大英文科を卒業後、金融機関勤務を経てオーストラリア留学
24歳～30歳：英語講師、塾講師、外資系企業、大学等で勤務
30歳～31歳：韓国ソウルで複数企業にて日韓通訳・翻訳として勤務
31歳～35歳：日本国内にて英文事務、貿易事務として勤務
35歳～40歳：大学３年次に編入し学びながら韓国語講師として勤務
40歳～43歳：Accentureに国際転職しフィリピンのセブ島にて勤務　　　　　　
43歳～45歳：フリーランサーとなり講座構築コンサルタントとして勤務
現在　　　 ：フリーの韓国語講師をしながら語学学校向けに韓国語習得に関する記事を執筆


【執筆ジャンル】
外国語習得関連
・勉強法
・会話
・マインドセット

海外就職・留学・海外移住関連
・フィリピン留学
・フィリピン就職
・フィリピン移住
・タイ移住


【仕事に対する理念】
・読者の悩み解決を第一優先に自身の経験と専門知識を活かし有益な記事作成をします。
　その結果、クライアント様の利益向上に直結すると考えております。
・お仕事に対する要望を細かく柔軟に対応させて頂きます。


【対応できる範囲】
・SEOライティング
・記事構成の作成
・アフィリエイト記事ライティング
・リライト（本の要約）


【私に仕事を頼んで得られる結果】
・ありふれた知識提供だけの記事ではなく、自身の経験を通した有益な記事作成をし
　貴社メディアの売上アップに貢献。
・円滑なコミュニケーション、強固な責任感で求めるものを的確に発注。


【可能な作業量】
・月10日間ほど
・1日2時間ほど


【1記事を書くのにかかる時間の目安】
・イメージとしては、4000文字を書くのに2日程頂きます。
　記事の執筆ジャンルによって変動。


【備考】
・お仕事に関するお返事は可能な限り早急に対応致します。（6時間以内厳守）
・ご要望に対してできる限り柔軟にご対応させて頂きます。


お仕事依頼などはメッセージにてお気軽にご相談くださいませ。
ご連絡お待ちしております。

本人確認済み

高橋秀訓 (suhoon)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 90%
• 完了率 90%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

“suhoon” と申します。
迅速かつ丁寧な対応をいたします。

◆自己PR
１３年間韓国に滞在していたので韓国語の翻訳出来ます。
現在はIT業界の技術職で働いています。Java、JavaScript、VBA、HTML&CSSの勉強中です。
趣味は映画やドラマなどを観ることが好きです。
よろしくお願い致します！

◆活動時間
作業可能時間は1日1~2時間ほどを目安としてます。
土日も基本的に活動出来ますので柔軟に対応させていただきます。

◆可能な業務
・韓国語⇔日本語　翻訳
・HTML&CSS
・モニター

◆経歴
2023年3月 福岡工業大学情報工学部情報通信工学科を卒業
2019年4月 IT企業　技術職　就職

◆得意分野
・HTML&CSS
・Java
・韓国語

ミスのない丁寧なもの作りを心がけています。どうぞ、よろしくお願いします。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。

【対応可能な曜日・時間帯】
時間帯：19:00〜21:00
曜日：月〜金

韓国語日本語翻訳

13,750円~

日韓翻訳

12,500円~