ドイツ語翻訳のメニューデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

本人確認済み

HoppVerena (HoppRock)

チェックして比較

プロフィール

英語専門翻訳と日本学の修士号がある翻訳者です。母国語はドイツ語、翻訳言語は英語と日本語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳者として20年以上の経験があり、これまでに技術文書、観光資料、学術翻訳、マーケティング・ローカライズなど幅広い分野を担当してきました。
現在は東京のESPギタークラフト・アカデミー東京にて4年以上ギター製作を学んでおり、芸術活動にも力を入れております。また、相撲に関する深い知識と経験を有しており、専門的な翻訳や文化解説も可能です。

▼可能な業務／スキル
・日独英・独日英翻訳
・文化・芸術・音楽関連翻訳
・ローカライズ（観光・マーケティング等）
・校正・ネイティブチェック

▼資格
・英語・日本語専門翻訳 修士号（M.A.）
・日本学 修士号（M.A.）

▼実績例
・ギター製品に関する技術・宣伝資料の翻訳
・観光・文化関連ウェブサイトのローカライズ（日独）
・相撲関連イベントの資料・紹介文（日独）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ギター製作と音楽関連コンテンツ
・芸術・文化に関する翻訳と表現調整
・相撲の歴史・技術・文化解説

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

椛沢弘之 (Hiropon2720)

チェックして比較

プロフィール

スイスの高校（高等商業学校）および州立大学に7年間在籍した経験から翻訳家として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年より20年以上にわたって輸入雑貨業と翻訳業として活躍してきました。
その間、美術品ギャラリーでの勤務経験や、米国化学製品メーカーでの勤務経験もございます。

ギリシャやスイスでの10年近い海外生活においては、野外劇場の経営や音響エンジニア、ジャーナリスト兼ライターとしての活動もしておりました。

スイスの高校や大学時代には、学業の傍らでしたが、現地人のプロ写真家に師事し、写真を学んだ経験もございます。

スイスの高校や大学では、現代フランス語を中心に、ドイツ語、英語（英国）、イタリア語、スペイン語も学びました。フランス語教師の資格もその時期に取得しました。

以上の経験から、日本に帰国してからも輸入雑貨の事業を立ち上げ、並行して翻訳業、ジャーナリスト、ライター、カメラマンとしての活動もしてきました。同時に、美術ギャラリーでの勤務経験や、米国系の外資化学メーカーでの勤務経験も致しました。

守秘義務から詳しいことはここでは記せませんが、多数の国内IT企業の英語版HP制作も依頼されてきました。

得意なことは上記のように外国語（フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語）での会話・読み書き・日本語と各言語間の相互翻訳です。
PCでの作業スキルは、事務作業から画像・映像編集までひと通り行うことができます。
欧州各国を始め、世界52ヶ国を旅した経験から、自動車やバイクの運転技術も並みの日本人より秀でていると思います。普通2種免許や大型2輪免許も保有しております。

仕事は基本的に平日9:00～17:00で請け負うことができます。

居住している地域は、関西の大阪、神戸、京都、姫路のどこでも1時間圏内で行ける場所です。

本人確認済み

根岸冴佳 (335Q)

チェックして比較

プロフィール

幅広いクリエイティブに対応可能なデザイナーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Negishiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・東京デザイン専門学校卒
・制作会社にて、Webデザイナー・カメラマンとして３年勤める
・2019年の１年間をドイツで生活
・翌年、京都のインテリアブランドにて内製デザイナーとして１年半勤務
　その際、Youtubeの企画・撮影・編集の経験あり
・2021年から現在まで、フリーランスのデザイナーとして活動中
・現在、母校である東京デザイン専門学校にて講師としても勤務中

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・社用パンフレット
・名刺
・販促用のチラシ

＜Web＞
・広告用のバナー制作
・販促用のランディングページ制作
・企業ホームページの作成

＜映像＞
・企画、絵コンテ
・撮影
・編集
・簡単なアニメーション

などのデザインの業務を行なっています。

【活動・連絡可能時間】
平日であれば対応可能。お急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
（週１回、終日講師の仕事があるため実質4営業日）
連絡はいつでも可能。できる限り素早い連絡を心がけますが、
お時間をいただく時もございます。
ご了承いただければ幸いです。

