仕事を依頼・外注できる個人・ドイツ語翻訳のフリーランス・会社を探す-ランサーズ

本人確認済み

プロフィール

対応可能です

実績 231
満足率 100 %
完了率 99%
リピーター 11人
外部実績 --- 件

【2025年6月20日更新】

※希望時間単価が1000円と表示されておりますが時間制報酬サービスには対応できておりません。
※現在「翻訳」のお仕事はお断りさせていただいております。
※完了率99％と表示されていますが実質100％でございます。

福岡にてデザイナー、アートディレクター、コンサルタント、
短い期間ではありますが翻訳（◎英語・ドイツ語→日本語）（✕日本語→英語・ドイツ語）のお仕事、
現在は主にフリーランスのデザイナーとして様々な仕事に携わらせていただいております。
チラシ他、会社（学校・業務）案内PF・商品カタログなど冊子関係のデザインが得意です。

制作物に関しましては
「クライアントが思い描いているイメージ以上のものをご提案する」を念頭に、
ご依頼の趣旨・戦略を把握、生活者や市場環境を理解した上で
デザインの勘案・制作を常に心がけております。

ご依頼には完成まで責任を持って真摯かつ柔軟にご対応させていただきます。

▼私ができること
・DTP全般（ちらし・パンフレット（カタログ）・ポスター...etc）
・WEB・UIデザイン（バナー）
・グラフィックデザイン（広告、ロゴなどCI・VI、書籍、販促）
・起業のお手伝い一式（ロゴ、名刺、リーフレット、その他販促物）
・英語、ドイツ語の翻訳（スイスドイツ語 Swiss German (gsw-swi)）
　※トラブルを避けるため、学術的（専門的）要素を含んだ文章等の翻訳はお受け致しかねます。
　※翻訳ツールは綴の確認、参考程度に使用しますが基本的には使いません。

▼過去実績・経歴
過去実績は非公開案件が多い為ランサーズ様のポートフェリオには掲載しておりません。
お問合せ後に作品一覧（クライアントから許可をえた制作物）をお送りさせていただいております。
英検1級、TOEIC925点、通訳案内業資格を保持。カナダへ3年間の留学経験有。
他、第2種電気工事士免許取得

▼制作環境・スキル
・制作環境：Mac Pro 2019（macOS Big Sur バージョン 11.4）
・テキストエディタ：MIFES10・Acrobat DC
・デザイン系使用ツール：Illustrator_CC・Photoshop_CC・InDesign・inCopy

【作業時間】月〜金（必要に応じて土曜日も可）9：00〜20：00

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上 Adobe Photoshop 10年以上 Mac 10年以上広告・宣伝 10年以上 COBOL 8年英語翻訳 10年以上 PostgreSQL 4年ドイツ語翻訳 5年ウェブセキュリティ 5年

プロフィール

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

グラフィックデザイナー T Nakamura (shitakacc)

Graphic Design, Video, Photo Art

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

展覧会、コンテンポラリーダンス、演奏会のリーフレット、パンフレット、美術品カタログのデザイン等、アート系のデザインを得意とします。古いものと新しいもの、洗練と斬新、複雑でありながらシンプルにまとめられたコンセプチュアルなデザインを心がけています。

エンボス、箔押し、型抜き、特殊折り、製本、特色など印刷技術に工夫を凝らしたデザインワークも追求しています。

用紙の選定からその用紙に合わせた画像とグラフィックの色設定、写真の撮影ディレクションまでを行います。

大容のページ物、多くの画像を使用する物では、InDesignの正規表現スタイル、データ結合などの機能を使っての組版の自動化やFileMakerと連携した流し込みなどにも対応出来ます。

常に、新しく今までになかったもの、他には無いものを目指しつつ、完成度の高いデザインを創っていきます。

▼可能な業務／スキル
・印刷物のデザイン
・美術品のカタログ製作（撮影ディレクションから画像修正、装丁まで）
・ロゴ作成
・Webバナー画像
・HTML5、CSS3、JavaScript

▼実績例
・Felix Thbolier 写真集（特色ダブルトーンによる高階調白黒写真）
・美術品のカタログ製作
・創立3周年記念ロゴ、招待状、エコバック、ディナー会場サイン他

得意なスキル

Adobe Photoshop 15年以上 Adobe Illustrator 15年以上

InDesign 10年以上

Final Cut Pro 5年

FileMaker 8年

Dreamweaver 5年 HTML 3年 JavaScript 3年 CSS 3年 Adobe Flash 3年ドイツ語翻訳 4年英語翻訳 5年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナー OWATANABE (OsamuWatanabe)

