英語翻訳のデータ作成・テキスト入力をフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

本人確認済み

前田美江 (Steppers_143)

チェックして比較

プロフィール

国内外のカルチャー、デザイン、テック系のコンテンツ制作を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集ライター歴22年、各種コミュニケーションツール（紙媒体やWebサイト、動画等）のコンテンツの企画立案、編集、制作ディレクションなどを経験しました。
動画撮影＆編集も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務
・取材
・ライティング
・コンテンツ企画、編集
・Webサイト管理（Wordpress)

▼実績例
・レッツエンジョイ東京
・シブヤ経済新聞
・ミスターパートナー
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。

本人確認済み

寺脇真司 (Toppo2023)

チェックして比較

プロフィール

官公庁業務の経験多数、留学歴あり！ビジネス文書・スライド作成、日⇔英翻訳などご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇　経歴：
▼官公庁発注の業務を中心に、まちづくりや日系企業の製品・サービスの海外展開支援などに関するコンサルティング経験を豊富に持つコンサルタントです。
▼ビジネス文書・スライドの作成、Web媒体での記事作成、日⇔英翻訳を中心に活動しております。翻訳では、まちづくり、交通、都市開発、防災、環境、観光、日系企業の製品・サービスに関する資料の経験を多数持っております。
▼京都大学大学院（修士課程）修了。TOEIC860。技術士一次試験（環境部門）合格。

〇　可能な業務・スキル：
・ビジネス文書作成
・ビジネススライド作成
・日⇔英翻訳
・Web媒体記事ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）

〇　活動時間/連絡について：
可能な限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件の場合は、ご依頼前にご気軽にご相談ください。
期限内に、丁寧に、納品をさせていただくよう心がけております。

〇　得意・好きなこと：
・料理
・読書
・旅行（国内・海外）業務渡航含め、アジア8カ国、ヨーロッパ2カ国、アフリカ1カ国渡航経験あり
・英会話（海外留学、在外研究経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

内容がより伝わる！！パワーポイントで資料作成いたします

10,000円~

インタビュー・取材の録音から「文字おこし」＋「記事作成」します

10,000円~

高山 弘史 (sinkenyusen)

チェックして比較

プロフィール

話し言葉を「読みやすく」。ご指定の仕様にて、音声を正確・丁寧・迅速にテキスト化いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
----------
▼基本情報
----------
・文字起こし系の仕事をしております。タスク業務から、基本的な業務は全て取り組む事が可能で御座います。

•稼働時間：平日8:00-21:00時
休日9:00-24:00時

• 納品可能ペース：1日　5本
　　　　　　　　　　1週間　20本
　　　　　　　　　　1月　50本

----------
▼経歴
----------
・専修大学商学部学部 在学

・本業の傍ら、クラウドサービスにて副業中

----------
▼得意分野
----------
・長時間のパソコン作業

----------
▼趣味
----------
・タイピング(寿司打で平均の3倍の早さで可能で御座います)

以上です。

大学生でバイトをしていない為、早めのレスポンスや早めの納品には、自信があります。

ご契約頂いた際には、良きパートナーになれるよう努力させていただきます。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

宮永貫太 (mdr_4809)

チェックして比較

プロフィール

米豪6年間在住、自然でわかりやすい英語への翻訳が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代に6年間海外に住んでいた経験があり、学術論文から企業メールまで様々な英語を自然な日本語へと翻訳可能です。

日英、英日どちらも対応可能です。

資格一覧：
TOEFL iBT 106点
TOEIC L&R 990点満点
実用英語技能検定1級

活動時間および連絡については、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの用事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

三浦 駿介 (shunnov24)

チェックして比較

プロフィール

経営企画・IRを4年間経験しています。モデル作成や、英語での翻訳や資料作成なども可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