【得意なこと】
商品のニーズ、対象年齢に合った作品を制作することが得意です。
バナー広告(数の多いものでも◎)制作、Webサイトのデザイン、
印刷物のデザイン、画像の加工、映像編集が特に得意です。

【可能な業務】
・画像作成　
　画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾、アイキャッチなども可能です
・ロゴ・バナー・ちらし・パンフレット作成
・イラスト
・LPデザイン
・動画制作
・撮影
・企業サイトの制作
など、クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・PremierePro
・Dreamweaver
・Aftereffect
・VScode
・Figma
・Sketch
・XD
他にも使用可能なソフトもございますので、ご連絡ください。

【稼働時間】
案件の内容によって稼働時間等、調節させていただいてます。
当方、フリーランスのため柔軟に調整は可能です。

【ポートフォリオサイト】
権利等の関係で、パスワードをかけているため、
必要に応じて直接お送りさせていただきます。

Slack・チャットワークでの連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。

本人確認済み

丸山英 (hideon)

チェックして比較

プロフィール

東京都三鷹市の子育てWEB屋さん

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご興味をお持ちいただき、プロフィールをご覧頂きましてありがとうございます。
丸山と申します。

企業様の強みや特徴をWEBデザインの中で表現することを得意としております。
コーディングの知識もあるので、ただデザインをするのではなく、コーディングのしやすさも視野に入れながらデザインすることを心がけています。


以下が私のフリーランスとしての実績の一部です。
【ゲストハウス小富士】
guesthouse-kofuji.com/

＊大分県にあるゲストハウスのホームページです。コンセプトは「アットホームでインターナショナルなゲストハウス」です。海外ゲストを意識した仕様となっており、自動翻訳も実装しております。
(Wordpressにて制作)

【YORDA】
store.yordadesign.com/
＊都内で活動されているブロダクトデザイナーの方のバッグ＆アクセサリーのECショップです。
(BASEのカート機能を使って制作)

【現在の業務内容】
・WordPressを使ったサイト作成、WEBサイト運用におけるご相談やコンテンツ運用に関するアドバイス、サイト保守管理を行なっております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・word pressの導入・サイト構築
・コーポレートサイト作成
・LPページ作成
・レスポンシブサイト
・SEO解析
・コンテンツ制作
・写真撮影
・動画撮影
・ECサイト運用
・既存サイトの改修
・ホームページの保守管理

【使用言語】
・HTML
・CSS
・PHP
・Javascript

【使用ツール】
・Illustrator
・Photoshop
・Atom
・photoshop
・illustrator
・XD
・VScode
・Premiere
・After effect


上記以外にも、ウェブデザインを中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

本人確認済み

nananmischa (nanan0717)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約10年間、広告代理店や大手テーマパーク企業にてディレクター・制作として働いて参りました。様々な業種を経験しておりまして、多様な制作が可能だと自負しております。
2017年より自宅にてデザイナー・WEBディレクター業務にてフリーランス（WEBデザイナーおよび翻訳業務）として働いております。

今までも多数の企業様で実績を作って参りまして、クライアント様にも毎回ご好評をいただいております。WEB媒体だけでなく紙媒体の制作も承っておりますので、パンフレット・会社概要やチラシの制作も承ります。

翻訳につきましては、英語・ドイツ語翻訳を承ることができます。

本人確認済み

おおしお　さつき (satsuki_amane)

チェックして比較

プロフィール

ロゴ、フライヤー、パッケージ、イラスト等。それに関わるコピーライト、テキストの提案も可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、ドイツ在住のグラフィックデザイナーです。
登録したばかりでまだ実績は少ないのですが、デザイナー歴は20年。
現在、ドイツで子育てをしながらフリーランスでお仕事をしています。

大手メーカー以来を含む
多くの印刷物（チラシ、ロゴ、パッケージ、イラストなど）を
手がけてきました。

▼可能なソフト
Illustrator
InDesign
Photoshop

フリーランスですので迅速な対応が可能です。
また子育ての経験を活かした子供に関わるプロジェクトのデザイン、
海外在住をいかしたグローバルな視点でのデザインなど
オリジナリティのある制作物を提案していければと思っております。