グラフィックアーティスト

プロフィール

案件によります

実績 17
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター 3人
外部実績 --- 件

プリント向けイラスト、グラフィック制作から、ゲーム、メタバースの３Dアバター、３Dモデル制作まで

東京生まれ東京育ち、ロンドンとニュージーランドの大学にて美術・ファインアートを学び東京のWEB会社にてWEB制作と広告のグラフィックデザインを担当。「Pen」「Discover Japan」「TRANSIT」など有名雑誌の他、NHK某番組にも提供実績あり。

2019年の夏からドイツ・ベルリンに移りフリーランスのイラストレーター・グラフィックデザイナーとして、エディトリアル、チラシやポスター、ショップカード、ロゴのデザイン、UI、３DやWEBサイトなどの多くのメディアの制作を続ける。
HTML,CSS,Wordpressのコーディング・デベロップメント、イラストの技術を活かしたWebページの制作も可能。
イラストとデザインはノスタルジックな色合い、独特な色彩感覚、紙のようなテクスチャーを取り入れつつポップで温かみのあるイメージづくりを得意とします。

【活かせる経験、知識、技術】
・やわらかいイラストからリアルデッサン系のイラスト制作
・イラスト・グラフィックの制作とそれを使用したデザインプランニング
・３Dモデリング(Blender,Zbrush) , テクスチャ作成(Substance 3D painter)、リギング
・Unity, Unreal Engine用コンテンツ制作・編集（グラフィック、３Dモデル、マテリアル設定など）
・UI/UX企画・サイトデザイン
・Wordpresssを使ったサイト構築、テンプレート編集・制作
・Shopify,Wix,Jimdo

【使用可能ツール/システム】
・Illustrator,Photoshop,XD,Figma,Blender
・Office Word,Excel,PowerPoint
・HTML（HTML5含む）、CSS3、Javascript、PHP（業務レベル）

【学歴】
尚美学園大学芸術情報学部情報表現学科
ロンドン芸術大学(University of the Arts London) Chelsea College, Foundation degree 終了
ニュージーランド Eastern Institute of Technology, Diploma in Visual Arts 終了

o-sam.com

ローポリゴン／ハイポリゴン3Dキャラクターモデリングします

60,000円~

出版物装画・挿絵を制作いたします。

25,000円~

得意なスキル

3Dモデリング 6年 Windows 10年以上 3DCGイラスト 6年 Blender 6年 Adobe Photoshop 10年以上 3Dキャラクターセットアップ 5年 3Dデザイン 4年 Adobe Illustrator 10年以上 UnrealEngine 5年 CSS 1年 HTML 7年 WordPress 1年 3D建築ソフト 5年 3Dプリント 4年英語翻訳 3年 Mac 5年ドイツ語翻訳 1年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナーポメス (bambooto)

DTP, イラスト, デザイン, 版画, 名刺デザイン, バナーデザイン, ポスター

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

アシスタントデザイナー、デザイナー歴18年。
主に紙媒体。
美大中退後、都内の制作会社にて７年勤務（主に展覧会・展示会グラフィック）
その後、ベルリン（ドイツ）に移住。現在はフランクフルト近くの町に暮らしています。

モットーは／見やすく／わかりやすく／伝わりやすい／
グラフィックを目指しております。

今後も海外生活が長くなりそうなので、
日本との関わりをお仕事で持ち続けたいと思っています。
ローカルなものから外国人向けの感覚もアドバイスできるかと思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

パネル・フライヤー・チラシ・DM等のデザイン10000円より承ります！！

12,500円~

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上 Adobe Photoshop 10年以上 Mac 10年以上ドイツ語翻訳 8年

プロフィール

グラフィックデザイナー Local Stars Ltd. (LocalStars)

ネイティヴ・バイリンガル達による海外に受けるグローバルなデザイン・翻訳・マーケティングが得意です。

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

英語のフリーペーパーで10年間一緒に働いていた仲間で立ち上げた会社です。
スタッフは全員完璧なバイリンガルです。（イギリス、アメリカ & 日本他)
海外の顧客を集客したい、また世界に進出したい御社のお手伝いをさせてください。
***********************************************************************************************
★得意分野
グローバルなデザイン
　　　　＊特に海外に受けるデザインができます。
★翻訳
　　　　＊翻訳は直訳だけではなくネイティヴの英語で意訳できます。
　　　　＊英語だけでなくフランス語、中国語他なども翻訳できます。
★英語圏に受けるキャッチコピー
　　　　＊ターゲットの国の文化を踏まえたキャッチコピーが作れます。
★海外へのデジタルマーケティング
　　　　＊Instagram, TripAdvisor, Facebook, Google Ad, TikTokなど
★海外進出のためのコンサルティング
　　　　＊海外進出に必要な方法、ツールをご提案させていただきます。
***********************************************************************************************
今まで10年以上海外からの集客をなさりたい色々な業種の企業様のお手伝いをしてまいりました。今回海外からの集客をなさりたい企業様だけでなく新しくクライアント様のグロバライゼーションをもっとお手伝いさせていただきたくランサーに登録いたしました。大企業の方だけではなく弊社のような中小企業の方ともっと密着して海外に進出するお手伝いができたらと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。