同志社大学を卒業後、ディップ株式会社に入社。経営企画部に配属され、中期経営計画策定、IR業務、出資先企業の管理などのコーポレート業務に従事。初年度は海外子会社などのグループ会社を含めた財務分析や予算編成を担当。その後、中長期計画策定に伴う財務モデリング、投資家向けの開示資料の作成や面談を経験。現在は、中期経営計画のマーケット分析や競合企業とのSWOT分析、2027年までのPLモデルの作成を担当しております。

▼過去実績
・海外カンファレンス、ロードショー
COO、CFOと外資証券会社主催のカンファレンスとロードショーに参加。計31件の機関投資家との面談を実施。

・投資家面談
年間200件以上の投資家面談に出席。質疑応答や、新規投資家面談での会社説明プレゼンなどメインスピーカーの役割も担う。

・開示資料作成
開示資料（日本語、英語）の作成を担当。英語資料はサポートに入っているネイティブスピーカーの方と2名で作成。

（ご参考）
下記、作成経験資料
・決算説明会資料
・決算短信
・ファクトシート
・適時開示、社内リリース
・招集通知
・統合報告書

・中期経営計画策定
各事業の計画策定の前提となるマーケットの成長性を算出。該当データをもとに事業計画策定が行われる。また、上記とあわせて競合企業の事業セグメント分解による分析も行い、当社事業が狙えるマーケットの提案を行う。

・各種モデル作成
中計期間のPLモデル、各事業の主要KPI連動による売上高概算モデル、人員数増減による人件費概算モデル等を予算管理部門と連携して作成。

・データ分析
決算説明会資料作成時や、投資家面談時に必要な分析を適宜行う。


▼活かせる経験・知識・技術
・財務諸表の作成
・経営課題の発掘、解決
・社外向け資料の作成
・出資先企業の管理
・一部、出資業務の実施経験


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

門藤 航平 (monhei006)

チェックして比較

プロフィール

お客様の満足のいく内容をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライターのお仕事、文字の書き起こし等お任せください。

本人確認済み

村上水音 (suion)

チェックして比較

プロフィール

帰国子女が海外滞在期間計７年で養われた感性を生かして文章作成をします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長期海外滞在で培った感性を生かし、新しい角度から切り込んだ文章作成をします。日本語、英語どちらも対応可能です。現在は休学中の大学生です。大小問わずに、お気軽にご相談ください。

【可能な業務】
・記事やブログなど文章の作成（日、英）
・翻訳、通訳（日↔英）

【英語資格】更新予定
・英検準一級(2021/2取得)
・TOIEC スコア760(2021/3取得)

【過去の経験】
・外国人留学生を対象に日本文化をテーマとした日本語学習の副教材を制作
　‐同志社大学の一年を通じたプロジェクト(PBL)
　‐2021年度テーマは「能と日本酒」
　‐テーマ設定、取材、文章とデザイン作成、完成後の授業実施
・カナダ人に日本食文化を英語で紹介
　‐多国籍民族に富むカナダの日本食レストランにて、日本に馴染みのないお客様に日本の料理とお酒の提供と合わせて食文化も紹介

【英語に関する経歴】
・幼少期の６年間アメリカに滞在
・多国籍の学生が在籍したインターナショナルの中高を卒業
・同志社大学 文学部 英文学科に在籍
・カナダにワーキングホリデービザで就業(2022/6~2023/5)

【職歴】
日本
・ブライダル業界　披露宴サービス　アルバイト３年
・マクドナルド　フロントクルー　アルバイト３年
カナダ
・日本食レストラン２店舗　サーバー　１年

【大学専攻】
同志社大学　文学部　英文学科
それぞれの英米文学に反映されている作者の考えを分析することで、当時の社会状況と、そこから時間経過した現代社会とを比較し、どのように変化したのかまたは変化していないのかを考察

【活動時間】
現在はいつでも活動可能です。

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

本人確認済み

和智 友美 (tomomi_09)

チェックして比較

プロフィール

3年以上の公的書類翻訳経験あり。ドイツ語ならびに英語C2相当。即時対応が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 75%
• 完了率 50%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