お気軽にお声かけください。

展覧会の企画から実施まで (KIKIRIKI)

チェックして比較

プロフィール

展覧会を開催したいと思ったときにご相談ください。国内、海外の美術館・博物館・ギャラリー経験豊富です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立博物館の企画制作職員（3年）
私立博物館・美術館で企画制作担当（10年）
ドイツ、クロアチア、オランダ、スイスで展示企画制作経験多数

ドイツ語圏の個別事案の調査分析（社会事情、業界傾向、企業情報など）を行います

30,000円~

本人確認済み

ずくある商会 (zukuaru)

チェックして比較

プロフィール

ぜんぶ１社で済ませたい方に！

10時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年７月に登録したためランサーズでの業務実績はありませんが、オフラインでの実務経験豊富なスタッフが対応いたします。

東京・地方都市・海外で10年以上の実務経験を積んだスタッフたちが組んで、自然豊かな信州にＩターンしました。
個人事業主のお客様や中小企業のお客様も大歓迎です。

シールやTシャツなどのノベルティ製作
オリジナルゆるキャラのデザイン
広告・出版
題字・ロゴ
チラシ・フライヤーのデザイン
人物イラスト・風景イラスト
ホームページ制作
飲食店のメニュー
DM制作
LINEスタンプ制作
キャッチコピーのご提案
音声ドラマ・読み聞かせ音源の制作
ナレーション音声の納品
きれいな広告用のお写真や似顔絵名刺
オリジナル立体作品
などなど
マルチメディアと企業広報をトータルサポート。
貴社・あなたのビジネスのために丁寧なヒアリングを行い、具現化します！

基礎的なビジネスフレーズの英中外国語講師、広報担当者育成や添削が可能な講師の派遣、
英語・中国語翻訳・通訳、全国レベルの日本語文書ライティングの実務経験豊富なスタッフもおります。
是非弊社にご相談ください！

Musikyoto (Musikyoto)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

suzuIris (suzuIris)

チェックして比較

プロフィール

ロゴデザイン、イラスト等が得意です。英語またはドイツ語でのフレーズ作成も可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グラフィックデザイナー、DTPオペレーターとして６年ほど経験があります。
現在はロゴデザイン等を中心に活動しております。
DTPオペレーターとしては、正確さと迅速さを評価されておりました。

現在ドイツに在住しております。ヨーロッパのデザインやすぐ身近にある自然、美しい風景に日々刺激を受けております。

よろしくお願い致します。

本人確認済み

cocoplan (cocoplan_designing)

チェックして比較

プロフィール

ロゴや名刺、チラシ、冊子などのデザインを手がけています。迅速かつ丁寧な対応、良心的な価格で承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

総合大学政策学部にてブランディングや経営学を学び、その後デザイン系の専門学校にてグラフィックデザインを学んでまいりました。
専門学校で学ぶかたわら自身のデザイン事務所cocoplanを設立し、個人の名刺からイベントやコンサートのチラシ、商品カタログまで様々なデザインのお仕事を承っております。

＜得意なデザイン＞
和のデザイン・スタイリッシュなデザイン・シンプルなデザイン

お客様からは迅速なメールのやりとりと、安心していただける料金設定でお喜びいただいております。
どうぞよろしくお願い致します。

koyote (koyote)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスのグラフィックデザイナーです。
2019年に独立したばかりです。
以前は旅行会社の企画部に所属し、チラシ・DM・パンフレットなど
紙媒体を中心にデザイン業務を担当していました。

また、HPの更新やリニューアルの際の
ディレクション業務にも当たってきました。

最近はロゴマークやイラストのご依頼を多数受注しております。

※ランサーズに登録したのは2014年ですが、5年経った2019年から使用を開始しました。

◆得意分野◆
・名刺デザイン
・チラシデ、パンフレットザイン
・ロゴマーク
・イラスト

◆スキル◆
・Illustrator
・Photoshop
・HTML５　CSS3
・ドイツ語翻訳
・webディレクション
・写真撮影＜料理・小物・風景など＞

◆好きなこと◆
読書　アート　ピクニック
インドアからアウトドアなんでも



よろしくお願いいたします。