★活動時間／連絡
柔軟にご対応させていただきますのでお急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。できる限り素早い返信を心がけておりますが、混み具合により少々お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意なスキル

Adobe Illustrator 15年以上 Adobe Photoshop 15年以上英語翻訳 20年以上フランス語翻訳 20年以上中国語翻訳 20年以上マーケティング 15年以上スペイン語翻訳 20年以上ドイツ語翻訳 20年以上広告・宣伝 15年以上戦略・立案 15年以上 Google AdWords 7年 Google AdSense 5年 Dreamweaver 7年 WordPress 5年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナー cocoplan (cocoplan_designing)

ロゴや名刺、チラシ、冊子などのデザインを手がけています。迅速かつ丁寧な対応、良心的な価格で承ります。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

総合大学政策学部にてブランディングや経営学を学び、その後デザイン系の専門学校にてグラフィックデザインを学んでまいりました。
専門学校で学ぶかたわら自身のデザイン事務所cocoplanを設立し、個人の名刺からイベントやコンサートのチラシ、商品カタログまで様々なデザインのお仕事を承っております。

＜得意なデザイン＞
和のデザイン・スタイリッシュなデザイン・シンプルなデザイン

お客様からは迅速なメールのやりとりと、安心していただける料金設定でお喜びいただいております。
どうぞよろしくお願い致します。

得意なスキル

データ入力 10年以上 Adobe Illustrator 5年 PowerPoint 10年以上 Word 10年以上 Windows 10年以上ドイツ語翻訳 10年以上広告・宣伝 5年 Adobe Photoshop 3年英語翻訳 10年以上戦略・立案 5年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナーおおしお　さつき (satsuki_amane)

ロゴ、フライヤー、パッケージ、イラスト等。それに関わるコピーライト、テキストの提案も可能です。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

はじめまして、ドイツ在住のグラフィックデザイナーです。
登録したばかりでまだ実績は少ないのですが、デザイナー歴は20年。
現在、ドイツで子育てをしながらフリーランスでお仕事をしています。

大手メーカー以来を含む
多くの印刷物（チラシ、ロゴ、パッケージ、イラストなど）を
手がけてきました。

▼可能なソフト
Illustrator
InDesign
Photoshop

フリーランスですので迅速な対応が可能です。
また子育ての経験を活かした子供に関わるプロジェクトのデザイン、
海外在住をいかしたグローバルな視点でのデザインなど
オリジナリティのある制作物を提案していければと思っております。

お気軽にお声かけください。

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上 Adobe Photoshop 10年以上ドイツ語翻訳 9年 Adobe Dreamweaver CS4 5年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナー Schic (Tischler227)

ドイツ在住。イラスト、ロゴ、グラフィックデザイン承ります。

プロフィール

対応可能です

実績 15
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター 2人
外部実績 --- 件

ドイツ在住歴10年。
大手航空会社のCAとして勤務した経験もあり世界中の大都市や人、カルチャー、食、音楽、また海外出産・育児に詳しいです。
現在はグラフィックデザイン・イラストレーターの傍ら、昼間はドイツ企業の経理で勤務しています。
挿絵、クリップアート、ロゴデザインなどが得意ですが、バンドのアルバムカバー（印刷）なども手掛けています。

英語TOEIC 870点
ドイツ語B2（ビジネスレベル）

＜経歴＞
翻訳・通訳：
メッセやイベント等での通訳（日ー英独）、ドイツ映画の字幕作成、LINEスタンプや小説のドイツ語翻訳、ドイツのウェブリサーチ、代理問い合わせ、また法律家の主人(ドイツ人、日本語堪能)と共に契約や法律相談など多岐に渡ります。

イラスト：
ロゴや名刺デザイン、クリップアート、挿絵、イラスト作成（デフォルメされた動物やモノ、家具、植物等）を得意とします。特にフリーハンド、レトロ、白黒、シンプル系が得意です。
東欧や北欧にインスパイアされたデザインが多いです。

使用ツール：
Procreate, Illustrator

使用プラットフォーム：
Wrike（上級レベル）、Slack、Torello、Zoom、Teams

見積もり、お問合せ、お待ちしております。

得意なスキル

ドイツ語翻訳 10年以上ライティング（基礎） 8年英語翻訳 7年 Adobe Illustrator 3年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナー Ando_graphic & translation (global_union_DEUSYA)