政治系組織や旅行業界にて翻訳業務を3年半。
経理、人事関係また政治関係の文書を取り扱っていました。
日⇔英独可能です。
迅速な対応が可能です。
翻訳の他に、文書作成、動画編集も可能です。
お気軽にご相談ください。

<可能な業務>
・日本語⇔英語翻訳
・日本語⇔ドイツ語翻訳
・英語⇔ドイツ語翻訳
・記事作成
・調査
・動画編集

<資格>
・ゲーテサーティフィケート(ドイツ語)
C2
・TOEFL 76点

<実績例>
・政治関連のレポート作成
・税金関係の書類翻訳
・公的契約の書類翻訳
・他ビジネス関連の書類翻訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ドイツ語/英語⇔日本語翻訳。どの分野でも対応可能いたします

10,000円~

本人確認済み

増野米洋 (Yone_masuno)

チェックして比較

プロフィール

一つ一つ丁寧に。防災などについての会議資料の翻訳はお任せあれ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オーストラリアにて7年の留学後、日本の大学に編入いたしました。そこで、インターンシップとして翻訳や通訳などを経験させていただきました。パワーポイントやwordファイルなど様々なフォーマットへの翻訳も経験しております。

翻訳歴3年程度のまだまだ新人ではありますが、やる気は人一倍ございます。どんな案件でも喜んで進めさせていただきます。ご要望には全てお答えさせていただくようにいたしますので、お気兼ねなくご相談いただければと存じます。

【仕事可能時間】
いつでも対応可能です。柔軟に対応させていただきます。また、急ぎの案件に関してはお気軽にご相談いただければと存じます。

【過去の実績】
・防災会議資料の日英翻訳
・地方都市の観光パンフレット英訳
詳細な情報はプライバシーの観点により記載は控えさせていただきます。

一つ一つのご縁を大切にして丁寧に対応してまいります。ご希望に沿った形で仕上げてまいりますので、何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

大谷健司 (goodspeed1964)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスの必須３スキル「英語・IT・会計」により、三方良しのビジネスを実現します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◼️可能な業務
・多言語翻訳（英語、アラビア語）
・ブログコンテンツ執筆（生活、旅行、語学学習、暗号通貨）

◼️略歴
大阪外国語大学を卒業後、社会人キャリア最初の約15年間は主に日本のメーカー（家電、スポーツ用品、海外雑貨）での海外営業職を務めました。

途中、ケーブルTVの管理部リーダーや会計士見習いを経験した後、IT業界にキャリアチェンジ。

コンピュータの知識ゼロでのモデム設定単発作業から新キャリアを開始。

その後約20年間にわたり、ITカスタマーサポートとして外資系製薬会社や公立小中高等学校および私立大学などで顧客対応（メール・電話・リモート・オンサイト）を行いました。

◼️自己PR
40年間にわたり様々な企業で多様な業種、職種を経験し、特定の企業にとらわれない汎用的な「モバイルキャリア」を身につけました。

特にITカスタマーサポートに関しては、顧客対応の十分な研修を受け、言葉遣いや立ち居振る舞いなど一通りのビジネスマナーを習得。

傾聴のスキルによりユーザーとクライアント双方の立場を理解しつつ、双方が満足する着地点を見つけることが得意です。

◼️フリーランスとしての活動
2017年からはクラウドソーシングにて
ブログ記事や海外IT英語記事の英日翻訳
を開始。

直近では、2024年5月までITコンサルタントとして税理士法人の社内DXに関わり、Microsoft365とTKCクラウドによる社内情報共有のサポートを行いました。

現在は、オンライン英会話ビジネス立ち上げのため、SNSによる情報発信の一方で、事業計画書作成やプラットフォーム開設を進めております。

◼️ソーシャルメディア
現在運用中のSNSは下記になります。
・note：@isoji_man
・X（旧Twitter）：@odekakesensei

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

風間 一慧 (ikkei_0723)

チェックして比較

プロフィール

法律家・翻訳家

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、法律事務所で知的財産法務を専門とし、パラリーガルとして従事しております。
2025年度の司法試験の受験を予定しております。
法務分野を得意としておりますが、英語の資格を持ち合わせているため、翻訳等の作業も得意としております。
何卒よろしくお願いします。

▼経歴・資格
2021年　一橋大学法学部法律学科入学
　　　　TOEIC925点取得
2022年　英検一級取得
2023年　宅地建物取引士試験合格
2024年　司法試験予備試験合格
2025年　一橋大学法学部法律学科卒業
　　　　大手法律事務所入所（パラリーガル）

▼可能な業務・スキル
・日英翻訳
・法務業務（専門法務は知的財産）
・データ入力等の庶務

▼活動時間・連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

Kosuke Yoshimura (koyo924)

チェックして比較

プロフィール

日米ハーフのネイティヴ英日英翻訳・通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に英日英翻訳・通訳としてフリーランスで働いており、短時間で膨大な量でもありながら質の高い翻訳を納品できることから評価をもらっています。

高校生の頃から翻訳に手を伸ばし、若い頃からNPO法人団体の翻訳、フリーランスで海外の大学から来日する学生団体の通訳を行ってきました。
2017年の一年間はソニーミュージックジャパンで翻訳、通訳者として一年間インターンさせてもらいました。

2018年からサウスワーク株式会社でビジネスメールのやりとり、契約書、記事、ウエブサイト、ゲーム内の対話などの幅広いジャンルの翻訳を努めさせてもらっています。

日米ハーフというところと合わせて10年の海外生活の経験がある為、国内外の文化や背景の違い、よくあるカルチャーギャップを意識し、生の感覚を活かして翻訳にあたっております。

これまでに携わった業務は以下です。
・翻訳：国内外メディア記事、商品の取扱説明書、契約書、ゲーム内の対話

ご縁がありましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

小野りな (rina_ono)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC満点、20年の海外経験を持つトリリンガルがお仕事のサポートいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小野りなと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【履歴】
2024年3月　早稲田大学国際教養学部卒
2024年4月　広告代理店入社

現在、主に大手の外資系企業の会議や資料の翻訳、フロント対応全般を担当しています。
動画編集のスキルも持ち合わせており、幅広い業務に対応可能ですので、ぜひご相談ください。

【可能な業務／スキル】
・言語力（日本語・英語・タイ語）
・翻訳
・動画編集

【資格】
・TOEIC 990点（満点）

【活動時間／連絡について】
基本的には土日祝日に対応させていただきますが、急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。できる限り迅速に返信いたしますが、急ぎの仕事が入っている場合は少々お時間をいただくことがございます。ご了承ください。

【得意なこと】
・パワーポイント作成
・スケジュール管理

【好きなこと】
・旅行
・カフェ巡り
・観葉植物を育てること

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

バートン 沙也果 (banri_961)

チェックして比較

プロフィール

日豪2大学卒業のバイリンガルライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
関西在住のバートンと申します。

漫画編集業を正社員として7ヶ月、訪日旅行手配業を1年ほど正社員として経験しました。
英日の翻訳なども対応可能ですのでご相談ください。
7月からはリモートでのパート勤務を予定しており、他の時間ではライティングのスキルを磨くための案件をしていきたいと思っております。

▼可能な業務
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・ライティング
・翻訳作業
学生の時にアニメ系コンテンツブログの執筆のバイト経験、また書き起こしやコピーライと業務の経験も正社員時代にあります。細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

▼資格
・英検1級　2017.2
・TOEFL iBT 101点　2018.9
・TOEIC 925点　2019.2
・漢検2級

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
→平日4時間程度、土日祝2時間程度

▼得意／好きなこと
・漫画が大好きで年間300~400冊読んでいます
・バイリンガルとして育ち、日本とオーストラリアの大学それぞれ卒業しておりますのでリゴが得意です

【得意なジャンル】
・漫画
・アニメ
・推し活
・旅行
・英語
などが趣味なので特に執筆の際には自信がありますが、他ジャンルも積極的に調査をして記事執筆可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。