DTPからデザインまで素早く丁寧な仕事をご提供いたします。また、ドイツ語翻訳もお任せください。

プロフィール

対応可能です

実績 1
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

日本・ドイツ・アメリカを拠点とし、ビジュアル＆グラフィックアーティストとしての仕事に従事しております。

グラフックデザインではDTPを得意とし、Adobeプログラムの迅速かつ丁寧な仕事を提供しております。これまでに様々な冊子、カタログ、フライヤー、ポストカード、パッケージのデザインとDTPを手がけてまいりました。
また、長年の海外生活経験を生かし日本語・独語・英語の通訳と翻訳作業にも従事しております。翻訳や校正に関わる入力作業なども手がけております。

クライアントさまの立場になり、ご満足いただける作業を心掛けております。
急なご依頼にも対応しておりますので、お気軽にご相談・ご連絡いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

グラフィックデザイン、写真、ビデオはwww.yukako-photo-video.comをご覧ください。

ビジュアルアーティストとしての活動は、主にヨーロッパとアメリカの展覧会やプロジェクトへの参加です。コンペ「ベートベンの家のための野外彫刻」を2012に一位で受賞。ドイツ、ボン市に彫刻が永久設置されています。よろしければwww.yukakoando.comをご覧ください。

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上 Adobe Photoshop 10年以上 Mac 10年以上ドイツ語翻訳 10年以上データ入力 10年以上

Adobe InDesign 5年

Excel 10年以上 Word 10年以上英語翻訳 5年

プロフィール

グラフィックデザイナー suzuIris (suzuIris)

ロゴデザイン、イラスト等が得意です。英語またはドイツ語でのフレーズ作成も可能です。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

グラフィックデザイナー、DTPオペレーターとして６年ほど経験があります。
現在はロゴデザイン等を中心に活動しております。
DTPオペレーターとしては、正確さと迅速さを評価されておりました。

現在ドイツに在住しております。ヨーロッパのデザインやすぐ身近にある自然、美しい風景に日々刺激を受けております。

よろしくお願い致します。

得意なスキル

英語翻訳 3年ドイツ語翻訳 1年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナーかぜとうみゆき (Missweden)

クライアント様それぞれの独自性のあるデザインを作り上げていきます

プロフィール

対応可能です

実績 3
満足率 100 %
完了率 100%
リピーター ---人
外部実績 --- 件

デザイン会社、PR会社に２0年間以上勤務した後、フリーランスのグラフィックデザイナーとして日本、ドイツ、スウェーデンでデザインワークを行っています。コーポレート・アイデンティティーのほか、DTPでチラシ・ポスター・パンフレットなど印刷物全般の制作・印刷・加工、及びウェブもコンセプトからデザインまで一貫して行っています。また、カルチャー分野の記事執筆なども行います。語学力を活かしてドイツ語、スウェーデン語から日本語への翻訳や簡単な通訳など日本企業とのコーディネーター業務も行います。

■主な勤務経歴
・株式会社 NEOX (大阪)
・Rempen & Partner GmbH (デュッセルドルフ／ドイツ)
・Jansäter Kommunikation AB (マルメ／スウェーデン)

■得意分野
・ロゴマーク
・名刺
・チラシ、パンフレット制作
・ウェブデザイン、パーツ、バナー
・ドイツ語、スウェーデン語

■実績
ポートフォリオをご参照ください。

■アピールポイント
・国の枠を超えた、誰にでもわかりやすく独自性のあるデザインを心がけています。
・自分のアイデアとクライアント様のご要望を最大限に組み合わせる努力をしています。
・コミュニケーションを大切にし、クライアント様と制作者双方が確認・納得しながら制作を行います。
・テキストの入力、校正、カルチャー分野の記事執筆なども行います。
・些細なことでも丁寧に対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上 Adobe Photoshop 10年以上 Mac 10年以上 PowerPoint 10年以上ドイツ語翻訳 10年以上データ入力 10年以上 Word 10年以上 Excel 10年以上 Dreamweaver 5年 WordPress 3年 Adobe Flash 5年 HTML 5年

プロフィール

本人確認済み

グラフィックデザイナー nananmischa (nanan0717)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

約10年間、広告代理店や大手テーマパーク企業にてディレクター・制作として働いて参りました。様々な業種を経験しておりまして、多様な制作が可能だと自負しております。
2017年より自宅にてデザイナー・WEBディレクター業務にてフリーランス（WEBデザイナーおよび翻訳業務）として働いております。

今までも多数の企業様で実績を作って参りまして、クライアント様にも毎回ご好評をいただいております。WEB媒体だけでなく紙媒体の制作も承っておりますので、パンフレット・会社概要やチラシの制作も承ります。

翻訳につきましては、英語・ドイツ語翻訳を承ることができます。

得意なスキル